Примери за използване на Отсъстващия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На настоящето, на отсъстващия.
Писмената реч дава възможност за общуване с отсъстващия.
Writing is communication with the absent.Михаил- големият брат.Предан на отсъстващия си баща.
Michael, the big brother,loyal to an absent father.Арабите имаха нещо, което наричаха"молитвата на отсъстващия".
По принцип такива мечти представляват отсъстващия ум на сънуващия.
In general, such dreams represent the dreamer's absent mind.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Че се плаща на хората работили вместо отсъстващия.
That the estimates used in place of the missing.Отсъствие, без никакви вести от отсъстващия, за период от най-малко една година;
Absence, without any news from the absentee, for a period of not less than one year;Често образът на славния дядо замества този на отсъстващия баща.
The grandfather's last name should replace that of the absent father.Предпоставката е проста:идентифицирайки се с отсъстващия мъж, наблюдателят може да влезе в сцената.
Their premise is simple:by identifying with the absent man, a viewer can enter the scene.За деца- удостоверение за раждане и разрешение на отсъстващия родител.
For children- a birth certificate and the permission of the absent parent.Не крия, че и него подбрах, защото има отношение към отсъстващия български дискурс за българите на този форум.
I will not try to hide that I have selected this one as well because it relates to the absent Bulgarian discourse about Bulgarians at this forum.Детето има право да поддържа преки лични контакти с отсъстващия родител.
The child has the right to maintain direct personal contact with the absent parent.Фигурата на отсъстващия герой служи като оправдание не само за атомизацията на обществото, но също така и за упадъка на държавата.
The figure of the absent hero serves as justification not only for the atomisation of society, but also for the state's degradation.Изрично решение на съда за отнемане на родителските права на отсъстващия родител.
Explicit court ruling for depriving the absent parent from parental rights.В случай на заболяване илифорс-мажорни обстоятелства организацията ще замени отсъстващия член с друг Маестро с международно признание.
In case of illness orforce majeure the organization will replace the missing member with another internationally acknowledged Maestro;Позволете на детето си свободно да говори за своите спомени от отсъстващия родител.
Allowing children to freely verbalize their memories of the absent parent.Ето защо, една от причините за запалването е желанието на отсъстващия баща да се прибере вкъщи като спасител, премахвайки огъня и спасявайки детето си от живота.
Therefore, one of the reasons for the ignition is the desire that the absent father return home as a savior, eliminating the fire and saving his child from life.В този случай АНБ се задължавада намери друг лектор, който да замести отсъстващия.
In this case,the Organizer undertakes to find another lecturer to replace the absent.При две отсъствия- в размер на 50% от брутната месечна работна заплата на отсъстващия за съответния месец;
For two absences: in Живота на Клаудио може да бъде спасен само ако сестра му Изабела се съгласява да жертва девствеността с Анджело, заместник на отсъстващия херцог.
Claudio's life can only be saved if his sister Isabella agrees to sacrifice her virginity to Angelo, the absent Duke's deputy.При едно отсъствие- в размер на 30% от брутната месечна работна заплата на отсъстващия за съответния месец;
For one absence: in В този случай организатора се задължава да намери друг лектор от същата класа иимащ знания в същата област, който да замести отсъстващия.
If such case arise, Периодично той спираше тирадата си, за да сгълчи празния стол и да каже на отсъстващия Обама"да млъкне".
Occasionally, he paused to berate the chair, telling an absent Obama to"shut up.".Ако основанията за развод се позовават на промяна в умствените способности на другия съпруг, която продължава повече от една година и която, поради сериозността си, засяга възможността за съжителство, и на отсъствие,без никакви вести от отсъстващия, за период от най-малко една година, тогава само съпругът, който се позовава на промяната в умствените способности или на отсъствието на другия съпруг, може да подаде молба за развод.
If Ще разберете това, когато едно дете изразява желанието си да бъде точно обратното на отсъстващия родител.
You will see this when a child expresses the desire to be the exact opposite of the absent parent.При три иповече отсъствия- в размер на 2/3 от брутната месечна работна заплата на отсъстващия за съответния месец.
For three andmore absences: in Празнота бракоразводни дела, когато разводът ex parte се получава без предизвестие,действително или конструктивно, на отсъстващия ответник.
Void divorces, where an ex parte divorce is obtained without notice,actual or constructive, to the absent defendant.Най-важният съвет за всички непълни семейства е, че е невъзможно да се формира отрицателен образ на отсъстващия баща в съзнанието на момичето.
The most important advice for all incomplete families is that it is impossible to form a negative image of the absent father in the mind of the girl.Празнота бракоразводни дела, когато разводът ex parte се получава без предизвестие, действително или конструктивно, на отсъстващия ответник.
Void divorces, where an ex parte divorce is obtained without notice to the absent defendant- neither active or constructive.Рано или късно, такъв човек ще се появи в техния живот,който винаги ще бъде с тях винаги в контраст с винаги отсъстващия партньор.
Sooner or later, such a person will appear in their life,who will always be with them always in contrast to the always absent partner.
