Какво е " ОТГОВОРНА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• responsible position
• responsible stance
• driving-seat
• responsible attitude
• responsible stand

Примери за използване на Отговорна позиция на Български и техните преводи на Английски

Това би било отговорна позиция.
That would be a responsible attitude.

Призовавам Ви, заемете една отговорна позиция.
We urge them to adopt a responsible stance.

Това би било отговорна позиция.
This would be a responsible attitude.

Затова ти си компетентен за отговорна позиция.
Therefore, you are competent for a responsible position.

Но, както се оказа, такава отговорна позиция изисква много повече от просто желание, без значение колко е искрен, че не е.
But, as it turned out, such a responsible position requires much more than a simple desire, no matter how sincere it was not.

Мисля, че това е отговорна позиция.
I think this is a responsible position.

Изглеждаш твърде млада за такава отговорна позиция.
You seem very young to have such a responsible position.

Мисля, че това е отговорна позиция.
I believe this to be a responsible stance.

Един близък приятел на Михаил Деменси Шулгин го кани да поеме отговорна позиция.
A close friend of Mikhail, Dementy Shulgin, invites him to take a responsible position.

Присъединяването към Seminar Camp ви поставя в отговорна позиция, тъй като заедно с другите участници планирате и ръководите програмата.
Joining a Seminar Camp puts you in the driving-seat, as with your fellow participants you plan and lead the program.

Вместо да отправя заплахи и да настоява за незаконните си претенции и предизвикателства, Турция трябва да се придържа към тази отговорна позиция.".
Instead of insisting on threats and on its illegal claims and challenges, Turkey ought to adhere to this responsible stance.”.

Целта е да имаме активна и отговорна позиция в света, съзнателно да предаваме идеалите си, опита от трансформацията и еволюцията.
The aim is to have an active and responsible position in the world, consciously convey our ideals, experience of transformation and evolution.

В тихи и мирни условния обаче губи увереност в правото си да заема отговорна позиция, разстройва се от конкуренцията и си тръгва.
However, in peaceful and quiet conditions he starts to doubt his right to occupy a responsible position, gets frustrated by the competition and leaves.

Банкерите обаче в своята отговорна позиция тръгнаха към лично облагодетелстване, което е един от аспектите на Карбоновата серия(Въглерод, ІІ ред от ПТ- б.пр.).
The bankers, however, in their responsible position went for personal gain, which is an aspect of the Carbon series.

Аз лично няма да бъда част от организация, където има носещ карта комунист в такава отговорна позиция като тази да учат нашите млади".
I personally would not be a party to an organization where there was a known card-carrying Communist in such a responsible position as teaching our young.”.

Ето защо е необходимо да заемем много отговорна позиция за това как да подходим към повишаването на бюджета на Парламента в тези трудни икономически времена.
We thus need to find a very responsible position for how we approach the increases in Parliament's budget in these difficult economic times.

Оценявам нейния голям международен опит и дипломатически умения, които я правят най-добрия кандидат за тази отговорна позиция”, посочва полският първи дипломат.
I appreciate her vast international experience and diplomatic skills that make her the best candidate for this responsible position,” Waszczykowski said.

В тихи и мирни условния обаче губи увереност в правото си да заема отговорна позиция, разстройва се от конкуренцията и си тръгва.
He willingly takes responsibility in critical situations; however, in peaceful and quiet conditions he starts to doubt his right to occupy a responsible position, gets frustrated by the competition and leaves.

По-рано през седмицата предупредих колегите, че пряката конфронтация между Европейския парламент и Съвета по въпрос, който не вярвам, че бих могла да обясня на някой срещнат на улицата човек, не би било отговорна позиция на Парламента.
Earlier this week I warned colleagues that heading into a direct confrontation between Parliament and the Council on an issue that I did not believe I could explain to any man on the street would not be a responsible position of this Parliament.

Като истински човек той стратегически подхожда към въпроса за семейното планиране, показвайки възрастен и отговорна позиция, размишлявайки върху реални трудности и препятствия.
As a real man, he strategically approaches the issue of family planning, showing an adult and responsible position, pondering real difficulties and obstacles.

Очаквам от председателството на Съвета да покажем отговорна позиция по най-важните въпроси- миграцията, защитата на външните граници и драстичното неравенство в доходите и стандарта на живот в Източна и Западна Европа“, е казал Ангел Джамбазки(ЕКР).
Bulgaria's presidency should show a responsible stance on the most important issues- migration, protection of external borders and the drastic inequality in incomes and standards of living between Eastern and Western Europe,” said Angel Dzhambazki(ECR).

Ако се чувстваш готов/а да се впуснеш в променотворческо начинание в много отговорна позиция, имаш мениджърски умения и цениш игривостта и креативността, пиши ни!
If you ready to dive in a deep and broad changemaking enterprise in a very responsible position, if you have managing skills and you really cherish playfulness and creativity as changemaking instruments, join us!

