Какво е " ОТКРИТИТЕ ЗАСЕДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• open sittings
• open meetings

Примери за използване на Откритите заседания на Български и техните преводи на Английски

График на откритите заседания.
Schedule of open meetings.

Откритите заседания на Народното събрание се излъчват в реално време в интернет, чрез интернет страницата на Народното събрание.
The open sittings of the National Assembly shall be broadcast in real time through its web-site.

(5) Акредитираните журналисти и други журналисти, на които е осигурен достъп, могат да присъстват на откритите заседания на комисията.
(4) The accredited journalists and other journalists to whom has been granted access may attend the open meetings of the Standing Committees of the National Assembly.

Откритите заседания на Народното събрание се излъчват в реално време в интернет чрез интернет страницата на Народното събрание.
The open sittings of the National Assembly shall be broadcast in real time on Internet within the website of the National Assembly.

(4) Акредитираните журналисти и други журналисти, на които е осигурен достъп, могат да присъстват на откритите заседания на постоянните комисии на Народното събрание.
(4) The accredited journalists and other journalists to whom has been granted access may attend the open meetings of the Standing Committees of the National Assembly.

(3) Докладите на постоянните комисии от откритите заседания са публични и достъпни по установения ред, както и чрез сайта на комисията на интернет страницата на Народното събрание.
(3) The reports of the Standing Committees from the open meetings shall be public and accessible in compliance with the established order as well as on the website of the Committee within the website of the National Assembly.

(1) Откритите заседания на Народното събрание се предават пряко от Българското национално радио на определена от него честота, която покрива територията на цялата страна, и с репортажи по Българската национална телевизия.
(1) The open sittings of the National Assembly shall be broadcast live by the Bulgarian National Radio on a special frequency covering the entire national territory, and shall be covered also by television reports.

(1) Откритите заседания на Народното събрание се предават пряко от Българското национално радио на определена от него честота, която покрива територията на цялата страна, и с репортажи по Българската национална телевизия.
(1) The open sittings of the National Assembly shall be transmitted directly by the Bulgarian National Radio at a determined by it frequency, covering the entire territory of the country, by reportages on the Bulgarian National Television, as well as by a parliamentary television channel(BNT).

(1) Откритите заседания на Народното събрание се предават пряко от Българското национално радио на определена от него честота, която покрива територията на цялата страна, с репортажи по Българската национална телевизия, както и от парламентарен телевизионен канал(БНТ).
(1) The open sittings of the National Assembly shall be transmitted directly by the Bulgarian National Radio at a determined by it frequency, covering the entire territory of the country, by reportages on the Bulgarian National Television, as well as by a parliamentary television channel(BNT).

(4) По изключение Комисията може да провежда открити заседания извън столицата.
(4) In a way of exception, the Standing Committees may hold open meetings outside the capital.

Тези действия се извършват публично в открити заседания.
This important issue should be conducted in open meetings.

(4) По изключение постоянните комисии могат да провеждат открити заседания извън столицата.
(4) By way of exception, the Standing Committees may hold open meetings outside the capital.

По изключение постоянните комисии могат да провеждат открити заседания извън столицата.
By way of exception Standing Committees may hold open meetings outside the Capital City.

Целият комитет трябва да се провежда на открити заседания.
The commission shall conduct all of its business at open meetings.

Наказанието се оповестява в открито заседание и по възможност в присъствието на обвиняемия.
The sentence shall be pronounced in open court and in the presence of the defendant.

Караиванов откри заседанието и приветства присъстващите.
President Colin opened the meeting and welcomed those attending.

В четвъртък сутринта Гаврилов откри заседанието в сградата на грузинския парламент.
On Thursday morning, LAO President Gavrilov opened the session in the Georgian parliament building.

В 12 часа Председателят откри заседанието.
The President opened the meeting at 12:00 noon.

(2) Окръжният съд се произнася в открито заседание.
(2) The judgment shall be rendered in open court.

Се разглежда в открито заседание.
We can go into open session.

В 12 часа Председателят откри заседанието.
The President opened the meeting at 12.00 o'clock.

(2) Окръжният съд се произнася в открито заседание.
(2) The order shall be pronounced in open court.

Предложението Ви в закрито или открито заседание да стане?
Are we in closed session or open session?

След това ще има открито заседание.
We will have one open session.

Се обя-вяват в открито заседание.
Discussed in open session.

След това председателят откри заседанието.
The Chair then opened the meeting.

Се разглежда в открито заседание.
Are still in open session.

Изслушването се провежда в открито заседание.
The hearing will commence in open session.

Се произнася в открито заседание.
Announced in open session.

Се обя-вяват в открито заседание.
Will be sitting in open session.

Как да използвам "откритите заседания" в изречение

(2). Средствата за масово осведомяване може да отразяват откритите заседания с репортажи и/или пряко.

присъства на закритите и откритите заседания на комисията, както и при провеждане на обществени обсъждания;

Знаете ли, че според българския закон всеки може да участва в откритите заседания на общинския съвет?

чл. 32, ал. 1 – относно правото на гражданите да присъстват на откритите заседания на комисиите на НС;

10. изготвя призовките по отложените дела и отразява резултата в книгата за откритите заседания в тридневен срок от съдебното заседание;

Чл.35. (1) Откритите заседания на общинския съвет могат да бъдат предавани пряко или чрез излъчване на репортажи по електронните медии.

Чл. 18. Докладите на комисията от откритите заседания са публични и достъпни по установения ред, както и чрез интернет страницата на Народното събрание.