Какво е " ОТБЯГВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am evitat

Примери за използване на Отбягвах на Български и техните преводи на Румънски

Да, отбягвах ги.
Da, le-am evitat.

Да, аз отбягвах.
Da, am fost evitarea.

Отбягвахме отговорите.
Am evitat răspunsurile.

Заради което те отбягвах.
De asta te-am evitat.

Отбягвах я достатъчно.
Am evitat-o destul timp.

Живеех нощем и отбягвах светлината на деня.
Am trăit noaptea şi am ocolit lumina goală a zilei.

А аз отбягвах обажданията ти.
Iar eu ţi-am evitat apelurile.

Защото да, ще си призная. Отбягвах проблемите, седеейки тук.
Voi recunoaşte, mi-am evitat problemele stând aici.

Не, отбягвах го цяла сутрин.
Nu, nu. L-am evitat toată dimineaţa.

Задава въпроси, които отбягвах през цялата си професионална кариера.
El pune întrebări pe care le-am ocolit toată viaţa.

Ами отбягвах обаждане от баща ми.
Yeah, am evitat un telefon de la tata.

Никога няма да разбера и приема стореното от него, затова просто го отбягвах.
Nu voi putea niciodată să înţeleg sau să accept ce-a făcut, aşa că prefer să-l evit.

Отбягвах този бизнес последните 20 години.
Mă feresc de afacerea asta de 20 de ani.

Гибс, аз… дълго отбягвах залата за аутопсии, и пак ще я отбягвам.
Gibbs, eu… evit sala de autopsie de un timp,- şi pot să o fac din nou.

Отбягвах обажданията на г-жа Рейнолдс за около час.
Resping apelurile dnei Reynolds de o oră.

Не знам защо отбягвах толкова време книгите за Хари Потър, добри са!
Nu ştiu de ce am evitat cărţile Harry Potter atât de mult. Sunt grozave!

Отбягвах темата, когато беше възможно.
Am evitat subiectul de câte ori a fost posibil.

Прекарах по-голяма част от последните 50 години в търсене на необятната дива природа, заснемайки животни в тяхната естествена среда и до някаква степен отбягвах хората.
Mi-am petrecut mare parte din ultimii 50 de ani caută pustie, animale filmare în habitatul lor natural și într-o anumită măsură, evitând om.

Отбягвах всеки мъж, защото просто не е Харис.
Am refuzat orice tip care apărea pentru că nu era el.

И ако трябва да съм честен те отбягвах, защото ако веднъж те опозная, никога няма да те почувствам същата както е сега… решението не беше лесно.
Şi ca să fiu sincer te-am evitat. Pentru că odată ce am ştiut că nu vei simţi niciodată pentru mine ceea ce simt eu pentru tine… alegerea a fost uşoară.

Отбягвах хора, които ми задават такива въпроси.
Am evitat persoane care-mi pun genul ăsta de întrebări.

Не, не те отбягвах, просто не исках да ти губя времето.
Nu, nu te-am evitat. N-am vrut să-ţi irosesc timpul.

Отбягвам Бедите, сякаш от тях зависи живота ми.
Evit Năpastele de parcă viaţa mea ar depinde de ele.

Отбягвам връзките, защото не мога да разчитам на тях.
Am evitat relaţiile pentru că nu mă pot baza pe ele.

Затова я отбягвам от 1000 години.
Eu o evit de 1.000 de ani.

Отбягвам го, игнорирам го, изоставям го.
Îl evit, îl ignor, îl abandonez.

Не те отбягвам.
Nu te evitând.

Самоизолираше се дълбоко в мислите си, отбягвайки контакт с други хора.
Te izolai înăuntrul propriei tale imaginaţii, evitând contactul cu oamenii adevăraţi.

Не те отбягвам. Просто наистина съм много.
Nu te-am evitat, am fost foarte.

Не отбягвам никого.
Nu evit pe nimeni.