Трябва да се подчертае, че безизходицата ще се преодолее чрез заемане на отговорна позиция от страна на политическите лидери, с готовност за политически диалог, а не като се водят от принципа"победителят прибира всичко" и други подобни практики и начини на поведение.
We must point out that the impasse will only be resolved by a responsible stand on the part of the political leaders, with a readiness for political dialogue and not, as we have heard, with a'winner takes all' attitude and similar practices and conduct.

Приемайки отговорна позиция, APIVITA полага усилия да намали своя екологичен отпечатък чрез отговорното управление на използваните ресурси, екологичносъобразния дизайн на продуктите и отношението към околната среда, които са променили не само активностите в APIVITA, но и жизнения цикъл на продуктите.
By adopting a responsible stance, APIVITA is making efforts to reduce its environmental footprint through the responsible management of the resources it uses, the eco-friendly design of its products and its environmental behavior which not only affects its activities but also the life cycle of its products.

Осъжда всички действия, имащи за цел да поставят под въпрос неоспоримата легитимност на изборите във Венесуела, и призовава държавите- членки на ЕС, да заемат отговорна позиция в съответствие с принципите на ненамеса, като демонстрират зачитане на независимостта и суверенитета на Боливарската република Венецуела и на волята на нейния народ, изразена в изборните резултати;
Condemns all actions aimed at calling into question the indisputable legitimacy of the Venezuelan elections, and calls on the EU Member States to take a responsible stand, in accordance with the principles of non-interference, in showing respect for the independence and sovereignty of the Bolivarian Republic of Venezuela and for the will of the people of Venezuela as expressed at the polls;

През седмицата филмът ще бъде показан на две ексклузивни прожекции в дните на Наградата LUX- в Шумен( на 6 декември) и Стара Загора( на 10 декември), а през март всички киномани ще имат шанс за среща с топлата, трогателна, забавна история, посветена на сложните взаимоотношения между една дъщеря, която заема отговорна позиция в корпоративна структура и се е отдала на работохолизъм( Сандра Хюлер) и нейния нестандартно-находчив и забавен възрастен татко( Петер Симоничек).
During the week the film will be shown in two exclusive screenings in the LUX prize days- in Shumen(December 6) and Stara Zagora(December 10) and in March all buffs will have a chance to meet warm, poignant, funny story, dedicated to the complex relationship between a workaholic daughter who holds a responsible position in the corporate structure(Sandra Hüller) and its unconventional, smart and funny elderly dad(Peter Simonischek).

В това отношение ние заехме отговорна позиция, така че поставихме на разположение повече персонал и ресурси не само на себе си, но и по един много целенасочен начин предоставихме на Комитета на регионите и на Икономическия и социален комитет известно увеличение на средствата, макар и не всичко, което те искаха, защото, разбира се, те също имат по-големи потребности от персонал и средства поради допълнителните компетентности, произтичащи от Договора от Лисабон.
What we have done in this regard is to take a responsible position so that we have not only made more staff and resources available to ourselves, but that we have also, in a very targeted way, granted the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee a certain increase in funds, albeit not everything they asked for, because, of course, they too have greater labour requirements on account of additional competences resulting from the Treaty of Lisbon.

Политически отговорната позиция на правителството беше да довърши мандата си.
The politically responsible position of a government is to complete its term of office.

Все пак отговорната позиция, документите над главата….
Still, the responsible position, the documents above the head….

Това е отговорната позиция.
That would be the responsible stance.

Как да използвам "отговорна позиция" в изречение

– Дългосрочен професионален ангажимент на предизвикателна и отговорна позиция в бързо развиваща се компания;

Призоваваме за отстояване на националните интереси и отговорна позиция срещу въвеждането на ограничението на директното подпомагане.

Вярваме, че правилно ориентираната социална и отговорна позиция за хората в нужда, е да създадем предпоставки за:

Отговорна позиция на един генерал, доказващ всеки ден,защо е спечелил доверието на Суверена-българският народ!! Стратегически правилно,г-н ПРЕЗИДЕНТ!

ПРЕГЛЕД - НОРАЧЕ: За пръв път национално отговорна позиция на български министър-на министър Драгомир Стойнев в "Панорама" .

Жалко, че най-старата партия е загубила прословутото си държавническо поведение и отговорна позиция в името на националния интерес.

Лиляна Павлова вече няма да е министър, но вижте каква отговорна позиция ще заема! | Vchas.net- Информационен портал

Гери съчетава работата си като инструктор и с отговорна позиция като "Мениджър касова зона" в хранителната верига Карфур.

Един правилен или един сгрешен служител на отговорна позиция може да окаже огромна разлика за успеха или неуспеха на целия бизнес.