Какво е " ОТСТЪПИХ " на Английски - превод на Английски

• i stepped
• i gave
• i backpedaled
• i retreated

Примери за използване на Отстъпих на Български и техните преводи на Английски

Предпазливо отстъпих крачка назад.
I prudently took a step back.

Отстъпих пред принц Десо и Наро.
I gave in to Prince Daeso and Naro.

Абе, спорихме така малко и аз отстъпих.
We argued a bit, then I gave up.

Отстъпих асансьора на Робърт.
I gave Robert custody of the elevator.

И трябва да призная, че отстъпих назад.
I must admit, I stepped back.

Отстъпих ти Коледа, за да мога.
I gave you Christmas day so that I could have.

Но накрая отстъпих и й го дадох.
But finally I gave in and gave it to her.

Отстъпих ти Джейк Джиленхол в Телурайд.
I gave you Jake Gyllenhaal in Telluride.

А какво ще кажеш, когато ти отстъпих мястото си?
What about the time I gave you my spot?

Отстъпих в Кралски Чертог, сър Давос.
I retreated from King's Landing, Ser Davos.

При вида на парите отстъпих малкия си роб.
At the sight of money I gave up my little slave.

Отстъпих си леглото, стаята, споделях с нея играчките си.
I gave her my bed, my room, I shared with her my toys.

Поръчах кафе, казах си името и отстъпих встрани, като останалите идиоти.
I ordered my coffee, gave them my name, and stepped to the side like the rest of the morons.

Отстъпих стаята си на Брик, а сега имам разбита врата и дупка в стената!
I gave Brick my room, and now I have a broken door and a hole in the wall!

Сърцето ми препусна и аз отстъпих изплашено няколко стъпки, сигурна, че иска да нападне мен.
My heart raced, and I took a few frightened steps back, certain he was coming after me.

После отстъпих назад, като мислех, че някой трябва да е видял, някой трябва да е чул.
Then I stepped back, thinking someone must have seen, someone must have heard.

Преди да успея да анализирам действията си казах на оператора:"Давай напред" и отстъпих назад.
Before I could analyze my action I said,“Go ahead,” to the operator, and stepped back.

Но когато отстъпих назад, се почувствах в студения, жесток център на една перфектна буря.
But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.

Твърде уплашен да се изправя сам срещу него, отстъпих точно навреме, защото Везувий търсеше отмъщение, изригвайки и погребвайки Помпей.
Too frightened to face it on my own,"I retreated just in time"as vesuvius sought revenge.

Аз отстъпих настрани за секунда и явно той се е канил да направи завъртане и.
I stepped away for a second and apparently he was, like, in the middle of this flip and… I had to call… Hey, it's all right.

Влезнахме в банята, Свалих си Ролексът, и се потопихме във ваната отстъпих назад да се избърша… и като се обърнах, тя се беше изпарила.
Went into the washroom, took my Rollie off, set her on the basin stepped back to shake the dew off my lily turned around, and she was gone like that.

Отстъпих назад и токът на ботуша ми се закачи на един малък пирон стърчащ от долния край на преградата.
I stepped back, and the heel of my boot snagged against a tiny nail protruding from the bottom of the screen.

Не, не вярвам." Защото бях някак разстроена от тази ламанитска история и налудничавата история за златни плочи, но истината беше, че всъщност не го бях премислила, затова отстъпих малко и казах.
No, I don't," because I was sort of upset about this Lamanite story and this crazy gold plate story, but the truth was, I hadn't really thought this through, so I backpedaled a little and I said.

Отстъпих назад и се загледах към водата в кладенеца, след като се отдалечих на 1, 5 чи, вече не я виждах.
I stepped back to here and looked at the water in the well and I couldn't see it after moving back 1.5 feet.

Онова, което тогава се случи, е следното: в духа на екипност на радикалната партия и след като уведомих предварително избирателите за това, аз отстъпих мястото си на други колеги като Olivier Dupuis, който работи тук, в Парламента, и другаде.
What happened was that within the team spirit of the Radical Party, and having advised the voters in advance, I gave up my seat to other colleagues such as Olivier Dupuis, who served in this House and elsewhere.

Сега“- каза Фиркон-„трябва да се върнем в салона“- и след като отстъпих назад, за да дам предимство на Илмът, попитах защо не се усети почти никакво движение в този огромен кораб, когато се изкачи от нивото на 40 000 фута до 50 000 мили.
At this point, Firkon said,"Now we must return to the lounge," and as I stepped back to let Ilmuth precede me, I asked why it was that practically no movement was felt inside this large craft when she had risen from the forty thousand-foot level to fifty thousand miles.

Защото бях някак разстроена от тази ламанитска история и налудничавата история за златни плочи, но истината беше, че всъщност не го бях премислила, затова отстъпих малко и казах:"А какво точно имате предвид под праведни?
Because I was sort of upset about this Lamanite story and this crazy gold plate story, but the truth was, I hadn't really thought this through, so I backpedaled a little and I said,"Well, what exactly do you mean by'righteous'?

Веднъж отстъпих мястото си на учтива възрастна дама, която дойде точно, когато светлините угаснаха и беше твърде срамежлива, за да попита дали някой би станал или да попречи на видимостта, тъй като не виждаше леснодостъпно място в тъмната зала и беше на път да си тръгне, мислейки че прожекцията е прекалено препълнена.
Once I gave up my aisle seat to a polite elderly lady who came in just as the lights went down as she was too shy to ask anyone to stand up or disturb their viewing experience as she couldn't see an easily available seat in the darkened cinema, and was about to leave, thinking the screening was too full.

Всички отстъпете назад!
Everyone step back!

Жу Ди отстъпи назад, но само за известно време.
Zhu Di stepped back, but only for a while.

Как да използвам "отстъпих" в изречение

Пичове, търся външна дръжка за шофьорската врата от суперка. Отстъпих колата на голфаджия и ето ти беля.

Положих длан на пусковия механизъм, след което бързо отстъпих назад от изправената кутия на клетката на робота.

От тази позиция Вихрен оставаше леко скрит та отстъпих още малко по ръба за по-завършен вид на гледката

– Каква карма по дяволите? Какво се случва на това място?- отстъпих няколко крачки назад от водача си.

Погледа ми се стрелкаше между Лусия и него, като опивах да го държа върху лицата им. Отстъпих крачка назад.

- Госпожо Зелчос, моля Ви, да поема наказанието над момичето, ако позволите разбира се... Казах аз и отстъпих назад!

- И няма да се извинявам за това! - Отстъпих крачка назад и я разгледах преценяващо от глава до пети.

Сянката. Отстъпих на сълзите ти и се върнах от Аида; не продължавай речта си, скъси я по-добре: остави празния почит, обясни се.

- Какво?! Не! - Той посегна към мен и аз инстинктивно отстъпих назад. Крисчън отпусна ръка и запримигва. Изглеждаше обзет от паника.

Киър се намръщи като див вълк, готов да се нахвърли върху плячката си. Несъзнателно отстъпих назад, ала не отместих суровия си поглед.