Какво е " ОТСЛАБВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• weakening

Примери за използване на Отслабвайки на Български и техните преводи на Английски

Само отслабвайки тялото, можем да възстановим баланса.
Only by weakening the body can we restore the balance.

Човекът се научи да обработва земята отслабвайки растенията.
Man learned to cultivate the earth by Weakening the plants.

Йената се търгува на 106.37 срещу долара, отслабвайки от нивата под 106 от предходната седмица.
The yen is trading at 106.37 against the dollar, weakening from levels below 106 from the previous week.

Торове, уловени на листата ще ги изсушат, отслабвайки растенията.
Fertilizers caught on the leaves will dry them, weakening the plants.

Всяка инфекция, както и алергичното възпаление, променят положението в имунната система, отслабвайки я.
Any infection, as well as allergic inflammation, changes the situation in the immune system, weakening it.

Те са като плевели в полето заграждайки и отслабвайки добрия посев.
They are like weeds in a field, crowding out and weakening the good crops.

Сладката вода се наводни в Атлантическия океан, отслабвайки модел на циркулация на океана, който донесе студена вода на юг.
The freshwater flooded into the Atlantic Ocean weakening an ocean circulation pattern that brought cold water to the south.

Ракът подкопава функционирането на имунната система, отслабвайки тялото.
Cancer undermines the functioning of the immune system, weakening the body.

Хората се отдалечават от Бог и традиционния морал, отслабвайки устойчивостта си към измамата.
People grew distant from God and traditional morality, weakening their resistance to deception.

Това само държи живи слабите, глупавите, мързеливите, които дишат и се размножават, отслабвайки човешката раса.
It only keeps alive the weak, the stupid, the lazy, who breed and multiply, weakening the human race.

Рублата спадна през нощта до най-ниската си стойност от ноември 2016 г., отслабвайки отвъд психологическия праг от 65 рубли за долар.
The rouble retreated overnight to its lowest since November 2016, weakening beyond the psychologically important 65-per-dollar threshold.

Въжето би задържало стомашните сокове в горната част на гърлото, отслабвайки подезичната кост.
The rope would hold the gastric juices in the upper throat, weakening the hyoid.

По този начин става възможно при определени обстоятелства някои други качества да доминират над достойнството на индивида, отслабвайки защитата му и даже напълно премахвайки я. Такава посока на събитията също трябва да бъде изследвана в едно смислено и рационално излагане на въпроса.
Thus the other values could potentially take precedence over the dignity of an individual, diminishing its protection, or even removing it altogether, should this course of action be justified by rational discourse.

Лишеят е много ефективен при лечение на туберкулоза, отслабвайки растежа на клетките.
Usnea has been very effective in treating TB by weakening the growth of the cells.

Кръвопускането се е практикувало за лечение на всякакви заболявания и често е причинявало повече вреди, отколкото ползи, отслабвайки още повече пациента.
Bloodletting practiced for treating any ailment often did more harm than good, weakening the patient even further.

Смъртите разпалват войни по наследствата и в двата лагера, отслабвайки още повече арабския свят.
The deaths sparked off wars of succession in both Sunni and Shia camps, further weakening the Arab world.

Това свободно пускане на кръвта да тече се е практикувало за лечение на всяко заболяване и често причинявало повече вреда, отколкото полза, отслабвайки още повече пациента.
Bloodletting practiced for treating any ailment often did more harm than good, weakening the patient even further.

Междинните слоеве действат като сърцевина за заглушаване на шума, отслабвайки звука, докато минава през стъклото.
The interlayers act as a noise dampening core, weakening the sound as it travels through the glass.

Той не успява да се справи с всички проблеми, съответно други вредни вещества могат да проникнат безпрепятствено вътре в нас, отслабвайки имунната ни система.
She simply does not have time to cope with everything, other harmful substances can easily penetrate, weakening our immune system.

