Какво е " ОТКРИТИЯ МЕТОД " на Английски - превод на Английски

• open method

Примери за използване на Открития метод на Български и техните преводи на Английски

Обхват на действие при използване на открития метод за координиране в младежкия сектор.
Results of the first cycle of the Open Method of Coordination in the youth field.

Що се отнася до"открития метод на съгласуване" в социалната сфера, той трябва да бъде укрепван.
As far as the open method of coordination is concerned in the social field, it needs to be strengthened.

На четвърто място е координацията на националните бюджетни разходи в приоритетни области чрез открития метод на координация.
Fourthly, this is the coordination of national budget expenditures in priority areas through the open method of coordination.

Ето защо ще има нужда от съсредоточаване върху това равнище; ние може би бихме могли да използваме открития метод на координация, за да разгледаме най-добрите практики сред държавите-членки.
There is therefore going to be a need to concentrate on that level; we could perhaps use the open method of coordination to look at best practice across Member States.

Средно-срочната оценка и подготовката на нова програма след 2007г. допълнително ще гарантират програмата да осигурява максимална подкрепа за работата по открития метод на координиране в младежкия сектор.
The mid-term evaluation and the preparation of the new programme from 2007 will likewise help to ensure that the programme provides optimum support for work under the open method of coordination in the youth field.

Откритият метод на координиране, адаптиран за специфичната област на младежката политика произхожда от открития метод на координиране, както е приложен в образователната политика.
The open method of coordination, adapted to the specific policy field of youth, takes its lead from the open method of coordination as applied to education policy.

Независимо от това, прилагането на открития метод за координиране ще генерира добавена стойност в европейски мащаб, тъй като в частност засиленото участие ще допринесе за развитието на образованието и гражданското съзнание на младежта.
Nonetheless, applying the open method of coordination will bring in European added value, particularly as enhanced participation will make a contribution to developing young people's education and citizenship.

Проследява се доколко отделни политически действия са съобразени с работещи добри практики, както и с важни документи на ЕС- в това число Открития метод на координация, Зелената книга за адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи и др.
The book tracks how different policy actions are consistent with good working practices and important EU documents- including the Open Method of Coordination, the Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems and others.

В резултат от открития метод за координиране местните власти могат да въведат гъвкави иноваторски механизми за участие, както и да получат разпространение регионални и национални младежки съвети, отворени и към младежи, нерегистрирали активност в различни организации.
The open method of coordination could lead to the introduction by local authorities of flexible and innovative participatory mechanisms and to the spread of regional and national youth councils which are open to young people who are not necessarily active in organisations.

При пълно съобразяване с Решението[18] на Европейския парламент и на Съвета, основали тази програма, Европейската комисия ще предлага всяка година според работния план на програмата приоритети, които ще са в съответствие с определените по открития метод на координиране на насоки.
In full respect of the Decision[18] of the European Parliament and of the Council establishing this programme, the European Commission will propose, each year in the plan of work for the programme, priorities which accord with the guidelines established under the open method of coordination.

За да се оптимизира потокът от знания и идеи, стратегическото разработване на политиките на Общността трябва да се осъществява въз основа на открития метод на координация и да се допълва от нови дейности по побратимяване, позволяващи на държавите-членки и регионите да извлекат полза от примерите на добри практики.
In order to optimise the flow of knowledge and ideas, the strategic development of Community policies must continue on the basis of the open method of coordination and be backed up by new twinning actions to help Member States and regions exploit examples of best practice.

В съответствие с клаузите на"Партньорство за присъединяване" българското правителство изготвя съвместно с Европейската комисия Съвместен меморандум по социално включване с цел подготовката на страната за пълноправно участие в открития метод на координация по въпросите на социалното включване след присъединяването й към ЕС.
Prior to accession, all countries are expected to prepare, with the European Commission, a Joint Inclusion Memorandum, with the purpose of preparing the country for full participation in the open method of coordination on social inclusion upon accession.

Без да отрича преките механизми за консултиране и еднократните инициативи, Европейската комисия предлага Младежкия форум, преработен така, че да представлява и младежи, нечленуващи в младежки организации, в ролята на подходящ орган за консултиране на млади хора по приоритетни въпроси и следващи за тях етапи според открития метод за координиране.
Without ruling out direct consultation mechanisms and one-off initiatives, the European Commission proposes the Youth Forum, remodelled so that it is representative of young people who may or may not belong to youth organisations, as a suitable body for consulting young people on priority issues under the open method of coordination and their follow-up.

В дългосрочен план, искаме да има и хоризонтален, приобщаващ подход към въпросите на ромите във всички области на политиката на Европейския съюз и това ще трябва да бъде направено в рамките на открития метод за координация и в области като основни права, борба срещу дискриминацията, регионално развитие, образование и достъп до заетост в публичния сектор и до обществени услуги.
In the long term, we also want to see a horizontal, mainstreaming approach to Roma issues in all areas of European Union policy, and this will have to be carried out within the context of the open method of coordination and in areas such as fundamental rights, combating discrimination, regional development, education, and access to public employment and public services.

