Какво е " ОТНОШЕНИЕ КЪМ НАС " на Английски - превод на Английски

• attitude towards us
• relation to us
• dealing with us
• treat us
• related to us

Примери за използване на Отношение към нас на Български и техните преводи на Английски

Той има отношение към нас.
He is related to us.

Кое промени тяхното отношение към нас?
What changed their attitude toward us?

Ще можем да приемаме и обичаме другите, без значение какво е тяхното отношение към нас.
We are to love and serve others, no matter how they treat us.

Дружелюбно отношение към нас.
Friendly attitude towards us.

Затова открай време имат враждебно отношение към нас.
They have been hostile towards us at times.

Христос- това е Бог, Неговото отношение към нас е бащинско.
Jesus- this is God, His relationship to us is fatherly.

Понеже Синът се е изявил, затова има отношение към нас.
She is related to our son, so she is related to us.

Те постигат Твореца, Неговото отношение към нас- и оттук постигат срама.
They attain the Creator, His attitude towards us, and hence achieve shame.

Ще можем да приемаме и обичаме другите, без значение какво е тяхното отношение към нас.
We can choose to love others, regardless of how they treat us.

Ние разкриваме не него самия, а неговото отношение към нас, неговото отдаване.
We do not reveal the force itself, rather its relationship to us, its bestowal.

Тяхното отношение към нас може да прилича на нашето собствено отношение към един мравуняк.
Their attitude toward us might resemble our own attitude toward an ant hill.

Защото Той изначално е добър и Творящ добро и неизменен и Неговото отношение към нас е неизменно.
He is initially Good and Does good; He is unchangeable and so is His attitude to us.

Поздравления за цялото приятелско отношение към нас и сериозно отношения към творенията в кухнята.
Congratulations for his friendly attitude towards us and a serious attitude to the creations in the kitchen.

Ние не осъзнаваме това и само усещаме постоянно променящият се свят, неговото различно отношение към нас.
We are not aware of that; we just feel the ever-changing world, its different attitude toward us.

Какво е това нашето чувство за собствения си пол и какво е нашето отношение към нас, както към хората, които правят секс?
What is this feeling of our own sex and what is our attitude towards us as people with gender?

Стремим се да бъдем пример за обществото, уважаваме всички човешки ценности и очакваме открито и честно отношение към нас.
We strive to be an example to the society, respect all human values and expect open and honest attitude towards us.

Какво е това нашето чувство за собствения си пол и какво е нашето отношение към нас, както към хората, които правят секс?
What is this our sense of our own sex and what is our attitude to us as to people who have sex?

Не би ли било добре за нас да имаме празници на Бога, когато можем да съживим в умовете си спомени за Неговото отношение към нас?
Would it not be well for us to observe holidays unto God, when we could revive in our mind the memory of His dealing with us?

Определено консерваторите ни уважават и имат правилно отношение към нас, но всяка такава стъпка трябва да бъде внимателно обмислена.
Conservatives definitely have our respect and proper attitude towards us, but any such step must be carefully considered.

За пример, светът е разбран за нас дотолкова, доколкото ние имаме отношение към него и доколкото той има отношение към нас.
For example the world is understood for us in so far as we have relation to it and as far as it has relation to us.

В нейното отношение към нас и нашето отношение към нея се изключва всичко, което не е съвместимо с репродукцията на капиталистическите социални отношения..
(47) In its relation to us, and in our relation to it, there is a filtering out of anything that is not compatible with the reproduction of capitalist social relations..

Всяко нещо е разбрано за човека дотолкова, доколкото има отношение към него. За пример, светът е разбран за нас дотолкова, доколкото ние имаме отношение към него и доколкото той има отношение към нас.
For example the world is understood for us in so far as we have relation to it and as far as it has relation to us.

Правителството на България имаше своя важна мисия„Брюксел”- да промени най-накрая негативното отношение към нас и да изчисти имиджа на страната като държава с корумпирана съдебна система и система по правораздаване.
The Government of Bulgaria had its important mission"Brussels"- to change finally negative attitude towards us and to cleanse the country's image as a country with a corrupt judiciary and justice system.

Арабското общество не е толкова варварско колкото вие го описвате, това изкривяване подсилва стереотипа за нас, който без друго е ужасно широкоразпространен. Това само допринася за разширяване на разграничението между нашето и други общества и нараства расисткото отношение към нас.
Arab society is not as barbaric as you present it in the article, which enhances the stereotype of us in the reader's mind, and it is a stereotype which is frighteningly widespread, and contributes to the widening cultural rift between our society and other societies, and the increase of racism towards us.

Поправянето се извършва посредством това, че Творецът пробужда своето излъчване на светлина, своето отношение към нас, и то започва да се разкрива не просто като добро към”материала” на желанието, както при неживото, растителното и животинското ниво, а целенасочено към доброто.
Correction is carried out due to the fact that the Creator awakens His illumination, His attitude to us, and it begins to be revealed not just as good towards the“material” of desire, as on the still, vegetative, and animate levels, but deliberately good.

Отношението към нас вече се промени.
Their attitude towards us has changed.

Отношението към нас беше наистина отлично.
The attitude towards us was really excellent.

Отношението към нас беше изключително човешко, много топло, срещите бяха на работно ниво, създадохме много нови контакти, обменихме основни политически идеи.
Attitude towards us was very warm, meetings were at the working level, we created a lot of new contacts, exchanged basic political ideas.

Какво е това нашето чувство за собствения си пол и какво е отношението към нас като хора, които правят секс?
What is this our sense of our own gender and what is the attitude towards us as people who have sex?

Как да използвам "отношение към нас" в изречение

[quote#1:"karabastun"]Ето го истинското отношение към нас и нашата история, а нека софиийските тарикати да ход...

Нямам обяснение защо поне не се срамува съвременният българин от такова отношение към нас българите.

Искренни благодарности за човешкото отношение към нас – пациентите. Благодаря, че ви има! Кирилка Филипова

Първо, от вашето отношение към нас като клиенти. Всичко беше отлично организирано, до най-малките подробности.

Очарован от доброто отношение към нас бЪЛГАРИТЕ направи им по една свирка от благодарност следващият път

Дайте да не се заблуждаваме излишно. Борбата за нормално отношение към нас и децата ни сега започва.

Бонка Рангелова: Тодор Попов за пореден път показа синовно отношение към нас | PZdnes | Днес новината си ти

"Изказваме нашата дълбока благодарност към персонала на отделението (Кардиология) за Вашето професионално, човеколюбиво, богоугодно и топло отношение към нас пациентите"

Местните нямаха някакво специално отношение към нас в градчето, в което живеехме. Не се усещаха признаци на дискриминация или расизъм.

Благодарим за приятната атмосфера, безумно вкусната храна и прекрасното отношение към нас и нашите гости на ресторант SASA Asian Pub!