Какво е " ОТВОРЕНИЯ МЕТОД " на Английски - превод на Английски

• open method

Примери за използване на Отворения метод на Български и техните преводи на Английски

Отворения метод.
The Open Method.

Звучи точно както звучи отворения метод на координация(ОМК).
This is known as the Open Method of Coordination(OMC).

В отворения метод на лечение средство се прилага 1-2 пъти дневно.
In the open method of treatment agent is applied 1-2 times per day.

По-добре е да използвате отворения метод и дизайна за маскиране на окабеляването.
It is better to use the open method and design masking of the wiring.

Партньорските проверки са ключов инструмент на отворения метод за социална координация.
Peer reviews are a key instrument of the open method for social coordination.

Недостатъкът на отворения метод е възможносттаза извличане на рудата само на плитки дълбочини.
The disadvantage of the open method is the possibilityto extract ore only at shallow depths.

Метод на затворен кабел. Затвореният метод е най-безопасният и естетически в сравнение с отворения метод.
The closed method is the safest and aesthetic in comparison with the open method.

Прилагането на действията ще се подпомага и чрез отворения метод на координация в областта на обучението и образованието 2020.
Implementation will also be supported through the Open Method of Coordination in Education and Training 2020.

Участва в отворения метод за координация на националните политики в областта на науката на страните- членки на Европейския съюз;
Participates in the open method of coordination of the national science policies of the Member States of the European Union;

Окабеляване от този тип се полага на стените и тавана по отворения метод с помощта на изолатори, които са фиксирани към повърхността.
Wiring of this type is laid on walls and ceiling by the open method with the help of insulators, which are fixed to the surface.

В рамките на отворения метод на координация в социалната област, борбата срещу бедността и социалната изолация е приоритет.
Within the framework of the open method of coordination in the social area, the fight against poverty and social exclusion is a priority.

Въпросът за гласността, който трябва да намери решението си чрез отворения метод на координация, е изключително важен и следва да не бъде забравян.
That question of voice being structured through the open method of coordination is extremely important and should not be forgotten.

Комисията и държавите членки следва да си сътрудничат по отношение на свързаните с доброволчеството политики в областта на младежта чрез отворения метод на координация.
The Commission and the Member States will cooperate regarding volunteering policies in the youth field via the open method of coordination.

Тя може да предостави и основа за сътрудничество посредством отворения метод на координация и за насочване на вниманието към използването на инструментите на Съюза за финансиране.
It can also provide a basis for collaboration through the open method of coordination and a focus for the use of Union funding instruments.

Новата програма следва да се изпълнява чрез работни планове и работни методи, като например отворения метод на координация, одобрен от държавите членки.
The New Agenda should be implemented through Work Plans and working methods- such as the Open Method of Coordination- endorsed by the Member States.

Подкрепа за държавите-членки при прилагането на посочените по-горе мерки чрез средства от структурните и кохезионните фондове и отворения метод на координация;
Supporting Member States in the implementation of the above-mentioned measures through funding from the Structural and Cohesion Funds and the Open Method of Coordination.

Разглежда отворения метод на координация като подходящ, но все още недостатъчен като средство за определяне на политиките за младежта, което трябва да се допълни с други мерки;
Views the open method of coordination as appropriate, but still insufficient as a means for framing youth policies that needs to be complemented by other measures;

Страните от ЕС са си поставили съвместни цели, включващи намаляване на различията по отношение на резултатите от лечение и достъпа до здравно обслужване(вижте отворения метод на координация).
EU countries have set shared objectives that include reducing inequalities in health outcomes and access to healthcare(see the open method of coordination).

Успехът на отворения метод на координация в областта на образованието и обучението зависи от политическия ангажимент на държавите-членки и от ефективните методи на работа на европейско равнище.
The success of the open method of coordination in education and training depends on the political commitment of Member States and on effective working methods at European level.

