Какво е " ОТГОВАРЯТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• responsible for the implementation
• responsible for implementing
• are responsible for the enforcement
• responsible for fulfilling
• are responsible for executing

Примери за използване на Отговарят за изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Които ще отговарят за изпълнението на ПДП.
Will be, responsible for implementing the IEP.

Компетентни органи и структури, които отговарят за изпълнението на програмата.
Designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the programme.

Които ще отговарят за изпълнението на дейностите.
The person who will be responsible for implementing the activities.

Компетентни органи и структури, които отговарят за изпълнението на програмата.
Competent authorities and institutions responsible for the implementation of this Agreement.

Държавите членки ще отговарят за изпълнението на бъдещия регламент.
The Member States will be responsible for implementation of the future Regulation.

Служителите на UNWTO отговарят за изпълнението на работната програма на UNWTO и за изпълнението на задачите, възложени на членовете на организацията.
These officials are responsible for implementing UNWTO›s programme of work and serving the needs of Members.

Държавите членки отговарят за изпълнението на ЕФРР, ЕСФ и КФ.
Member States are responsible for the implementation of the ERDF, the ESF and the CF.

Съгласно предложението на Комисията държавите-членки ще отговарят за изпълнението на националните планове за действие на ОСП.
Under the Commission's proposal, Member States will be responsible for implementing the CAP's National Action Plans.

Държавите членки отговарят за изпълнението на проекти, финансирани от структурните фондове.
Member States are responsible for the implementation of projects financed by structural funds.

Националните власти, включително съдилища, отговарят за изпълнението на националните мерки за транспониране.
National authorities, including courts, are responsible for the enforcement of the national transposition measures.

Местата за лишаване от свобода отговарят за изпълнението на наказанията лишаване от свобода и за изпълнението на мерки по задържане.
Prisons are responsible for the enforcement of sentences of imprisonment and other orders for detention.

Описание на административните органи, включително персонала, които отговарят за изпълнението на дейностите за информация и публичност;
A description of the administrative bodies, including the staff resources, responsible for implementing the information and publicity actions;

Органите на Страните, които отговарят за изпълнението на тази Спогодба(наричани по-нататък„Упълномощени органи“), са.
The competent authorities responsible for implementation of this Agreement(hereinafter referred to as the competent authorities) are.

Всяка държава членка уведомява Комисията за органите, които отговарят за изпълнението на задълженията, произтичащи от настоящата директива.
Each Member State shallmay notify the Commission of the authorities responsible for fulfilling the obligations arising under this Directive.

Изпълнителните агенции по ФАР отговарят за изпълнението на програмите и проектите, както е посочено в съответното Финансово споразумение.
The PHARE Implementing Agencies(IAs) are responsible for the implementation of programmes and projects as specified in the respective Financing Agreement.

Националните асоциации на къмпинг индустрията са инициаторите, които отговарят за изпълнението на програмата ЕКОКЪМПИНГ.
The national associations of the camping industry are the initiators, as well as responsible for the implementation of an ECOCAMPING programme.

Партньорските организации, които ще отговарят за изпълнението на дейностите по проекта са: Danmar(Полша), SeaTeach S.L.
The partnership that will be responsible for the implementation of the project activities consists of: Danmar(Poland), Sea Teach S.L.

И двамата братя са познати като членове на вътрешния ръководителски кръг на Joseph Kony, които отговарят за изпълнението на заповедите на Joseph Kony.
Both brothers are acknowledged as members of Joseph Kony's leadership inner-circle, who are responsible for executing Joseph Kony's orders.

Ролите включват хора, посветени на проектиране(архитектите), хората, отговорни за управлението на проекта, както и хора, които отговарят за изпълнението.
Roles include people dedicated to designing(the architects), people responsible for managing the project, and people responsible for implementation.

Ако заветник очаква разпореждане от страна на наследниците, именно тези лица отговарят за изпълнението на завещателните разпореждания.
If a legatee is expecting that action be taken by the heirs, it is those individuals who are responsible for executing the provisions of the will.

Всяка държава-членка посочва един или повече органи, които отговарят за изпълнението и дейностите, свързани с взаимния обмен, като незабавно уведомява Комисията за това.
Each Member State shall designate one or several bodies responsible for the implementation and operation of the reciprocal exchange and shall forthwith inform the Commission thereof.

