Какво е " ОТРЕДИТЕ " на Английски - превод на Английски

• divisions
• courses

Примери за използване на Отредите на Български и техните преводи на Английски

Тия бяха отредите на вратарите между кореевите потомци и Мерариевите потомци.
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

Така се приготви службата. Тогава свещениците застанаха на мястото си, и левитите по отредите си, според царската заповед.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.

Тия бяха отредите на вратарите между кореевите потомци и Мерариевите потомци.
These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

Пригответе се според бещините си домове, по отредите си, според предписанието на Израилевия цар Давида, и според предписанието на сина му Соломона;
Prepare yourselves after your fathers' houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

Ето отредите на Аароновите потомци, Ааронови синове бяха: Надав, Авиуд, Елеазар, и Итамар.
These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

А под него бяха, в градовете на свещениците, Еден, Миниамин, Исус, Семаия, Амария и Сехания, на които бе поръчано да раздават на братята си според отредите им, както на големия, тъй и на малкия.
And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small.

За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове.
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

На онези от тях, които бяха от мъжки пол, от три години и нагоре, на всекиго, който идваше в ГОСПОДНИЯ дом според определеното за всеки ден за служенето им според отредите им;
In addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into the Lord's house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове.
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

И тъй, левитите и целият Юда извършиха всичко според както заповяда свещеник Иодай, и взеха всеки мъжете си- ония, които щяха да постъпят на служба в събота, и ония, които щяха да оставят службата в съботата; защото свещеник Иодай не разпущаше отредите.
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.

И разписанието за отредите на свещениците и левитите и за всяка работа по службата в Господния дом, и чертежа на всичките вещи за службата в Господния дом.
Also for the divisions of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh;

И, ето, определени са отредите на свещениците и левитите за всяка служба на Божия дом; и с тебе ще бъдат, за всякаква работа, всичките усърдни люде, изкусни за всяка работа; също първенците и всичките люде ще бъдат всецяло с тебе да изпълняват твоите заповеди.
Behold, there are the divisions of the priests and the Levites, for all the service of God's house. There shall be with you in all kinds of work every willing man who has skill, for any kind of service. Also the captains and all the people will be entirely at your command.".

Тогава Езекия определи отредите на свещениците и на левитите, според разпределенията им, всекиго според службата му, и свещениците и левитите, за всеизгарянията и примирителните приноси, за да служат и да славословят и да хвалят в портите на Господния стан.
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.

Тогава Езекия определи отредите на свещениците и на левитите, според разпределенията им, всекиго според службата му, и свещениците и левитите, за всеизгарянията и примирителните приноси, за да служат и да славословят и да хвалят в портите на Господния стан.
Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Yahweh.

И, ето, определени са отредите на свещениците и левитите за всяка служба на Божия дом; и с тебе ще бъдат, за всякаква работа, всичките усърдни люде, изкусни за всяка работа; също първенците и всичките люде ще бъдат всецяло с тебе да изпълняват твоите заповеди.
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.

Рече[Юсуф]:“Отреди ми съкровищниците на Земята[на Египет]!
Yusuf said,'set me over the treasures of earth!

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!
He said: Set me over the storehouses of the land!

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!
Joseph said," Appoint me over the storehouses of the land!

И отреди Аллах:“ Не приемайте два бога! Един е Бог.
And Allah has said," Do not take for yourselves two deities.

Отреди им щедър дял, достойно възмездие и сигурна награда.
Ordain for them a plenteous share, a destined recompense and sure reward.

На всяка врата хлопаха малки отреди, а после изчезваха в къщите.
Small detachments of soldiers knocked at each door, and then disappeared.

Рече[Юсуф]:“Отреди ми съкровищниците на Земята[на Египет]!
He said,"Appoint me over(the) treasuries(of) the land!

Та ха-29: И отреди за мен помощник от моето семейство.
Ta-Ha-29: And appoint for me a helper from my family.

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]! Аз съм знаещ пазител.”.
He said,' Set me over the land 's storehouses; I am a knowing guardian.'.

Винаги помни, че Бог ти отреди тази мисия.
Always remember, God has given you this mission.

Ще се ограничиш до трудовете, които паството ти отреди.
You must confine yourself to the labours our congregation has set for you.

О, вярващи, бъдете предпазливи и настъпвайте на отреди или настъпвайте вкупом!
O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body!

О, народе мой, влезте в Свещената земя, която Аллах ви отреди, и не отстъпвайте назад, за да не се превърнете в губещи!”.
O my people! enter the holy land which Allah hath prescribed for you and turn not back to your rearward for then ye become losers.

Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]! Аз съм знаещ пазител.”.
He said: set me over the store houses of the land; verily I shall be a keeper knowing.

Аллах отреди на борещите се чрез своите имоти и души да са с едно стъпало над седящите.
Allah has preferred in grades those who strive hard and fight with their wealth and their lives above those who sit( at home).

Как да използвам "отредите" в изречение

След така проведената акция отредите се оттеглиха отново в местността “Милеви скали” /северно от Чепино/.

Втората половина на годината обещава големи доходи и стабилно финансово състояние. - Психология - Вашият. Погрижете се да си отредите един час.

5:11 А щом излязоха свещениците из светилището, (защото всичките свещеници, които се намираха там, бяха се осветили без да чакат реда на отредите си;

12 От тия се образуваха отредите на вратарите, ще каже на главните мъже, имащи заръчвания наравно с братята си да слугуват в Господния дом.

1 Летописи 26 - Bulgarian Bible - Bibles - BiblePub Mobile 1 За отредите на вратарите: от Кореевите бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове.

6:18 И поставиха свещениците в чиновете им, и левитите в отредите им, за Божията служба, която се върши в Ерусалим, според предписаното в Моисеевата книга.

Нещо за "надъхване" от мен.Дано така да ви излезнат на първа гонка на откриването,че да се отредите по-навреме ,че и за курбаните ще трябват хора!Наслука и безаварийни излети!

17 да раздават и на преброените от свещениците и от левитите, според бащините им домове, на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, по отредите им,