Що се отнася до заместващите социални помощи, ЕИСК подчертава, че понастоящем не всички те са предмет на особено внимание в рамките на„отворения метод на координация“(ОМК) във връзка със социалната защита.
The EESC stresses that not all social benefits are the subject at present of particular attention under the Open Method of Coordination(OMC) relating to social protection.

Счита, че, вместо да продължава да разчита на отворения метод на координация в областта на икономическата политика, по-широкото използване на задължителни мерки е необходимо, за да постигне успех новата стратегия;
Considers that, rather than the continuing to rely on the open method of coordination in the economic policy field, broader use of binding measures is necessary to make the new strategy a success;

Подобряване координацията на политиките между държавите от ЕС чрез използването на отворения метод на координация за социална закрила и социално приобщаване(социален ОМК) и по-специално Комитета за социална закрила.
Improving policy coordination among EU countries through the use of the open method of coordination for social protection and social inclusion(Social OMC) and the Social Protection Committee in particular.

Механизмът е базиран върху„отворения метод за сътрудничество"(OMC), които се използва успешно за структуриране на сътрудничеството на държавите членки и ЕС в областта на образованието и обучението, проблемите на младежта, социалната защита.
The mechanism is based on the'open method of coordination'(OMC) that has been successfully used to structure the collaboration of Member States and EU in the area of education& training, youth and social protection.

Бе установена засилена координация на политиките между страните от ЕС с помощта най-вече на отворения метод на координация за социална закрила и социално приобщаване(социален ОМК) и на Комитета за социална закрила.
Enhanced policy coordination among EU countries has been established through the use of the open method of coordination for social protection and social inclusion(Social OMC) and the Social Protection Committee in particular.

През последните десет години сътрудничеството на равнище на ЕС по отворения метод за координация в областта на социалното приобщаване и социалната закрила спомогна за повишаване на осведомеността и за насърчаване на борбата с бедността и социалната изолация.
Over the last ten years, EU cooperation under the open method of coordination on social inclusion and social protection has helped to raise awareness and promote the fight against poverty and social exclusion.

Комисията си сътрудничи със страните от ЕС в рамките на Комитета за социална закрила, използвайки отворения метод на координация в областта на социалното приобщаване, здравните и дългосрочните грижи и пенсиите(„социален ОМК“).
The Commission works together with EU countries through the Social Protection Committee using the Open Method of Co-ordination in the areas of social inclusion, health care and long-term care and pensions(social OMC).

Съгласно отворения метод на координация в рамките на приетата през 2003 г. програма„Образование и обучение 2010“ беше създадена група от експерти от държавите членки, специализирани в областта на достъпа до образование и социалното приобщаване.
Under the Open Method of Coordination, a group of experts from Member States specialising in‘Access and Social Inclusion in Education' was set up within the work programme‘Education and Training 2010', adopted in 2003.

За да не се излиза от границите, определени от Лисабонската стратегия, смятам, че в тази област Комисията трябва да засили отворения метод на координация с държавите-членки, да предостави стимули и санкции от Европейския социален фонд и да контролира резултатите.
In order not to fall within the limits revealed by the Lisbon Strategy, I believe that in this area, the Commission has to strengthen the open method of coordination with Member States, provide incentives and penalties in the European Social Fund and monitor the results.

Тяхната разлика се дължи на факта, че в Отворения метод има малък разрез в пениса(кожата между двете ноздри) от порядъка на три милиметра, но който след три месеца е почти елиминиран, но предлага много по-добри резултати от Най-близкия.
Their difference lies in the fact that in the Open Method there is a small incision in the penis(skin between the two nostrils) of the order of three millimeters, but which after three months is virtually eliminated, but offers much better results than Closest.

Това следва да бъде направено, като се вземат предвид наличните бюджетни средства и съществуването на други механизми за сътрудничество(например„отворения метод на коор-диниране“41) като начин за улесняване на сътрудничеството и обмена на информация между заинтересованите страни в цяла Европа.
This should be done bearing in mind the budgetary means available and the existence of other cooperation mechanisms(such as the‘open method of coordina-tion'41) as a means of facilitating collaboration and the exchange of information among stakeholders throughout Europe.