Примери за използване на Ответен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тир, ответен огън.
Ответен огън, Тувок.
Return fire, Tuvok.Тотален ответен удар.
Ответен удар от републиканците.
Това е моят ответен екип.
Хората също превеждат
На 5 февруари режимът нанесе ответен удар.
On Feb. 5, the regime struck back.Наредил съм ответен удар, това ли е?
I ordered a retaliatory strike, is that it?Ясно е, че Техеран планира ответен удар.
Tehran is planning a retaliatory attack.Корабите докладват, че няма ответен огън от планетата, сър.
Ships report no return fire from planet, sir.А тази колона… защитава от ответен огън.
And this column-- lots of protection from return fire.Това решение предизвика ответен ракетен удар от Техеран….
The decision drew retaliatory missile strikes from Tehran.Не мога да се забърквам с ответен адвокат.
Приемаме техните искания,след това ще нанесем ответен удар.
We will meet their demands andthen strike back.САЩ неизбежно биха нанесли ответен ядрен удар.
The US would undoubtedly deliver a retaliatory nuclear strike.Вие сте в състояние да нанесете ответен удар, дори и ако всички останали наши оръжия бъдат унищожени…“.
You could still strike back, even if all our other weapons were destroyed…".Това е шансът на фермерите да нанесат ответен удар.
This is the farmers' chance to strike back.Захариева коментира, че не очаква ответен военен удар от страна на Русия.
Khashan said he did not expect a harsh military reaction from Turkey.Световната температура днес премина 4 градуса… ответен ядрен удар.
В този случай„Периметърът“ може да инициира ответен удар, дори и без участието на„Казбек“.
In this case, Perimeter would initiate a retaliation strike bypassing even Kazbek.Като ответен дар на жертвения акт, извършен по правилния начин, Бог им разкриваше апокалиптичното.
As a return gift for the appropriately celebrated act of consecration the god revealed apocalypse.Ще извършим онова, за което дойдохме тук- ответен удар срещу тази страна.
We can still do what we came here to do- strike back at this country.Пък и бе намерен, подходящия ответен ход със създаването на Ислямски университет Бедър през 2010 г.
And found, appropriate retaliatory move with the creation of the Islamic University in Bedar 2010 g.След като през юни Иран свали американски дрон,той отхвърли доводите на Болтън за ответен военен удар.
After Iran shot down an American drone in June,he rejected Mr. Bolton's arguments for a retaliatory military strike.Такъв ответен сигнал, който да позволи на извънземните да разберат за нашето съществуване и местонахождение, предизвиква тревогата на Хокинг.
Such a response, which could alert the aliens to our presence and location, is what troubles Hawking.Представител на американските власти каза, че САЩ обсъждат със съюзници дали да участват в ответен удар.
An American official said the U.S. was discussing with allies whether they would participate in a retaliatory strike.Това ще е моят ответен дар на света, който ми е дал да изживея живота, който съм живяла, обичта, която съм изпитала, дъха, който съм дишала.
That will be my gift back to the world that gave me the life I did live, the love I lived, the breath I breathed.".Това не е нещо, което предотвратява ядрена ракетна атака, а нещо,което свежда до минимум т. нар. ответен удар.
This is not something that preventsa nuclear missile attack, but something that minimises the so-called retaliatory strike.".Ако не, не дай боже,някаква сериозна война, то би бил нанесен ответен удар", заяви руският премиер в интервю за списание"Тайм".
If, God forbid, not a serious war,it just would have been a retaliatory strike and so on,” said Putin in an interview with Time magazine.Няколко уцелени в твоя благороден кръстоносен поход са решили да изстрелят безсмислен ответен удар срещу Кардасиа.
That's right. A few survivors of your noble crusade have decided to launch a pointless retaliatory strike against Cardassia.А миналата седмица Trump нареди, а след това отмени ответен военен удар срещу Иран, след като иранската гвардия свали американски разузнавателен дрон.
Last week, Trump ordered, and then canceled a retaliatory military strike against Iran after the Iranian Guard removed a US intelligence drones.