Прилагане на открит метод на координиране в по-специфичните области, свързани с младежта;
Application of the open method of coordination in the more specific field of youth.

Прилагане на открит метод на координиране в по-специфичните области.
Application of the open method of coordination in the more specific field of youth.

Той открити методи, описани от Turán като.
He discovered methods described by Turán as.

Откритият метод на координация е слабо средство за постигане на общите ни цели и затова резултатите са възможни, единствено ако е налице реален ангажимент!
The open method of coordination is a weak means to carry out common goals, therefore results will only come if there is real commitment!

При използване на откритият метод за координиране през следващите години трябва да се положат усилия за съществено развиване на доброволните услуги на национално, регионално и местно ниво.
Using the open method of coordination, efforts should be made in years to come to develop voluntary service significantly at national, regional and local levels.

В същото време, минни ресурси в областта, според британската компания georazvedchiki«Howe International Ltd», може да се извърши чрез открит метод, който значително намалява производствените разходи.
At the same time, mining resources in the field, according to the British company georazvedchiki«Howe international ltd», can be carried out by open method, which greatly reduces production costs.

Той също така открити методи за решаване на уравнения като разликата решения във формата на точни integrals.
He also discovered methods of solving difference equations giving solutions in the form of definite integrals.

Откритият метод на координация(ОМК) в социалната област осигурява на държавите-членки на Европейския съюз рамка за реформиране на системите им за социална закрила на базата на обмен на политики и взаимно обучение.
The open method of coordination(OMC) in the social field provides a framework for EU Member States to reform their social protection systems on the basis of policy exchanges and mutual learning.

Прилагането на този открит метод за координиране може да доведе до анализи и предложения, произтичащи от пробното консултиране, както е посочено в Приложение 1, с оглед подобряване нивото на сътрудничество в младежкия сектор и адресиране на различните предизвикателства.
Implementation of this open method of coordination can draw on the analyses and proposals arising from the consultation exercise as set out in Annex 1, with a view to improving the level of cooperation in the field of youth and to responding to the various challenges.

Те се споразумяха да координират социалните си политики чрез процес на управление, наречен Открит метод на координация, основан на доброволно участие и на норми и принципи на най-добрите практики на страните-членки.
They agreed to co-ordinate their social policies through a governing process, called the Open Method of Co-ordination, which is based on voluntary participation, and norms and principles of the best practices among the member states.

Предложеният открит метод за координиране допълва гамата инструменти на Общността и е безпристрастен спрямо решенията, които могат да бъдат приети по силата на Договора и въз основа на които, например, Комисията би могла да предложи определени препоръки по силата на Чл.
The proposed open method of coordination adds to the range of Community instruments and is without prejudice to decisions which might be taken under the Treaty and which might induce the Commission, for example, to propose certain recommendations under Article 149.

Откритият метод на координация се използва и като механизъм за взаимен ангажимент между държавите членки и за учене от добрите практики при прилагането на Конвенцията на ООН за правата на детето.
The EESC recommends that the Open Method of Coordination be used as a mechanism for engagement between Member States and for learning from best practice in relation to the implementation of the UNCRC.

Откритият метод на координация“, свързан с Люксембургския процес, доказа своето значение и бе отчетен на Лисабонската среща на върха през 2000 г. като модел, който да бъде възприет и в други области на политиката като социално включване.
The“open method of co-ordination” of the Luxembourg Process has proven its worth and was considered by the Lisbon Summit in 2000 as a model to be adopted into other policy fields such as social inclusion.

В отговор, Бялата книга предлага нова рамка за европейско сътрудничество, съдържаща два основни аспекта: прилагане на открит метод за координиране в младежкия сектор и по-добро отчитане на“младежкото” измерение при други политически инициативи.
In response, the White Paper suggests a new framework for European cooperation comprising two main aspects: applying the open method of coordination in the specific field of youth; and taking better account of the"youth" dimension in other policy initiatives.

Той също така открити методи за решаване на уравнения от степен четири, които са подобни на тези, които Harriot е установено, Wallis, но заяви, че той направи открития себе си, не е знаел за Harriot"и вноските, докато по-късно.
He also discovered methods of solving equations of degree four which were similar to those which Harriot had found but Wallis claimed that he made the discoveries himself, not being aware of Harriot 's contributions until later.

Всички знаем, че неуспехите на тази стратегия бяха предизвикани преди всичко от това, че тя се основаваше на отговорността на отделните държави-членки при открит метод на координация, а успехите дойдоха, наред с други неща, от"лисабонизацията", т.е. от включването на някои от целите на Лисабон в политиката на сближаване.
We all know the failures of that strategy were caused, firstly, by basing the strategy on the responsibility of individual Member States in the open method of coordination, and the successes came, among other things, from'Lisbonisation' or the inclusion of certain of the Lisbon objectives in Cohesion policy.

Как да използвам "открития метод" в изречение

Според Комисията, за подкрепяне на открития метод на координиране е необходимо незабавно да се предприемат следните мерки:

Необходимо е по-добро разбиране на европейско равнище на реалиите, вълнуващи младите хора. За тази цел Европейската комисия предлага използването на открития метод на координиране за: