Какво е " ОТКРИТИТЕ ГРЕШКИ " на Английски - превод на Английски

• errors found
• detected errors

Примери за използване на Откритите грешки на Български и техните преводи на Английски

Повечето от откритите грешки засягат един проект в Румъния.
Most of the errors found concern one project in Romania.

Сега вниманието е насочено към коригирането на откритите грешки.
Attention is now turned towards the correction of the detected errors.

Програмата ви позволява да форматирате, премахвате откритите грешки, за да осигурите пълно архивиране на дисковете.
The program allows you to format, eliminate the detected errors, to ensure full backup of drives.

Тя сканира цeлия регистър и представя списък с откритите грешки.
It will scan the code and display a list of the errors found.

Въз основа на откритите грешки 157 629, 89 евро, или 21, 7% от общия размер на разходите, се считат за недопустими.
Based on the errors found, 157 629,89 euro or 21,7% of the total costs of the project were considered to be ineligible.

Тази фаза включва проверка на данните и отстраняване на откритите грешки и недостатъци.
The assemble phase includes checking the data and ensuring that detected errors and omissions are rectified.

Вследствие на увеличената работа по одита през 2007 г. вниманието се насочи към коригиране на откритите грешки.
Following an increased audit effort in 2007, attention is now turned towards the correction of the detected errors.

Въпреки това, както се посочва от Палатата, откритите грешки при въвеждането не са имали съществено отражение върху годишните отчети.
However, as the Court states, the encoding errors found have had no material impact on the annual accounts.

Откритите грешки отразяват раз- личните категории недопустими разходи(разходи за персонал, други преки разходи и непреки разходи).
The errors detected reflect different categories of ineligible expenditure(notably, personnel, other direct and indirect costs).

Операциите от извадката се одитират подробно и откритите грешки се изчисляват като вероятен процент грешки..
The sampled transactions are audited in detail and the errors found are calculated in a form of an estimated error rate.

Подробностите относно откритите грешки(т.е. информация за операциите, засегнати от грешки, и размера на грешките)..
Details concerning the errors found(i.e. information regarding operations affected by error and error amount).

Операциите от извадката се одитират подробно и откритите грешки се използват за изчисляване на вероятен процент грешки..
The sampled transactions are audited in detail and the errors found are quantified and used to calculate an estimated error rate.

Програмата е в състояние да сравнява стойностите на прочетените адреси в две посоки, може да генерира отчет, показващ откритите грешки.
The program is able to compare the values of the read addresses in two directions, it can generate a report indicating the errors found.

Откритите грешки се отнасят до спазването на правилата за провеждане на тръжни процедури, законоустановените срокове за сключване на договори и правилата относно задъл жителните гаранции.
The errors detected concerned compliance with tendering rules, legal deadlines for the signature of contracts and provisions regarding mandatory guarantees.

Въпреки че подлежащите на одит операции трябва да бъдат представителни за групата политики като цяло, откритите грешки не водят непременно до изводи за функционирането на индивидуалната помощ.
While the transactions audited are designed to be representative of the policy group as a whole, the errors found do not necessarily permit conclusions to be drawn on the functioning of the individual aid.

Откритите грешки касаят договори, сключени от държавите бенефициери съгласно схемата, според която държавата бенефициер има право да получи авансови плащания от Комисията(предварително финансиране).
The errors found concern contracts concluded by the beneficiary countries under a scheme for which the beneficiary country is entitled to receiving advances payments from the Commission(pre-financing).

Въз основа на одитите си Комисията може също така да определи действителните източници и причини за откритите грешки и да поиска от държавите членки да разработят конкретни и целенасочени корективни действия.
On the basis of its audits, the Commission can also identify the actual sources and causes of the errors found and request the Member States to elaborate specific and targeted remedial actions.