Притесненията тук са, че Broadcomm ще намалят значително своите инвестиции, особено във сферата на 5G- отслабвайки Qualcomm и позволявайки на Huawei- китайска компания да вземе първото място в сектора," обясни Stacy Rasgon, анализатор от Bernstein.
The case that has been constructed is that, given Broadcom's business practices, the worry is that they will cut investment significantly, particularly in the 5G roadmap, weaken Qualcomm, as well as the U.S. position and allow Huawei, a Chinese company to take the lead,” explained Stacy Rasgon, chip analyst at Bernstein.

Пазарните анализатори очакват потребителските цени да се качат с 0.2%, отслабвайки от 0.5% през Януари.
Market analysts expect consumer prices to rise by 0.2%, weakening from 0.5% in January.

Вместо да развива стратегия за дългосрочно развитие на Русия, Путин възприе един реакционистки и опортюнистичен подход- който може и да е успешен, но не и в дългосрочна перспектива- за да се справи с вътрешната несигурност, привиждайки външни заплахи и отслабвайки съседите си.
Putin lacks a strategy for Russia's long-term recovery and reacts opportunistically- albeit sometimes successfully in the short run- to domestic insecurity, perceived external threats, and the weakness of his neighbors.

Белодробната артерия е стеснена… при главната артерия преди да се раздели, отслабвайки кръвния поток към двата дроба.
The pulmonary artery is constricted… in the main artery before the divide, diminishing blood supply to both lungs.

Вместо да развива стратегия за дългосрочно развитие на Русия, Путин възприе един реакционистки и опортюнистичен подход- който може и да е успешен, но не и в дългосрочна перспектива- за да се справи с вътрешната несигурност, привиждайки външни заплахи и отслабвайки съседите си.
Instead of developing a strategy for Russia's long-term recovery, Putin has adopted a reactive and opportunistic approach- one that can sometimes succeed, but only in the short term- to cope with domestic insecurity, perceived external threats, and the weakness of neighbors.

На 2 ноември 1988 г., Робърт Морис пуска червей, който е свалил една десета от целия Интернет отслабвайки над 600 компютърни системи.
On November 2, 1988, Morris released a“worm” that took down 10 per cent of the internet, crippling 6000 computer systems.

Сценарият, който вероятно съставят, е, че предвид бизнес практиките на Broadcom, те ще намалят значително инвестициите, особено в разработването на 5G мобилната мрежа, отслабвайки Qualcomm, както и позициите на САЩ в сектора, което ще позволи на китайската компания Huawei да поеме лидерството", обяснява Стейси Расгон, анализатор към Bernstein.
The case that has been constructed is that, given Broadcom's business practices, the worry is that they will cut investment significantly, particularly in the 5G roadmap, weaken Qualcomm, as well as the U.S. position and allow Huawei, a Chinese company to take the lead,” explained Stacy Rasgon, chip analyst at Bernstein.

На 2 ноември 1988 г., Робърт Морис пуска червей, който е свалил една десета от целия Интернет отслабвайки над 600 компютърни системи.
On November 2, 1988, Robert Morris released a worm that took down one-tenth of the Internet, crippling 6,000 plus computer systems.

Започвайки от това време, такива периодически измествания на кората ще продължават в продължение на цялата история на Земята, отслабвайки, обаче, по своята честота и мащабност.
And these same rhythmical crustal movements will continue from this time on throughout the earth's history but with diminishing frequency and extent.

Отслабва суверенитета на националните държави.
Diminishes the sovereignty of the nation-states.

Отслабва ли черното соево брашно?
Does black soy flour lose weight?

Как да използвам "отслабвайки" в изречение

Rf7+ отблъсквайки черния цар по-далеко и отслабвайки така матовите заплахи. 72.

Отслабвайки Църквата, отслабихме себе си. Това искам да кажа по отношение на вътрешните ментори-покровители.

Друг е въпроса, че когато нещо стане по-здраво, конструктора гледа да го олекоти и икономиса, отслабвайки по този начин по-здравия детайл или нещо друго...

Светите мъченици, претърпявайки като презрени злодеи страшните мъки от счупването на костите и не отслабвайки в ревността, в предсмъртните си минути с духовна радост викали: