Какво е " ОТВОРИЛИ ВРАТАТА " на Английски - превод на Английски

• opened the door

Примери за използване на Отворили вратата на Български и техните преводи на Английски

На когото биха отворили вратата?
A man to whom they would open the door?

Отворили вратата и влезли в една стая.
They opened the door and entered a room.

Просто малко по-широко сме отворили вратата пред електронните пари.
We have opened the door for e-money only a bit wider.

Отворили вратата и видя ли, че е избягал.
They opened the door and discovered he had escaped.

Другите просто биха отворили вратата, биха ме погледнали и избягали.
The others just opened the door, saw me, and fled.

Сега, когато Трей и Шарлът бяха отворили вратата на комуникацията.
Now that Trey and Charlotte had opened the door of communication.

Желязото издрънчало на земята и пазачите предпазливо отворили вратата.
The bar fell noisily to the ground and the guards carefully opened the door.

Когато войниците отворили вратата на тъмницата, свети Лукиан три пъти извикал:„Християнин съм!
When the soldiers opened the door of the prison, St. Lucian cried out three times:“I am a Christian!

Когато уисконската полиция претърсила фермата на Ед Гейн, отворили вратата и воала!
When the Wisconsin Police Department raided Mr. Gein's farm… they opened the door, and voila!

На сутринта, когато приятелите му отворили вратата, видели, че всички книги са пръснати навсякъде, а Амит бил мъртъв.
In the morning when his friends open the door then they saw all books were shattering everywhere.

Нобеловият комитет обяви, че тазгодишните лауреати са„отворили вратата към непознат свят”.
In Stockholm the Nobel Committee said this year's winners had‘‘opened the door on an unknown world.'‘.

Крисчан Хики е бил прострелян в крака миналия месец заедно с 29-годишната си майка, след скандал с двама мъже, когато отворили вратата на дома си.
Christian Hickey was blasted in the leg last month alongside his mother Jayne, 29 when they were confronted by two men when they opened the door at their Salford home.

Ако вярваме, че съществува само един източник на всичко, което е, значи сме отворили вратата към изцеление на илюзията за разделеност.
If we believe there is a single source of all that is, then we have opened the door to healing the illusion of separation.

Ние сме отворили вратата за това помирение, което ще сложи край на разделението и катаклизмите, а също така и на призивите за разделяне на Газа и Западния бряг.
We have opened the door for this reconciliation that will put an end to divisions and upheaval, and also to calls for separation between Gaza and the West Bank.

По думите на Нобеловия комитет тазгодишните лауреати са„отворили вратата на непознат свят".
In Stockholm the Nobel Committee said this year's winners had‘‘opened the door on an unknown world.'‘.

Нобеловите лауреати са отворили вратата към нова ера на експерименти в областта на квантовата физика, наблюдавайки индивидуални квантови частици, без да ги разрушават.
The Nobel Laureates have opened the door to a new era of experimentation with quantum physics by demonstrating the direct observation of individual quantum particles without destroying them.

Екипът твърди, че идентифицирайки гена, отговорен за заболяването, те са отворили вратата към специализирана диагностика и превенция.
The team state that by identifying the gene responsible for the onset of this disease, they have opened the door to specialized diagnostics and prevention.

По същия начин американският сенатор Марко Рубио, който действа като самоназначил се гуру на Тръмп за Венецуела, предупреди в социалната мрежа„Туитър“, че действията на Мадуро са отворили вратата за„многостранни действия, които не са били на масата само преди 24 часа“.
Similarly, Republican Senator Marco Rubio, who has acted as a self-appointed guru for Trump on Venezuela, warned on Twitter that Maduro's actions had opened the door to“multilateral actions not on the table just 24 hours ago.”.

След като близките и приятелите й започват да се съмняват в здравия й разум, Сидни е убедена, че новите й очи някак си са отворили вратата към зловещ свят, който само тя може да види.
Her family and friends begin to doubt her sanity, but Sydney is soon convinced that her anonymous eye donor has somehow opened the door to a terrifying world only she can now see.

По същия начин американският сенатор Марко Рубио, който действа като самоназначил се гуру на Тръмп за Венецуела, предупреди в социалната мрежа„Туитър“, че действията на Мадуро са отворили вратата за„многостранни действия, които не са били на масата само преди 24 часа“.
Meanwhile, Republican Senator Marco Rubio, who has served as Trump's self-appointed guru in reference to Venezuela, warned on Twitter that Maduro's action had opened the door to“multilateral actions that only 24 hours ago were not on the table”.

Аз отворих вратата.
I opened the door.

Когато отворих вратата той беше много сладък.
When I opened the door, he was really cute.

Те отвориха вратата за моя въпрос относно личчни пристрастия.
They opened the door to my questions about personal bias.

Лейтенантът отвори вратата.
The Lieutenant opened the door.

Тя станала, отворила вратата и какво да види!
So she upped and opened the door and what did she see?

Когато отворих вратата, се изненадах.
When I opened the door, I was surprised.

Кързон Дакс отвори вратата за мира.
Curzon Dax opened the door to peace.

Аз само отворих вратата за теб.
I merely opened the door for you.

Патрик отвори вратата.
Patrick opened the door.

Отворих вратата и бключих осветлението.
Opened the door, flicked on the lights.

Как да използвам "отворили вратата" в изречение

Зловещата участ на момчето фараон Откакто отворили вратата към богато украсената му погребална камера, животът на Тутанкамон, станал обект на ...

Годуин и Шумахер смятат, че тези открития са отворили вратата за следващи изследвания, за да се разбере по-нататък кога блуждаенето на ума е смущаващо и кога може да бъде полезно.

Отворили вратата и изтичали да доложат на царя за случилото се. Като видял, че змийчето се е превърнало в такъв красив момък, царят много се зарадвал. Харесала му и Аревахат.