Примери за използване на Отвод на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Член 65 Отвод.
Димен отвод- централен;
Което е основание за отвод.
Димен отвод- централен, заден;
Smoke outlet- central, rear;Ваша чест, аз съм отвод тук.
Бяхме длъжни да направим този отвод.
Неоснователно обогатяване, отвод на съдия.
TagsRecusal, Recusal of judge.Ние бяхме длъжни да направим този отвод.
We had to fight this backlash.Искам отвод на този заседател.
Специална процедура за отвод на арбитри;
Димен отвод- ляв, десен, централен, заден;
Smoke outlet- left, right, center, rear;(1) Когато е налице основание за отвод по чл.10.
(1) When there is ground for challenge under Art.(3) Страните могат да уговарят процедурата за отвод.
(3) The parties may agree on a procedure for recusal.Бих искал отвод за съдебния заседател поради предубеденост.
I would like to challenge the juror for cause.Член 41 Освобождаване и отвод на съдиите[редактиране].
Отвод на това, което казва на съдията сериозно да го обиждат.
Objecting to what the judge says can seriously offend him.(1) Страните могат да уговарят процедурата за отвод.
(1) The parties shall be free to agree on the procedure for challenge.В случай на отвод Председателят на Комисията определя нов докладчик.
Шефе, трябва да се придържаме към правилата на отвод, между нас е Китайската стена, нали?
Boss, we should stick to the rules of recusal, the old Chinese Wall, shouldn't we?Майка му са напуснали Buffon си щастието, което той наследил баща си, въпреки силно отвод.
His mother had left Buffon her fortune which he inherited despite his father objecting strongly.Той също така предава на Янева молба за“отвод на тази по делото на Иво Дачев”.
He also passed to Yaneva a request for“the withdrawal of the one in the case of Ivo Datchev”.Основанията за отвод на вещото лице са същите като при отвод на административен орган.
The grounds for challenge shall be the same as at challenge of an administrative body.Знам, че въпросът е деликатен, но заради теб самият,това ни връща към въпроса за отвод.
I know this is a touchy subject, but for your own sake,this brings us back to the subject of recusal.Бих желала обжалване за отвод от първо лице че този случай обижда чувствителността ми като жена.
I would like to appeal for recusal as first chair as this case offends my sensibilities as a woman.Конституиране на решаващия орган,заместване и отвод на арбитър при ускорено производство.
Constituting of the decision making authority,substitution and disqualification of an arbitrator in cases of accelerated proceedings.Искането за отвод се прави писмено до Арбитражния съд, като се посочват основанията за това.
The request for challenge shall be made in writing to the arbitral tribunal, stating the reasons for it.В случай наконфликт на интереси и страните по жалбата могат да поискат отвод на член на комисията.
In case of conflict of interest,both sides are entitled to require disqualification of the respective member of the Appeal Committee.Вместо това всеки отвод трябва да е успешен само ако установеният по-горе обективен тест бъде изпълнен.
Instead, any challenge should be successful only if an objective test, as set forth above, is met.Той оставил на Църквата на Англия през 1747, защото от неговия отвод на Athanasian изповедание, и се присъединиха към Baptists.
He left the Church of England in 1747 because of his objection to the Athanasian creed, and joined the Baptists.(3) Искането за отвод се прави писмено до арбитражния съд, като се посочват основанията за това.
(2) The request for challenge shall be made in writing to the Arbitral Tribunal, stating the reasons thereof.
