Примери за използване на Също отбелязаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейските пазари също отбелязаха седмица на солидни печалби.
Те също отбелязаха, че Съюзът ще следи събитията в Кавказ и Русия до планираната през ноември среща на върха между ЕС и Русия.
They also noted that the Union will be monitoring the Caucasus and Russia in the run-up to the planned November EU-Russia summit.Нашите предци също отбелязаха невероятните свойства на аспен.
Our ancestors also noted the amazing properties of aspen.Ромската група за лобиране иНПО МОСТ също отбелязаха липсата на съществени нарушения.
The Roma Lobby Group andthe NGO MOST also noted no substantial irregularities.Младите планинари също отбелязаха 114-ата годишнина на организирания туризъм.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията отбелязапалатата отбелязаCHMP отбелязаполетата отбелязаниотбелязани със звездичка
президентът отбелязаСНМР отбелязаотбеляза президентът
комитетът отбелязапутин отбеляза
Повече
Използване със наречия
отбеляза също
вече отбелязахмеотбеляза още
отбелязахме по-горе
наскоро отбелязаобаче отбелязасъщо отбелязаханадлежно отбелязано
Повече
Доброволците от Сдружение„Жажда за живот”- Сливен също отбелязаха 1-ви декември с инициатива в центъра на града.
Volunteers from the“Thirst for Life” Association- Sliven also marked December 1st with an initiative in the city centre.Младите планинари също отбелязаха 114-ата годишнина на организирания туризъм Дари ЛюбовДари Любов.
Young mountaineers also marked 114 anniversary of organized tourism Give LoveGive Love.Акциите във водните компании като Severn Trent, които се изправиха пред възможността за национализация при правителството на лейбъристите, достигнаха ръст от 6%, докатостроителите в Обединеното кралство също отбелязаха големи печалби с огромен 10% ръст на Persimmon.
Shares in water companies such as Severn Trent, which faced the possibility of nationalisation under a Labour government,shot up 6%, while UK housebuilders also saw big gains, with a huge 10% rise for Persimmon.Останалите отбори също отбелязаха, че играят в името на каузата.
Other teams also noted that they have played in the cause.Лидерите на ЕС също отбелязаха в четвъртък, че МВФ трябва да играе централна роля в процеса на координиране на глобалните макроикономически политики.
The EU leaders also noted Thursday that the IMF should play a central role in the process of co-ordination of global macroeconomic policies.Дейвид Фридман иЛиз Вайнанди също отбелязаха, че телата ни гладуват естествено за по-кратки периоди от време.
David Friedman andLiz Weinandi also noted that our bodies are starving naturally for shorter periods of time.Адвокатите също отбелязаха, че бежанците трябва да представят множество официални документи от своите страни, въпреки факта, че са били изгонени от тези страни.
The lawyers also noted that refugees must present numerous official papers from their homelands-- despite the fact that they have been driven out of those countries.Цените на газа на европейските спот пазари също отбелязаха силни печалби в сравнение със същото тримесечие на предходната година.
Американските индекси също отбелязаха повишение през изминалата седмица, благодарение на дейстивията от страна на SNB и корекцията в цената на петрола.
US indexes also posted an increase last week, thanks to deystiviyata by the SNB and the correction in oil prices.Акциите във водните компании като Severn Trent, които се изправиха пред възможността за национализация при правителството на лейбъристите, достигнаха ръст от 6%, докатостроителите в Обединеното кралство също отбелязаха големи печалби с огромен 10% ръст на Persimmon.
Shares in water companies such as Severn Trent, which faced the possibility of nationalisation under a Labour government,rose 9%, while UK housebuilders also saw big gains, with Barratt up 14% and Persimmon 12% higher.Развитите страни също отбелязаха много високи нива на наднормено тегло и затлъстяване сред децата.
Developed countries also saw very high increases in overweight and obesity rates among children.Международните наблюдатели на референдума в Турция, сред които и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) ина Съвета на Европа, също отбелязаха редица нередности и заявиха, че решението на Висшия избирателен съвет да приеме за валидни неподпечатани бюлетини накърнява защитата срещу злоупотреби и противоречи на турския закон.
International election monitors, including from the Organization for Security andCooperation in Europe, also noted a series of irregularities, and said the decision to accept as valid ballots without official stamps undermined safeguards against fraud and was contrary to Turkish law.Те големи летища във Флорида също отбелязаха увеличен трафик през същия период от време, като 21, 9 милиона пътници преминаха през.
Florida's 18 major airports also saw increased traffic during the same time frame, with 21.9 million passengers transiting through.Експертите от Южна Корея също отбелязаха, че визитата на Си в Сочи показва пред света образа на китайския лидер като приятелски настроена личност, както и решимостта на новото китайско ръководство за засилване на диалога и установяването на приятелски отношения с държавите по света.
The South Korean expert also noted that Xi's trip to Sochi showed to the world the Chinese leader's image of an amicable person, as well as the new Chinese leadership's determination to strengthen communications and establish friendly relations with various countries in the world.Ирански висши служители също отбелязаха, че организацията се опорочава поради"едностранността на някои от нейните членове и затова е възможно организацията да се срине".
Iranian officials also noted that the organisation is flawed due to"the unilateralism of some of its members and that it's possible that the organisation may collapse".Но той също отбеляза, че Западът колективно е„недостатъчно подготвен“, за да се защити.
But he also noted that the West collectively is“under-prepared” for its defense.Токаев също отбеляза значението на намирането на начини за увеличаване на заплатите.
Tokayev also noted the importance of finding ways to increase salaries.Петролът също отбеляза повишение на цената, което пък е в полза на енергийните акции.
Oil also marked price increase, which in turn is in favor of energy stocks.СНМР също отбеляза, че етопозид може да намали мъжкия фертилитет.
The CHMP also noted that etoposide may decrease male fertility.Страната също отбеляза увеличение на промишленото производство през Август.
The country also saw an increase in industrial output in August.Тази година националната армия също отбеляза православния Великден.
This year, the country's military also marked Orthodox Easter.Вътрешният министър също отбеляза, че няма убити в резултат на сблъсъците.
The Interior Minister also noted that there were no fatalities as a result of the clashes.Daimler Trucks също отбеляза значително увеличение от 13% в продажбите на единица продукция.
Daimler Trucks also posted a significant increase of 13% in unit sales.Загреб също отбеляза,"изключително позитивната и конструктивна роля" на ЕС в подготовката на референдума.
Zagreb also noted the"exceptionally positive and constructive part" the EU played in preparations.WTI също отбеляза повишение с 1% и се търгува около 66.26$ за барел.
WTI also posted an increase of 1% and traded at about $66.26 a barrel.
