Какво е " ОТДЕЛЕТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• separate yourselves

Примери за използване на Отделете се на Български и техните преводи на Английски

Отделете се от него.
Separate yourself from it.

Излезте изсред тях и отделете се“.
Come out from among them And be separate".

Отделете се от ситуацията.
Separate yourself from the situation.

Излезте изсред тях и отделете се”, казва Господ.
Come out from their midst and be separate,” says the Lord.

Отделете се напълно от него.
Separate yourself from him altogether.

Затова-"Излезте изсред тях и отделете се", казва Господ.".
Therefore, come out from them and be separate,' says the Lord.

Отделете се Днес, о, престъпници!
And separate yourselves this Day, O ye culprits!

Излезте изсред тях и отделете се, казва Господ.
Come out from among[the‘Christian' idolaters] and be separate, says the Lord.

Отделете се Днес, о, престъпници!
Criminals, separate yourselves from others today!

Излезте от нея, и отделете се, и Аз ще ви приема и ще ви бъда Бог!
Come out from among them and be separate and I will receive you unto myself.- Source…. God!

Отделете се Днес, о, престъпници!
And be separated( from others) this day, O you criminals!”!

Затова-„Излезте изсред тях и отделете се“, казва Господ,„И не се допирайте до нечисто“;
Therefore,''Come out from among them, And be separate,' says the Lord,'Touch no unclean thing.

Отделете се от всички ентусиазирани религиозни движения.
Separate yourself from all enthusiastic religious movements.

Излезте изсред тях и отделете се", казва Господ,"и не се допирайте до нечисто";
Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing;

Отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
Separate yourselves from this congregation and I will destroy them in an instant.

Затова излезте измежду тях и отделете се, казва Господ и не се допирайте до нечисто;
Wherefore, come out from among them, and be separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing;

Отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
Separate yourselves from among this community, and I will destroy them in a moment.".

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
The LORD spoke to Moses and Aaron,“Separate yourselves from this community so I may consume them instantly.”.

Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!".

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
Then the Lord told Moses and Aaron, 21“Separate yourselves from among this community, and I will destroy them in a moment.”.

Бог казва:„Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг.”.
God advises them to“Stand back/separate yourselves from the midst of this community so that I may annihilate them this instant.”.

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly.".

И към всеки човек, срещнал се с Христос, е отправен повикът:"Излезте из тях и отделете се!","Не се допирайте до нечисто!
The call to every generation has been to“Come out from among them and be separate, do not touch what is unclean!

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
And the Lord spoke to Moshe and to Aharon, saying,‘Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.'.

Запознайте се с други възрастни в Белгия като вас- независимо дали сте самотен родител, разведете се, отделете се или никога не сте били женени.
Meet other single adults in Latvia like you- whether you are a single parent, divorced, separated, or have never been married.

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
The divine warning was communicated to Moses and Aaron,"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.".

Затова излезте измежду тях и отделете се, казва Господ и не се допирайте до нечисто; и Аз ще ви приема и ще ви бъда Отец и вие ще ми бъдете синове и дъщери, казва всемогъщият Господ.".
Wherefore come out from among them, and separate yourselves, saith the Lord, and touch no unclean thing so will I receive you, and will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord.'.

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки: отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя.
The glory of the Lord appeared to the entire congregation, and He spoke to Moses and Aaron saying,"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.".

Излезте изсред тях- апелира Бог- и отделете се… и не се допирайте до нечисто, и Аз ще ви приема, и ще ви бъда Отец, и вие ще ми бъдете синове и дъщери, казва всемогъщият Бог”.
Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, 18 and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”.

Затова-"Излезте изсред тях и отделете се", казва Господ,"И не се допирайте до нечисто"; и"Аз ще ви приема.
On which account‘come out from the midst of them and be separated', says the Prince, and‘do not be joined to the impure, and I will admit you'.”.