Примери за използване на Отмъкнал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отмъкнал?
Някой я е отмъкнал.
Somebody stole it, that's all.Отмъкнал си момичето ми.
You stole my girl.Някой ни е отмъкнал палатката!
Ще разберат ли какво си отмъкнал?
Will they find what he had stolen?Сатанас отмъкнал ръкописа в ада.
Проклетият пират е отмъкнал кораба ми!
That bloody pirate's stolen my ship!Плъх такъв! Отмъкнал си ми ръкавиците!
You stole my gloves, you rat!Каквото беше добро, го беше отмъкнал от тебе.
His good bits were stolen from you.Сега някой е отмъкнал огнения камък.
Someone has stolen the Fire-Stone.Крадецът го ударил и отмъкнал парите му.
Some thieves just hit him and stole his money.Някой ни е отмъкнал палатката!
It means that someone has stolen our tent!Някой е отмъкнал литографиите преди да я изгори.
Иманярите са отмъкнали всичко ценно.
Трябва да видите колко консумативи съм отмъкнал оттук.
You should see how many supplies I have taken from this place.Кърпи, които си отмъкнал от последния хотел.
Ако си ми я отмъкнал, трябва да я вземеш и да се ожениш за нея.
If you stole her from me, you have to keep her and marry her.Научих от съпругата, че някой е отмъкнал 70000 долара от сейфа му.
Found out from the wife, 70 grand was taken from Mike's safe.Прайм ми е отмъкнал трофея и ще изпита моя гняв!
Prime's taken my trophy case. And he will feel my wrath!Отмъкнали са три пушки, барут, пистолети и не знам какво друго.
They have taken three guns, gunpowder, pistols and I don't know what else.Джу Йонг-су го е отмъкнал. Струва близо 200 милиона!
Joo must have taken it It's worth 200 grand!Онзи, отмъкнал бъбреците на този приятел и ги е заменил с тези.
The one who snatched this guy's kidney and left him with trade-ins.Хванаха крадец отмъкнал чантата на възрастна жена.
I chased down a thief who stole an elderly lady's handbag.Отмъкнал чанта от нечия баба и я блъснал пред влака на метрото.
Snatched a bag off somebody's grandmother… and tossed her in front of a subway train.Ако ти не си отмъкнал двете космонавтки, кой ще е тогава?
If you haven't got our two lady cosmonauts, who has?Амиго, капитанът се притесни, че си отмъкнал каруцата за себе си.
You know amigo, I think the Captain here were a little worried that you took this waggon for yourself.С тези думи Богът отмъкнал залък от чинията на Рагхунатх и го изял.
Saying this, the Lord snatched a morsel from Raghunath and ate it.Дано късметът не ти изневери, понеже първата ти задача е да се върнеш в старата си част и да ни върнеш каквото си отмъкнал.
You better hope your luck holds out… because your first assignment is to go back to that old outfit of yours… and bring back everything you took.Убиецът може би е отмъкнал бельото й като сувенир, значи не е нещастен случай.
He was just being thorough. The killer might have taken the panties as a souvenir, which meansthis wasn't an accident.Хартраг бил конунг(вожд на наемници) във византийската армия иучаствал в потушаването на българските въстания през първата половина на XI в. Тогава именно отмъкнал чашата като военна плячка от българите или може би я получил като дар от византийските си“работодатели”.
Hartrag was konung(leader of the mercenaries) in the Byzantine army and participated in the suppression of theBulgarian Uprisings in the first half of the XI century, then snatched the cup exactly as spoils of war by Bulgaria or maybe received it as a gift from the Byzantine his” employers”.
