Примери за използване на Отворили вратата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бихте ли отворили вратата?
Vreţi să deschideţi poarta?Не отворили вратата, ще я взривя.
Dacă nu deschide uşa, o s arunc în aer cupola.Бихте ли ми отворили вратата?
Отворили вратата и видя ли, че е избягал.
Au deschis uşa şi На когото биха отворили вратата?
Un bărbat cărui i-ar fi deschis uşa?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отвори вратата
вратата отворенаотвори очите
вратата е отворенавратата беше отворенавратата се отвориотвори прозореца
phenq е отворенотвори уста
отворете приложението
Повече
Ако бяхте отворили вратата нищо нямаше да се случи.
Dacă ai fi deschis uşa nu s-ar fi întâmplat toate astea.Ще обяснявате безкрай защо сте отворили вратата.
Şi trebuie să explicaţi la nesfârşit de ce aţi deschis uşa.Сега, когато Трей и Шарлът бяха отворили вратата на комуникацията.
Acum că Trey şi Charlotte au deschis o uşă de comunicare.Към края на живота му отворили вратата на килията и го помолили да каже нещо.
Cãtre sfârsitul vietii lui i-au deschis usa chiliei si l-au rugat sã le vorbeascã.В нашите ДНК експерименти може би сме отворили вратата към голяма тайна.
In experientele noastre cu ADN ul s-ar putea sa fi deschis poarta unui mare secret.Когато уисконската полиция претърсила фермата на Ед Гейн, отворили вратата и воала!
Când poliţia din WisconsinВие познавате хора, които не биха ми отворили вратата, дори да работех за Червения кръст!
Exista oameni care-si deschid portile unde eu nu pot intra, nici daca as face o colecta pentru Crucea Rosie!Че тазгодишните лауреати са отворили вратата към непознат свят, където материята може да придобива странни състояния.
Laureaţii din acest an au deschis uşa către o lume necunoscută, unde materia poate exista în stadii neobişnuite.Нийл Турок иПол Стайнхарт измислили изключителна алтернативна теория на тази за Големия Взрив и отворили вратата към това, което се е случило преди началото.
Neil Turok şiPaul Steinhard Като са отхвърлили съботата, те са отворили вратата на съмненията в буквалното сътворение от шест дни.
Tăgăduind Sabatul, i-au deschis uşa îndoielii cu privire la raportul creaţiunii în şase zile literale.Нобеловите лауреати са отворили вратата към нова ера на експерименти в областта на квантовата физика, наблюдавайки индивидуални квантови частици, без да ги разрушават.
Cei doi au deschis uşa către o nouă eră în domeniul experimentelor din fizica cuantică, prin observarea directă a particulelor individuale cuantice, fără a le distruge.В църквите трябва да има една чудна проява на Божията сила, но тя няма да въздейства на онези,които не са се смирили пред Господ и не са отворили вратата на сърцето си чрез изповед и покаяние.
În biserici va fi o manifestare minunată a puterii lui Dumnezeu, dar ea nu va veniasupra acelora care nu s-au umilit înaintea Domnului și n-au deschis ușa prin mărturisire și pocăință.Че тазгодишните лауреати са отворили вратата към непознат свят, където материята може да придобива странни състояния.
Laureaţii de anul acesta al prestigiosului premiu au deschis porţile către o lume necunoscută în care materia poate avea stări bizare.В църквите трябва да има една чудна проява на Божията сила, но тя няма да въздейства на онези,които не са се смирили пред Господ и не са отворили вратата на сърцето си чрез изповед и покаяние.
În bisericile adventiștilor de ziua șaptea va avea loc o minunată manifestare a puterii lui Dumnezeu, dar ea nuva avea influenţă asupra acelora care nu s-au smerit înaintea Domnului și nu și-au deschis ușa inimii prin mărturisire și pocăinţă.Спроред легенда на Абкани, когато са отворили вратата между двата свята… няколко души оцелели след като се съюзили със създанията.
Conform legendei Abkani, atunci când au deschis poarta dintre lumea noastră şi lumea întunericului, câţiva oameni au supravieţuit, unindu-şi forţele cu creaturile din cealaltă parte.И така властимащите индивиди, с които извънземните взаимодействат- и на които са дадени обещания, които звучат твърде добре, за да са истина, в замяна на тяхното сътрудничество-са отворили вратата за извънземна инфилтрация и масово нахлуване на всички нива в нашето общество.
Şi astfel, indivizi puternici cu care interacţionează străinii- şi care s-au dat promisiunile pe care suna prea frumos să fie adevărat, deoarece sunt, în schimbul cooperării lor-au deschis uşa pentru infiltrare străin şi infestării de la toate nivelurile a societăţii noastre.Нобеловите лауреати са отворили вратата към нова ера на експерименти в областта на квантовата физика, наблюдавайки индивидуални квантови частици, без да ги разрушават.
Laureaţii Nobel au deschis uşa unei noi ere a experimentării în fizica cuantică, prin demonstrarea observării directe a particulelor cuantice individuale fără a le distruge.Отворете вратата или.
Deschide ușa sau.Отидох и отворих вратата, преди той да слезе от коня.
Înainte de a descăleca, m-am dus şiam deschis poarta.Отворете вратата, моля ви!
Deschide ușa, vă rog!Отворете вратата!
Deschide ușa!Ще отвориш вратата ми.
Vei deschide ușa mea ♪.
