Какво е " ОТБЯГВАХ " на Английски - превод на Английски

• i have been avoiding
• i have been dodging

Примери за използване на Отбягвах на Български и техните преводи на Английски

Отбягвах те.
I avoided you.

Да, аз отбягвах.
Yes, I was avoiding.

Отбягвах ги.
I avoided them.

Да, отбягвах ги.
Yes, I have been avoiding them.

Отбягвах те.
I was avoiding you.

Добре, отбягвах те.
Okay, I have been avoiding you.

Отбягвах моя противник.
I was avoiding my opponent.

Достатъчно дълго го отбягвах.
I have been avoiding it long enough.

Отбягвах нечие обаждане.
I was avoiding someone's call.

Иска да знае защо я отбягвах.
She wants to know why I have been avoiding her.

Отбягвах те толкова много пъти.
I have avoided You many times.

Затварях се в себе си и отбягвах хората.
Instead I continued to withdraw inside myself and avoid people.

Не, отбягвах го цяла сутрин.
I have been avoiding him all morning.

Татко ще се прибере, а аз отбягвах отговора.
Dad is moving back in, and I have been avoiding answering.

Отбягвах те десет години.
I have been avoiding you for about a decade.

Добре де, Жан-Клод би ме извел, но аз го отбягвах.
All right, Jean-Claude would have taken me out, but I was avoiding him.

Ами отбягвах обаждане от баща ми.
Yeah, I have been dodging a call from my dad.

Отвратително ми беше да ги гледам и ги отбягвах, доколкото беше възможно.
I was scared of them and avoided them as much as possible.

Отбягвах темата, когато беше възможно.
I avoided the subject whenever possible.

Никога няма да разбера и приема стореното от него, затова просто го отбягвах.
I will never be able to understand or accept what he did, so I guess I just… avoid it.

Отбягвах този бизнес последните 20 години.
I have been dodging this business for the last 20 years.

И ако трябва да съм честен те отбягвах, защото ако веднъж те опозная, никога няма да те почувствам същата както е сега… решението не беше лесно.
And to be absolutely honest, I have been avoiding you. Because once I knew you would never feel the same way about me as I do about you… the decision was easy.

Отбягвах те, защото ме беше срам.
That's why I have been avoiding you. I was so ashamed.

Прекарах по-голяма част от последните 50 години в търсене на необятната дива природа, заснемайки животни в тяхната естествена среда и до някаква степен отбягвах хората.
I have spent much of the last 50 years seeking wilderness, filming animals in their natural habitat and to some extent avoiding humans.

Отбягвах хора, които ми задават такива въпроси.
I have avoided people that ask me questions like that.

Дези се нанесе при мен. Вълнуващо е. Но истината е, че наистина те отбягвах, защото не знаех как да ти го кажа.
Desi moved in, which is exciting, and we have had a lot of nibbles from this label, but, honestly, I think I have actually just been avoiding you because I have no idea how to say what I need to say to you.

Отбягвах ги от… е, откогато се помня.
I have avoided them… since… well… for as long as I can remember.

Моля те. Отбягвах обажданията на г-жа Рейнолдс за около час.
Please, I have been dodging Miss Reynolds's calls for an hour.

Отбягвах те да тая това в себе си и да не съм откровенна беше ужасно.
I have been avoiding you because carrying this around and-and being dishonest with you has felt horrible.

Ако аз отбягвах всяко момиче, което съм опитвал да целуна, нямаше да ходя до банката, зъболекарката, средното училище.
If I avoided every girl I tried to kiss, I couldn't go to the bank, the dentist, the middle school.

Как да използвам "отбягвах" в изречение

Ами супер,супер ама ги качих след това двойно. Диета някаква, определена не съм спазвала, просто отбягвах някой храни.

Вече трябва да сте разбрали,че много харесвам ежедневните визии. Доста дълго време отбягвах така модерния камуфлаж,но.. вече не мога!

Понеже половинката не яде паста, и до сега отбягвах да готвя. Откакто се върнахме от Италия, май съм засилила интереса към спагетите.

Винаги до сега отбягвах факта, че загубих най-милото в живота, заедно с жената която обичах, дотолкова колкото моето сърце бе способно на любов.

Настъпва първият Димитровден без моят чичо... Дълго време отбягвах да пиша по темата, защото мъката ме сграбчваше за гърлото и думите не успяваха да отразят загубата.

По негов пример направих обратното. Разочарован от съвременните французи, отбягвах Франция, защото нямаше да преживея разочарование и от нея. Но в Женева не устоях и прекосих символичната граница