Какво е " ОТДЕЛНА ДЕЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• separate activity
• single activity
• individual activity
• independent activities

Примери за използване на Отделна дейност на Български и техните преводи на Английски

Като отделна дейност?
But as a separate activity?

Тя все още не е разпределена като отделна дейност.
It is not available as a separate activity.

Вместо да се показва отделна дейност, обобщената информация показва поведението на потребителите като цяло.
Rather than showing individual activity, aggregate information shows user behaviour as a whole.

В рекламната индустрия, това е отделна дейност.
For the exhibition: This is a separate activity.

Такова въображение е вътрешно неразривно свързано със състава на всяка отделна дейност.
Such imagination is internally inextricably linked with the composition of each individual activity.

Опитайте да прекарвате известно време всеки ден, фокусирайки се върху отделна дейност в продължение на 10 минути.
Try to spend some time each day focusing on a single activity for 10 minutes.

Вместо да се показва отделна дейност, обобщената информация показва поведението на потребителите като цяло.
Rather than showing individual activity, aggregated information shows member behavior as a whole.

Подобряването на техническия капацитет не е необходимо да бъде означено като отделна дейност, за да има въздействие.
Improving technical capacity does not have to be labelled as a separate activity to have an impact.

Вместо да се показва отделна дейност, обобщената информация показва поведението на потребителите като цяло.
Rather than showing individual activity, aggregated information shows users' collective behaviour.

Детските съоръжения за игра са модулни структури за деца(където те могат да играят) и могат да бъдат персонализирани за всяка отделна дейност и модул.
Playgrounds are modular structures for children to play in, and may be customized for each single activity and module.

Показва всяка отделна дейност, каквато някога е била качвана на“Strava”- повече от 3 трилиона GPS данни.
The map shows every single activity ever uploaded to Strava- more than 3 trillion individual GPS data points.

Добавете персонализирани подробности за всяка отделна дейност, включително дати, бележки и разходи и разполагайте с цялата необходима информация в ръцете си.
Add custom details for each individual activity, including dates, notes and costs, and have all relevant information at your fingertips.

Показва всяка отделна дейност, каквато някога е била качвана на“Strava”- повече от 3 трилиона GPS данни, според компанията.
Shows every single activity ever uploaded to Strava- more than 3 trillion individual GPS data points, according to the company.

Времевите ограничения могат да се добавят само за учители, студенти, периоди на почивка, както и за набор от дейности или поддейности или отделна дейност.
Time constraints can be added only for teachers, students, break periods, as well as for a set of activities or subactivities, or a single activity.

Показва всяка отделна дейност, каквато някога е била качвана на“Strava”- повече от 3 трилиона GPS данни, според компанията.
The map shows every single activity uploaded to Strava, making more than three trillion individual GPS data points, according to the company.

Въпреки това печатните дейности, които се извършват като отделна дейност, не са включени, но могат да бъдат предмет на директивата, ако печатната дейност попада в нейното приложно поле.
However, printing activities operated as a separate activity are not included, but may be covered by the Directive if the printing activity falls within the scope thereof.

Консултантски услуги“ означава предоставянето на лични препоръки на потребител във връзка с една или повече сделки по договори за кредит и представлява отделна дейност от отпускането на кредити и от кредитно посредничество.
Advisory services” means the provision of personal recommendations to a consumer in respect of one or more transactions relating to credit agreements and constitutes a separate activity from the granting of a credit and from credit intermediation activities;.

Въпреки това печатните дейности, които се извършват като отделна дейност, не са включени, но могат да бъдат предмет на директивата, ако печатната дейност попада в нейното приложно поле.
However, printing activities that function as independent activities, are not included but may be included in this Royal Decree provided printing activity within its scope.

Предоставяне на съвет" е услуга по предоставяне на индивидуални препоръки на потребителя по един или повече видове кредит и свързаните с тях сделки, което представлява отделна дейност от предоставянето на кредит и кредитното посредничество.
Advisory services” means the provision of personal recommendations to a consumer in respect of one or more transactions relating to credit agreements and constitutes a separate activity from the granting of a credit and from credit intermediation activities;.

Въпреки това не се включват щамповъчните операции, извършвани като отделна дейност, те обаче могат да се уреждат от глава V на настоящата директива, ако щамповъчната дейност попада в нейното приложно поле.
However, printing activities operated as a separate activity are not included, but may be covered by Chapter V of this the Directive if the printing activity falls within the scope thereof.

Обществените консултации са едно от средствата, използвани от Комисията за подкрепа на конкретни инициативи за политика(както във връзка със законодателство, така и с оценки) и те сами по себе си не представляват отделна дейност, която следва да бъде оценявана и отчитана.
Public consultations are only one of the means used by the Commission to support the preparation of specific policy initiatives(be they legislation or evaluations), and do not constitute per se a separate activity that should be measured and reported upon.

Тъй като съхраняването се определя като отделна дейност в електроенергийната система, предприятията за съхраняване трябва да могат да вземат решения за влизане или напускане на пазара на същото основание като другите участници на пазара.
As storage is defined as a separate activity in the electricity system, storage undertakings need to be able to make market entry or exit decisions on the same basis as other market players.

Докато извършва дейност в една държава членка, същевременно упражнява отделна дейност в една или повече държави членки, независимо от продължителността или естеството на тази отделна дейност;
While maintaining an activity in one Member State, simultaneously exercises a separate activity in one or more other Member States, irrespective of the duration or nature of that separate activity;

Щамповъчните операции Въпреки това печатните дейности, които се извършват като отделна дейност, не са включени, но могат да бъдат предмет на глава V на настоящата директивата, ако щамповъчната печатната дейност попада в нейното приложно поле.
However, printing activities that function as independent activities, are not included but may be included in this Royal Decree provided printing activity within its scope.

Щамповъчните операции Въпреки това печатните дейности, които се извършват като отделна дейност, не са включени, но могат да бъдат предмет на глава V на настоящата директивата, ако щамповъчната печатната дейност попада в нейното приложно поле.
However, printing activities operated as a separate activity are not included, but may be covered by Chapter V of this Directive if the printing activity falls within the scope thereof.

Основните подразделения определят стратегията за отделните дейности в световен мащаб и извършват оперативната работа.
They define the global strategy for the individual activities and manage the operative business.

Връзките между отделните дейности и документи;
The connections between the different activities and documents;

Анализи на отделни дейности и организация в предприятието с цел оптимизиране.
Analyses of individual activities and organization to optimize the enterprise.

Те могат да бъдат под формата на отделни дейности(единични действия) или множество дейности(рамка).
These may take the form of individual activities(single-action) or multiple activities(frameworks).

Снимки по отделните дейности;
Records of individual activities;

Как да използвам "отделна дейност" в изречение

Заповед №ЛС-01-191/ 09.02.2017 г. за разпределение на средствата във функция “Образование” по формули за всяка отделна дейност

2. разходната норма на използвания алкохол и алкохолни напитки за всяка отделна дейност съгласно технологични инструкции, рецептурници или отраслови нормали;

(7) Недопустимо е авансово плащане на етапи от дадена дейност и/или на отделна дейност от договора по чл. 14, ал. 2.

I. Формули за разпределение на средства във функция „Образование”, получени по единните разходни стандарти за всяка отделна дейност за 2016 год.

В сърцето на социална адаптация е активна. Три основни типа на отделна дейност или фазова трансформация, комуникация, самосъзнание (или компоненти на механизма на адаптация).

Решили сте да ремонтирате жилище, къща или вход? Притеснявате се от намирането на майстори за всяка отделна дейност и съгласуването им във времето? Ние сме гру...