Какво е " ОТКЪСЪТ " на Английски - превод на Английски

• passage
• extract
• fragment's
• excerpt

Примери за използване на Откъсът на Български и техните преводи на Английски

Откъсът е от сп.
The verse is from Ps.

Забележка визуална роман серия Откъсът се завръща с нов запис марка! 1.
The Fragment's Note visual novel series returns with a brand new entry! 1.

Откъсът е от книгата„Луд гений.
This book is the work of a crazy genius.

Безплатни Забележка визуална роман серия Откъсът се завръща с нов запис марка!
Free The Fragment's Note visual novel series returns with a brand new entry!

Откъсът е от книгата„Принципи“ на Рей Далио.
This is the second post on Ray Dalio's book“Principles.”.

Един пример за това е откъсът, където Богородица говори за елементите на единството.
One example is a passage where the Virgin Mary speaks of the fabrics of unity.

Откъсът е от книгата“От нула до едно” на Питър Тийл.
This is a book review of Zero to One by Peter Thiel.

Този процес води до възпроизвеждането на части от сканираните статии, след като откъсът от единадесет думи се запаметява в компютър и тези единадесет думи се отпечатват на хартиен носител.
It is common ground that this procedure entails the reproduction of parts of the scanned printed articles since the extract of 11 words is stored and those 11 words are printed out on paper.

Откъсът от Писанието, който той четеше, беше следният.
The verse of Scripture that he was reading was this.

Един пример за това е откъсът, където Богородица говори за елементите на единството: Царството на Бога не е само думи върху устните. Царството на Бога е обич, мир, единство и вяра в сърцата: това е Църквата на Господа обединена в Една и единствена в сърцата ви.
One example is a passage where the Virgin Mary speaks of the fabrics of unity: The Kingdom of God is not just words on the lips, the Kingdom of God is love, peace, unity and faith in the heart.

Откъсът от Писанието, който той четеше, беше следният.
The passage of scripture which he was reading was this.

Откъсът е от книгата„12 правила за живота“ на Джордан Питърсън.
This is rule 12 of the‘12 Rules for Life' by Jordan Peterson.

Откъсът е от книгата“Мълчаливият език на лидерите” на Карол Кинси Гоуман.
This one is The Silent Language of Leaders by Carol Kinsey Gorman.

Откъсът от Откровение ни представя видението за борбата между жената и дракона.
The passage from Revelation presents the vision of the struggle between the woman and the dragon.

Откъсът е взет от книгата„Пълно прочистване, подмладяване и отслабване чрез суровоядство”, д-р Атерхов.
Excerpt taken from the book"Complete cleansing, rejuvenation and weight loss through raw," Dr. Aterhov.

Откъсът трудно би могъл да засегне потомците на пилигримите и в същото време издателят не носи отговорност-"Триумфът на американската нация" не може да бъде обвинен в пропускане на епидемията.
The passage can hardly offend Pilgrim descendants, yet it gives the publisher deniability- Triumph cannot be accused of omitting the plague.

Откъсът, публикуван от Fiskaren на 3 август 1988 г., включва наблюденията, които г-н Lindberg е направил в доклада си, възпроизведен от Bladet Tromsø на 20 юли 1988 г.
The excerpt published by Fiskaren on 3 August 1988 included the observations which Mr Lindberg had made in the report as reproduced by Bladet Tromsø on 20 July 1988.

Откъсът от моя дневник, от който бе съставена последната глава, ни доведе до 18 октомври, т. е. деня, когато тези невероятни събития започнаха бързо да се приближават към тяхната страшна развръзка.
The extract from my private diary which forms the last Chapter has brought my narrative up to the eighteenth of October, a time when these strange events began….

Откъсът от моя дневник, от който бе съставена последната глава, ни доведе до 18 октомври, т. е. деня, когато тези невероятни събития започнаха бързо да се приближават към тяхната страшна развръзка.
The extract from my private diary which forms the last chapter has brought my narrative up to the 18th of October, a time when these strange events began to move swiftly towards their terrible conclusion.

Този откъс постановява четири големи празненства през бахайската година.
This passage establishes four great festivals of the Bahá'í year.

Това и е значението на откъса, цитиран в„Изида“.
And this is the meaning of the passage quoted in Isis.

През по-късните векове откъса от писмото на св.
In later centuries the passage in the letter of Emperor St.

В този откъс се вижда, че Израел воюва срещу Йония или Яван.
In this passage, Israel is seen fighting against Ionia or Yavan.

Следва откъс от книгата.
The passage then disappears from the book.

Нека разгледаме откъса от Откровение.
Let's examine the passage from Revelation.

Когато преводачът предал откъса на английски, миньорът се стреснал като от дрямка.
When the interpreter took up the passage in English this miner started as if awakening.

Но този откъс показва, че Павел загърбва различията от миналото.
But this passage shows Paul overcoming past differences.

Както се казва в Кибалион, в откъса, цитиран по-горе:"Всичко е в ЦЯЛОТО.".
As the Kybalion says, in the passage quoted above:“All is in THE ALL.

Откъс от Вампирската библия.
A passage from the vampire Bible.

Ще цитирам откъс от статията му във в.
I now quote a passage from his article in FT.

Как да използвам "откъсът" в изречение

Робърт Грейвз, „Божественият Клавдий“, откъсът за Христос | Борислав Л. Георгиев/Borislav L.

Откъсът е част от новата документална книга на журналиста Христов Христов – "Тодор Живков. Биография"

VII, кн.. 2 и 3, 1932. Откъсът се публикува с осъвременен правопис от Р. Пенджекова.

Откъсът е от книгата на Катя Зографова „Никола Вапцаров: Преоткриване. Документална сага“. Заглавията са на редакцията.

Откъсът по-долу е предназначен за астрономите, като шега, с най-голяма добронамереност и уважение :-) * * *

* Откъсът е извадка от Книга за художниците (Het Schilder-Boek). 2-ро издание. Амстердам, 1618, (Fols. 218-218v). [обратно]

Откъсът за Асеновград е по: „ Завладяването на Константинопол” – Жофроа дьо Вилардуен, София, 1985г.,2000г, § 436-440.

Производителят е. На бяло лице белило на черни вежди ваклило на тънки устни червило ” откъсът е.

Post by deadface » Sat Jun 14, 2014 4:31 am Откъсът (вероятно първата глава) е дълъг 8 страници.

Откъсът е от част първа на романа, “Историята на Втората невяста от рода Ма”, първа глава, “За Преспиването”.