Какво е " ОТВЕТНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• backlash
• response
• retaliation
• re-action

Примери за използване на Ответна реакция на Български и техните преводи на Английски

Ще има сериозна ответна реакция.
There's gonna be serious backlash.

Кармата на добрата новина и нейната ответна реакция.
The karma of good news and its backlash.

Имал е ответна реакция след последното му оповестяване.
He had a backlash since his last announcement.

Една от причините за това е страха от ответна реакция.
One of those reasons is the fear of retaliation.

Незабавна ответна реакция на неотложните краткосрочни хуманитарни нужди;
Swift response to immediate short-term humanitarian needs;

В случая възможностите на САЩ за адекватна ответна реакция са силно ограничени.
The chances for appropriate response is severely limited.

Иран обеща твърда ответна реакция, засилвайки опасенията от военни действия.
Iran has vowed harsh retaliation, raising fears of an all-out war.

Позицията на Тръмп може лесно да предизвика ответна реакция, за която САЩ е зле подготвена.
The Trump stance could easily trigger a backlash for which the US is ill-prepared.

Втората ни ответна реакция следва да се отнася за бъдещето на ядрената енергетика като цяло.
Our second response should concern the future of nuclear power as a whole.

В Австрия и Германия вече има ответна реакция на десетките хиляди поканени.
Already there is a backlash in Germany and Austria to the tens of thousands invited in.

Това създава ответна реакция в Европа, но не е непременно добро и за Афганистан.
It's producing a backlash in Europe, but is not necessarily good for Afghanistan either.

Държавните планове предизвикаха ответна реакция сред водещите украински соларни компании.
The state plans have already sparked a backlash from some of Ukraine's leading solar energy companies.

Второ, митата предизвикаха ответна реакция в световен мащаб, засягайки най-продуктивните американски бизнеси и земеделските производители.
Second, the tariffs have provoked world-wide retaliation, hurting America's most productive businesses and farmers.

Голямата трудност е, че ставаме свидетели на ответна реакция- завръщане на конкурентни ценности.
The great difficulty is that we are witnessing a sort of backlash, the return of other competing values.

Ние ще координираме нашата ответна реакция с нашите международни партньори в рамките на ООН и Г8.“.
We will coordinate our response with our international partners within the UN and the G8".

Управление на миграцията като източник на работна ръка, ответна реакция спрямо застаряването и полза за развитието;
Managing migration as a source of workers, a response to ageing, and a benefit to development;

Необходима е една обща европейска ответна реакция, за да се осигури устойчиво, сигурно и конкурентноспособно енергоснабдяване.
A common European response is necessary to deliver sustainable, secure and competitive energy.

Въпреки това, има случаи, когато използването на масло предизвиква ответна реакция и допринася за формирането на по-голям изригване.
However, there are cases when the use of oil causes a backlash and contributes to the formation of more rashes.

През нощта може да бъде последвано от ответна реакция, част от която би била насочена срещу нас, войските ни в Ирак, корабите ни в морето.
Phone call would be followed by retaliation, some of which would be directed at us, our troops in Iraq, our ships at sea.

По-бавният растеж, финансовата криза и в някои случаи нарастващото неравенство в доходите предизвикаха ответна реакция срещу глобализацията.
Slower growth, a financial crisis, and, in some cases, rising income inequality have triggered a globalization backlash.

Но подобно действие не само ще предизвика ответна реакция от Запада, а също ще породи съпротива в Украйна.
Such an action, however, would not only prompt retaliation by the West but also could provoke Ukrainian resistance.

Както може да кажете, време е за разплата и с повишаване на съзнанието ви ще разберете, че всяко действие предизвиква ответна реакция.
It is as you might say payback time, and as you grow in consciousness you will understand that every action causes a re-action.

Често депресията се появява като ответна реакция спрямо психологическа травма или отрицателно събитие(загуба на близък човек, уволнение от работа).
Often depression occurs as a response to psychological trauma or a negative event(death of a loved one, dismissal from work).

Всеки, който доброросъвестно сигнализира за възможно нарушение има подкрепата на ръководството и не е обект на ответна реакция.
Anyone who raises a concern about a possible compliance breach in good faith will be supported by management, and will not be subject to retaliation.

Когато хората започнат да използват страхът нарочно за да постигнат каквото желаят, ефектът е ответна реакция която все повече се засилва на тази планета.
When people start using fear intentionally to get what they want, the effect is a backlash which is still gaining speed on this planet.

Те бяха кратки и успешни, не предизикаха сериозна ответна реакция и дори си спечелиха фактическо приемане от външния свят като легитимни отбранителни мерки.
They were brief and successful, they provoked no serious retaliation, and they even won de facto acceptance from the outside world as legitimate defensive measures.

Те са считали за свое религиозно задължение това да изкоренят съществуващата езическа култура, но знаели, че тоталното отхвърляне на любимия фестивал ще предизвика ответна реакция.
They considered it their religious duty to eradicate the existing Pagan culture, but knew that dumping the beloved festival would cause a backlash.

Никой просто така няма да започне, промяна и да лъжат, това е ответна реакция на организма на постоянен психически и физически недоволство, надигащата се от година в година.
No one just will not start, change and lie, this is the response of the body to permanent mental and physical dissatisfaction, growing from year to year.

Потенциалната икономическа и финансова криза тежи върху иракските служители, докато те се опитват да се справят с присъствието на американските войски, без да предизвикат ответна реакция.
The potential economic and financial fallout weighs on Iraqi officials who are trying to cope with the presence of American troops without causing a backlash.

Внезапно ги накарахте да се справят политически със собствената си ответна реакция у дома", казва Чад Боун, старши сътрудник в Института за международна икономика"Питърсън".
All of a sudden you have forced them to deal politically with their own backlash at home,” said Chad Bown, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics.

Как да използвам "ответна реакция" в изречение

Frognews.bg получи и ответна реакция от страна на фирмата-изпълнител. Публикуване дословно тяхното възражение:

Турция изпрати своя военна част в северния иракски град Мосул. Действията на Анкара предизвика незабавната ответна реакция

Сигнализирахме веднага отговрните институции и очакваме ответна реакция от тях, преди наистина да се случи неприятен инцидент.

"НЕзаконните" действия на сърбите в Косово са ответна реакция на НЕзаконността на "независимостта" на Косово от Сърбия!

Вандалските набези на недобросъвестни граждани в Благоевград предизвикаха ответна реакция от съвестен данъкоплатец, който милее за града.

Логично острото изказване на председателя на соцпартията, публикувано в социалните мрежи, предизвика ответна реакция от страна на управляващите.

това чисто и просто доказва едно - насилственото налагане на една гледна точка над друга води до ответна реакция

Пак да припомним изреченото от Цветанов: „…Единственото му притеснение беше от ответна реакция по „Наглите”, когато излезе неговата личност.

за начало съветникът проверява за наличието на ответна реакция (разлика между работни повърхности) и ако е необходимо, да го елиминира;

Аха, ако обаче това не е ответна реакция на Наглите, значи е добре за обществото, даже е здравословно, така ли?