Какво е " ОТПУСНЕШ " на Английски - превод на Английски

• relax
• loosen up
• unwind
• relaxed

Примери за използване на Отпуснеш на Български и техните преводи на Английски

Защо не се отпуснеш?
Why don't you settle down?

Ще се отпуснеш, нали?
You're gonna loosen up, all right?

Защо не се отпуснеш?
Why don't you take it easy?

Дали ще се напрегнеш или отпуснеш.
Do you tighten or relax?

Защо не се отпуснеш?
Why don't you make yourself comfortable?

Дали ще се напрегнеш или отпуснеш.
Do you tense up or relax?

Ти се отпуснеш толкова трудно.
You're trying so hard to relax.

Дули, защо не се отпуснеш?
Dooley, will you relax?

Защо не се отпуснеш и видиш накъде вървят нещата?
Why can't you just relax and see where things go?

Идват когато се отпуснеш.
They come when your guard is down.

След като се отпуснеш напълно можеш да отвориш очи.
Now that you're fully relaxed, You can open your eyes.

Уил… защо не се отпуснеш?
Will… can't you let yourself feel it?

Когато отпуснеш малко устата си, тона се подобрява.
When you relax your throat a little bit, the tone improves.

Страх те е, че ще се отпуснеш, а?
You're atraid you're gonna relax, huh?

Ти ще се отпуснеш и ще се забавляваш.
And you are going to relax. And you're going to enjoy yourself.

Само успокоително, за да се отпуснеш.
It's just a sedative to help you relax.

Дадохме ти ги, за да се отпуснеш, да станеш разговорлива.
We want you to be relaxed so you feel more like talking.

Защо не седнеш и не се отпуснеш?
Why don't you just sit down and take it easy?

Защо не се отпуснеш и да приемеш живота такъв?
Why can't you just relax and accept the joyful shallowness of it all?

Вземи се още едно питие, ще се отпуснеш.
Have another drink, you will feel relaxed.

Норийн, просто ще се отпуснеш назад и Дейв ще те хване.
Noreen, you're just gonna let yourself go… and Dave is gonna catch you.

Това е успокоително, за да се отпуснеш.
This is a light sedative, to help you relax.

Ще ти нося торбата цял ден, ако ми отпуснеш още десет минути.
I will carry your pack all day long if you give me ten more minutes.

Мога ли да направя нещо, за да се отпуснеш?
Is there anything I can do, to make you feel comfortable?

Ако завъртиш глава наляво и отпуснеш очи ще ти заприлича на стар картоф.
If you tilt your head to the left and relax your eyes… itkindof looks like an old potato.

Сега не ти харесва, но евентуално ще се отпуснеш и.
Right now, you hate it, but eventually you're gonna loosen up, and--.

Така че, защо просто не се облегнеш… отпуснеш… и ми позволиш да изпълня желанието си?
So, why don't yöu just sit back… relax… and let me get this out of my system?

Ако не ви се получи с Келсо, поне ще се отпуснеш.
And if it doesn't work out between you and Kelso, it will loosen you up.

Можеш да се облегнеш и отпуснеш- стриптийза е едно от най-добрите лекарства срещу стрес.
You can sit back and relax- striptease is really one of the best stress remedies.

Да полежим малко. Няма да се докосваме, докато не се отпуснеш.
We will stay like this, close but not touching, while you relax.