Ако тези усилия не донесат резултат, не виждам друго решение, освен да променим тактиката и стратегията си или да сменим хората, които отговарят за изпълнението на плана," е казал той, цитиран от белградското Радио Б92.
If these efforts do not produce any results, I do not see any other solution but to change our tactics and strategies, or change the people that are responsible for implementing the plan," Belgrade-based B92 quoted him as saying.

Взаимоотношенията на разплащателната агенция с други органи, публични или частни, които отговарят за изпълнението на мерките, чието финансиране от разплащателната агенция е за сметка на фондовете;
(c) the relationship of the paying agency with other bodies, public or private, which are responsible for implementing any measures under which the paying agency charges expenditure to the Funds;

В съответствие с прин- ципа на субсидиарност държавите членки отговарят за изпълнението на програмите за развитие на селските райони на подходящото териториал- но ниво, съгласно техните собствени институционални механизми.
In line with the sub- sidiarity principle, Member States are responsible for implementing the rural development programmes at the ap- propriate territorial level, according to their own institutional arrangements.

Две дирекции отговарят за изпълнението на нови проекти- дирекция„Изпълнение на проекти по ОП“Региони в растеж” и дирекция„Изпълнение на проекти по ОП“Транспорт и транспортна инфраструктура”.
Two directorates are responsible for the implementation of new projects- the Implementation of Projects under OP Regions in Growth Directorate and the Implementation of Projects under OP Transport and Transport Infrastructure Directorate.

В съответствие с този принцип държавите членки отговарят за изпълнението(в оперативен и финансов план) на финансираните дейности, а Комисията остава отговорна за цялостното изпълнение на бюджета.
According to this principle, the Member States are responsible for the implementation(operational and financial) of the funded actions while the Commission remains responsible for the overall budget execution.

Се основават на оптимизираните разходи за предлаганите услуги в случаите, когато публични оператори по управление на отпадъците отговарят за изпълнението на оперативните задачи от името на участващите в режима на разширена отговорност на производителя.
(c) are based on the optimised cost of the services provided in cases where public waste management operators are responsible for implementing operational tasks on behalf of the extended producer responsibility scheme.

В Комисията две генерални дирекции отговарят за изпълнението на политиката за сближаване на ЕС- Генерална дирекция„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ и Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“.
At the Commission, two Directorates-General are responsible for implementing EU Cohesion policy: the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion(DG EMPL) and the Directorate-General for Regional and Urban Policy(DG REGIO).

С цел да се адаптира прилагането на санкции и мерки към конкретните обстоятелства на всеки отделен случай, органите, които отговарят за изпълнението, трябва да разполагат с достатъчна степен на свобода на действие без това да доведе до тежко неравностойно третиране.
In order to adapt the implementation of sanctions and measures to the particular circumstances of each case, the authorities responsible for the implementation shall have a sufficient degree of discretion….

На нивото на Комисията две генерални дирекции отговарят за изпълнението на политиката за сближаване на ЕС- Генерална дирекция„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ и Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“.
At the level of the Commission, two directorates-general are responsible for the implementation of EU cohesion policy: the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion and the Directorate-General for Regional and Urban Policy.

Как да използвам "отговарят за изпълнението" в изречение

1. планират, организират, ръководят, контролират и отговарят за изпълнението на заповедите на висшестоящите им органи;

посочване на компетентните органи и на структурите, които отговарят за изпълнението на програмата за подпомагане.

наименованието и адреса на компетентните органи и на структурите, които отговарят за изпълнението на програмата;

Чл. 11. Началниците на структури и звена, осъществяващи съпровождане, непосредствено отговарят за изпълнението на дейността, като:

- Получаване на обратна връзка от служителите, които отговарят за изпълнението на различните екологични мерки за защита.

(3) Военнослужещите и цивилните служители отговарят за изпълнението на възложените им дейности и задачи пред непосредствения си ръководител.

Съгласно постановлението, ръководителите на стратегически обекти, съответно възлагащите стратегически дейности, отговарят за изпълнението на мерките за защитата им.

1. планират, организират, ръководят, контролират и отговарят за изпълнението на задачи, възложени им със заповед на председателя на Комисията;

5. документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ръководните служители, които ще отговарят за изпълнението на дейностите по концесионния договор.

Дейността в сектора се осъществява от служители който изпълняват възложените им задачи и отговарят за изпълнението на работата съобразно длъжностните си характеристики.