Какво е " ОТЛЪЧИЛИ " на Английски - превод на Английски

• separated
• excommunicated

Примери за използване на Отлъчили на Български и техните преводи на Английски

Греховете ви са ви отлъчили от Мене.
My sins have separated me from you.

Те изгорили всички книги, отлъчили него и дъщеря му и няма следа от книгата.
They burnt all the books, excommunicated him and his daughter and there isn't a trace of the book.

Греховете ви са ви отлъчили от Мене.
Your sins have separated you from Him.

Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога ви, И вашите грехове са скрили лицето Му от вас, та не ще да чува.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога”.
Your iniquities have separated you from God.".

Пазителите на вратата в синагогата са отлъчили християните, обявявайки ги за отстъпници.
The keepers of the door at the synagogue had excommunicated the Christians, declaring them to be apostates.

Признайте си, че вашите грехове са ви отлъчили от Бога.
You must recognize that your sins have separated you from God.

Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога ви, и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, та не ще да чува.“ Исая 59:2.
Your iniquities have separated you from your God and your sins have hidden His face so He will not hear, Isaiah 59:2.

Признайте си, че вашите грехове са ви отлъчили от Бога.
You need to understand that your sins have separated you from God.

Но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува.
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Бог е категоричен-“вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог”- Исая 59:2.
You iniquities have separated you from your God” Isaiah 59:2.

Исайя 59:2 Но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува.
Isaiah 59:2 But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

Светите отци на събора, негодувайки заради тази му постъпка, отлъчили Николая от събора и го лишили от всички архиерейски знаци.
The holy fathers at the Council, protesting such action banned Nicholas from the Council and deprived him of all his episcopal signs.

Но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува”(Исая 59:2).
But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear”(Isaiah 59:2).

Светите отци на събора, негодувайки заради тази му постъпка, отлъчили Николая от събора и го лишили от всички архиерейски знаци.
The Holy Fathers at the Council, protesting such an action, banned Nicholas from the Council and deprived him of all emblems of the episcopal rank.

И завърналите се от плена израилтяни, и всички, които се бяха отлъчили от нечистотата на народите на земята към тях, за да търсят Господа Израилевия Бог, ядоха, 22 и пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с веселие;
And the children of Israel that were come back out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah the God of Israel, did eat; 22and they kept the feast of unleavened bread seven days with joy;

Друг пример за това се намира в Исая 59:2, където Исая казва на хората:„но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува.”.
Another example of this is found in Isaiah 59:2, where Isaiah tells the people,“But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.”.

В Исая 59:2 пише:„но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува”.
In Isaiah 59:2 we read,"But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid His face from you, that He will not hear.".

Това няма резултат и отлъченият Фредерик отплава от Бриндизи на 28 юни.
It had no effect and the excommunicated Frederick sailed from Brindisi on 28 June.

Белинда е била отлъчена от от собственото си безмозъчно паство.
Belinda has been excommunicated by her brainless bishops.

Като чуха тоя закон, те отлъчиха от Израиля всичко другоплеменно.
And when they heard the law, they separated from Israel all the.

Отлъчена и изпратена в Сънидейл.
Excommunicated and sent to Sunnydale.

Като чуха тоя закон, те отлъчиха от Израиля всичко другоплеменно.
When they heard the Law, they separated all those of foreign descent from Israel.

Ще бъда отлъчен, заради участието си, при създаване на хартата.
I am to be excommunicated for writing Magna Carta.

Като чуха тоя закон, те отлъчиха от Израиля всичко другоплеменно.
When the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent.

Така че да бъдеш отлъчен от папата означава да ти бъде отказан достъп до рая.
So, being excommunicated by a pope implies being denied access to heaven.

Бог възстановява и спасява отлъчените чрез Знанието.
God restores and saves the separated through Knowledge.

Отлъчен заради любовта ти.
Excommunicated for your love.

Като чуха тоя закон, те отлъчиха от Израиля всичко другоплеменно.
When they had heard the law, they separated from Israel every foreign element.

Как да използвам "отлъчили" в изречение

4. Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.

Босове от бившата силова групировка ВИС са отлъчили Митьо Очите от своите редици, обявявайки го за персона нон грата.

„Че са ме отлъчили от църквата, не е вярно – пръв аз се отлъчих от всички лъжи и неправди, от всякаква злоба и омраза.”

„Че са ме отлъчили от църквата, не е вярно – пръв аз се отлъчих от всички лъжи и неправди, от всякаква злоба и омраза.“ (ЖИВИЯТ ГОСПОД, Неделни беседи, 1922)

Публичен молебен на главата на УПЦ КП с католици, униати и протестанти. А, че за това св. Апостоли биха отлъчили и/или анатемосали на секундата - кого го е грижа?

21 И завърналите се от плена израилтяни, и всички, които се бяха отлъчили от нечистотата на народите на земята и се бяха присъединили към тях, за да търсят Господа Израилевия Бог, ядоха пасхата,