Откритите грешки включват: а неоправдано разпределяне на непреки разходи към проекта( допустимост); б недопустими разходи( допустимост); в неподходящи доказателства за оправдаване на декларираните разходи( действителност); г задължения, поети от две генерални дирекции-„ Правосъдие, свобода и сигурност“ и„ Образование и култура“ преди вземане на съответното решение за финансиране( годишната работна програма на тези генерални дирекции) за пет агенции на Общността.
Errors found included:(a) unjustified allocation of indirect costs to the project(eligibility);(b) ineligible costs(eligibility);(c) inadequate supporting evidence to justify the costs claimed(occurrence);(d) commitments made by two Directorates-General(Justice, Freedom and Security DG and Education and Culture DG) before establishment of the related financing decision(the annual work programme for five community agencies).

Документната проверка на годишните контролни доклади обхваща широк кръг от проверки, свързани например с точността на изчисленията, използваните параметри, третирането на откритите грешки или равнението на одитираната популация и се допълва от проучвателни мисии(вж. също и отговора на Комисията по точки 1.36 и 6.47).
The desk review of annual control reports covers a wide range of verifications linked e.g. to the accuracy of the calculations, parameters used, treatment of errors detected or reconciliation of the audited population and is complemented by fact-finding missions(see also the Commission's reply in paragraph 1.36 and 6.47).

В рамките на настоящата система на финансиране, базирана на възстановяване на декларираните от бенефициерите разходи, Комисията следва да: а се справи с честите грешки при плащанията, като използва ефективно механизмите за санкции, предвидени в правилата на 6РП( точки 7. 14- 7. 23); б гарантира, че документните проверки преди плащания на бенефициерите се прилагат стриктно и да задълбочи своя анализ на откритите грешки( точки 7. 26- 7. 30);
Within the current framework of a funding system based on the reimbursement of costs claimed by beneficiaries, the Commission should:(a) address the persistent errors in payments, making effective use of the sanction mechanisms available under FP6 rules(paragraphs 7.14 to 7.23);(b) ensure that desk checks before payments to beneficiaries are rigorously applied and enhance its analysis of errors found(paragraphs 7.26 to 7.30); 7.39.

В него са включени следните действия: ο въз основа на статистическа извадка, извършване на ретроспективна проверка на договорите за възлагане на обществени поръчки, по които са били декларирани разходи, и количествено изразяване на финансовото отражение на откритите грешки; ο преразглеждане на методологията за проверка на законосъобразността на процедурите за възлагане на обществени поръчки и изпращане на описанието ѝ на Комисията.
It included the following actions: ο to carry out, on a statistical sampling basis, a retrospective verification of public procurement contracts for which expenditure had been declared and to quantify the financial impact of the errors found; ο to revise the methodology for checking the legality of public procurement procedures and send a description to the Commission.

Фиксирана проблем, където купон не откри грешки ще отидат незабелязана в Pricing. prototype. attach.
Fixed issue where coupon not found errors would go uncaught in Pricing. prototype. attach.

Освен това Палатата откри грешки при интерпретирането на нормативните разпоредби.
Furthermore, the Court identified errors in interpreting the provisions of the regulations.

Ако откриете грешки или неактуална информация на тази платформа, моля, уведомете ни.
If you find mistakes or outdated information on this platform, please inform us.

И накрая, какви ще бъдат последиците, ако откриете грешки и слабости?
Finally, what will the consequences be if you find errors and weak points?

Ако откриете грешка, моля, маркирайте парче текст и щракнете Ctrl+ Enter.
If you find a mistake, please select some text and click Ctrl+ Enter.

Открих грешка във векторните и.
I found a mistake in vector calculus.

Ако откриете грешка или вярвате, че сте намерили такава, любезно ни уведомете.
If you find an error or believe to have found an error, alert us kindly.

Сега си открих грешка в изчисленията.
I found a mistake in my calculations.

Дейна откри грешка, а ти искаше да се подсигуриш.
Dana found a mistake, and you wanted to be sure it was safe to go public.

Как да използвам "откритите грешки" в изречение

Разгледайте грешките, гласувайте за етикетите, открийте повтарящите се, тествайте откритите грешки или добавете коментар.

Проблемни ситуации могат да бъдат различни в съдържанието на неизвестното, нивото проблематично, според вида на откритите грешки за други методологични особености.

Откритите грешки и несъответствия се отстраняват , както и причините за възникването им. Избягването на грешки има предимство пред отстраняването на грешките.