Какво е " ОТВОРЕНАТА АМПУЛА " на Английски - превод на Английски

• open ampoule
• opened ampoule

Примери за използване на Отворената ампула на Български и техните преводи на Английски

Внимателно поставете отворената ампула върху работната повърхност.
Carefully place the open ampoule upright on the work surface.

Отворената ампула не може да се съхранява, но трябва незабавно да се изхвърли.
The opened ampoule can not be stored, but must be discarded immediately.

Внимателно поставете отворената ампула в изправено състояние върху работната повърхност.
Carefully place the open ampoule upright on the work- surface.

Отворената ампула не може да се съхранява, но трябва незабавно да се изхвърли.
The opened ampoule cannot be stored, but must be immediately thrown away.

Като държите спринцовката в едната ръка, вземете отворената ампула, вкарайте иглата и изтеглете цялото количество разтворител.
One hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.

Тъй като отворената ампула не може да се запечата отново по начин, гарантиращ стерилността на съдържанието, разтворът трябва да се употреби веднага след приготвяне.
Since an opened ampoule cannot be resealed in such a way to further guarantee the sterility of the contents, the solution should be used immediately after reconstitution.

Поставете иглата за приготвяне на разтвора върху спринцовката, като държите спринцовката в едната ръка, вземете отворената ампула, вкарайте иглата и изтеглете цялото количество разтворител.
Attach the needle for reconstitution to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.

Тъй като веднъж отворената ампула не може да се запечата повторно по начин, гарантиращ стерилност на съдържанието, препоръчва се разтворът да се използва веднага след приготвянето му.
Since an opened ampoule cannot be resealed in such a way to further guarantee the sterility of the contents, the solution should be used immediately after reconstitution.

Отворете ампулата, като завъртите капачката, както е показано със стрелката(Фигура Г).
Open the ampoule by rotating the flap as indicated by the arrow(Figure D).

Отворете ампулата с разтворител чрез отвиване на връхчето.
Open the ampoule of solvent by twisting off the tip.

Начин на приложение: отворете ампулата, разтваряйте съдържанието й в 10 ml студена преварена вода.
Method of application: open the ampoule, dissolve its contents in 10ml of cool boiled water.

Отворете ампулата, съдържаща GONAL- f прах, вземете Вашата спринцовка и бавно инжектирайте разтворителя в ампулата с прах.
Open the ampoule containing the GONAL-f powder, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the ampoule of powder.

Отворете ампулата с калциев хлорид и използвайте памучен тампон, за да я поставите на лицето си(за удобство можете да излеете течността в стъклена бутилка).
Open the ampoule with calcium chloride and apply it on the face with a cotton pad(for convenience, you can pour the liquid into a glass bottle).

Веднъж като се отвори ампулата, съдържанието трябва да се използва незабавно.
Once an ampoule is opened, the contents should be used immediately.

След като отворите ампулата, поставете я изправена върху чиста, равна повърхност.
Once the ampoule is open, put it upright on a clean, flat surface.

Само за еднократна употреба Разтворът, останал в отворените ампули, трябва да се изхвърли.
For single use only Any solution remaining in the opened ampoules must be discarded.

Неизползваното количество от отворените ампули не трябва да се съхранява за понататъшно приложение.
Unused portions of opened vials must not be stored for later use.

Преди да отворите ампулата с вода за инжекции, пригответе спринцовката 3 ml, като закрепите иглата към нея.
Before opening the water for injection ampoule, prepare the 3 mL syringe by attaching the needle to it.

Бебетата не винаги правят инжекции, разрешава се да се отвори ампулата и да се даде на детето лекарство в правилната дозировка.
Babies do not always make injections, it is allowed to open the ampoule and give the child a medicine in the proper dosage.

Бебетата не винаги правят инжекции, разрешава се да се отвори ампулата и да се даде на детето лекарство в правилната дозировка.
The babies are not always given an injection, it is allowed to open the ampoule and give the child to drink the medicine in the right dosage.

Преди да отворите ампулата, е необходимо да се приготви стъкло с чиста питейна вода без газ, в което ще може да се разтваря съдържанието на ампулата. След това ампулата трябва да се отвори, да се счупи върхът й и разтворът да се излее в подготвената вода.
Before opening the ampoule, it is necessary to prepare a glass with clean drinking water without gas, in which it will be possible to dissolve the contents of the ampoule..

Непосредствено преди да започнете инхалирането, вземете ампулата Ventalis 20 микрограма/ml, обозначена в жълто-червено,, отворете стъклената ампула и излейте цялото съдържание от 1 ml в„златната” лекарствена камера на небулизатора.
Just before you start to inhale, take the yellow-red colour coded ampoule of Ventavis 20 microgram/ml, break the glass ampoule and pour the complete contents of 1 ml into the nebuliser medication golden chamber.

Да не се използва, ако флаконът/ ампулата е отворен или не е напълно запечатан.
Do not use if the seal is open or if the vial/ampoule is not perfectly sealed.

Ампулата не е била отворена.
The vial hadn't been opened yet.

След като се отвори, ампулата трябва да се използва веднага и всякакви остатъци от продукта трябва да се изхвърлят.
Once opened an ampoule should be used immediately, and any remaining product should be discarded.

Ventalis 20 микрограма/ml, обозначена в жълто-червено,, отворете стъклената ампула и излейте цялото съдържание от 1 ml в„златната” лекарствена камера на небулизатора.
Ventavis 20 microgram/ml, break the glass ampoule and pour the complete contents of 1 ml into the nebuliser medication golden chamber.

Отворете опаковката по пунктирната линия и нанесете равномерно течността от ампулата(1) по лицето.
Open the packaging along the dotted line and apply evenly the liquid from the ampoule(1) on the face.

След като са напълно размразени, отворете ампулите, като ги държите на разстояние една ръка за да предотватите всякакъв риск от нараняване ако ампулата се счупи.
As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.

След като ампулата е отворена, изтеглете съдържанието с игла с диаметър най-малко 18 G в 5милилитровата спринцовка, съдържаща 2 ml от разтворителя.
Once the ampoule is open, slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml of solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.

Непосредствено преди инхалацията отворете стъклената ампула, обозначена с три цветни пръстена(розов- червен- червен), съдържаща 1 ml и поставете цялото й съдържание в лекарствената камера на инхалатора.
Just before you start to inhale, break open the glass container containing 1 ml solution, which shows three coloured rings(pink-red-red), and transfer the complete contents into the nebuliser medication chamber.

Как да използвам "отворената ампула" в изречение

Като държите с едната ръка спринцовката, вземете отворената ампула с разтворител, вкарайте вътре иглата и изтеглете цялото количество в спринцовката.

Ампулите са за еднократна употреба. След отчупване на връхчето е препоръчително да се употребят веднага. Максимално време за съхранение на отворената ампула е 24 часа в хладилник.