Какво е " ОТТЕГЛЯНЕТО НА АМЕРИКАНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• withdrawal of american
• withdrawal of U.S
• withdrawal of united states

Примери за използване на Оттеглянето на американските на Български и техните преводи на Английски

Тя е създадена през 2008 г. след оттеглянето на американските сили.
The mission was set up in 2008, following the withdrawal of US forces.

Оттеглянето на американските военни от Сирия може да започне след няколко седмици.
Withdrawal of United States Army from Syria will begin in the next weeks.

Нямаше нито един вестник, който да призовава за оттеглянето на американските войски от Виетнам.
The Globe could not find a single paper that had editorialized for withdrawal of US troops from Vietnam.

На второ място, оттеглянето на американските сили е в съответствие с политиката на ООН.
In the second place, the withdrawal of American forces was in accordance with the policy of the United Nations.

Назир Амини беше ключов играч в стабилността на страната Най-вече в оттеглянето на американските части от страната.
Nasir Amini was a key player in the country's stability, especially with the start of the US troop withdrawal.

И оттеглянето на американските сили и ядрените оръжия от военновъздушната база„Инджирлик“ в Турция отмъщение не е изключено.
And expulsion of U.S. forces and nuclear weapons from the Incirlik airbase in Turkey in retaliation is not out of the question.

Той бе натоварен да ръководи оттеглянето на американските войски от Афганистан и да се справя със сериозно намален бюджет на Пентагона.
He was brought in primarily to manage the withdrawal of troops from Afghanistan and to manage the Pentagon's budget.

И оттеглянето на американските сили и ядрените оръжия от военновъздушната база„Инджирлик“ в Турция като отмъщение не е изключено.
And the withdrawal of American forces and nuclear weapons from the Incirlik air base in Turkey in retaliation is not out of the question.

Путин иска сирийското правителство да поеме контрола над Източна Сирия и в крайна сметка цялата страна след оттеглянето на американските войски.
Putin wants the Syrian government to take control of eastern Syria, and eventually the entire country, following the withdrawal of US troops.

На първо място, оттеглянето на американските войски е било предимно по военни причини и по препоръка на отбраната.
In the first place, the withdrawal of American forces was primarily for military reasons and upon the recommendation of the Defense establishment.

Липсата на резултати и нарастващите протести срещу войната довеждат до оттеглянето на американските войски през 1973г.
The increasing number of protests and the frustration of American soldiers led to the complete withdrawal of U.S. troops in 1973.

Като следствие от това Норвегия, Дания, Германия и други европейски страни увеличават своето сътрудничество с Исландия след оттеглянето на американските сили.
As a consequence, Norway, Denmark, Germany, and other European nations have increased their defense and rescue cooperation with Iceland since the withdrawal of U.S. forces.

Тръмп обяви оттеглянето на американските сили от Сирия, но неговата администрация все още е обвързана със сваляне на режима и икономическа война срещу народа.
Trump has announced a withdrawal of forces from Syria, but his administration is still wedded to the breaking of the regime and an economic war on its people.

Ирак е жертва на почти ежедневни атентати с коли-бомби в продължение на повече от десетилетие, както преди, така и след оттеглянето на американските сили в края на 2011 година.
Iraq has seen near-daily car bombs and other attacks for more than a decade, both before and after the withdrawal of U.S.-led troops at the end of 2011.

Исландия запазва силни връзки с останалите северни държави на Стария континент. Като следствие от това Норвегия, Дания, Германия и други европейски страни увеличават своето сътрудничество с Исландия след оттеглянето на американските сили.
As a consequence, Norway, Denmark, Germany, and other European nations have increased their defense and rescue cooperation with Iceland since the withdrawal of U.S. forces.

Тайният план на Никсън за край на войната се оказва оттеглянето на американските сили, започвайки през април 1969 г. и замяната им с обучени и оборудвани от САЩ виетнамци, докато системно и безмилостно бомбардира северен и южен Виетнам.
Nixon's secret plan to end the war turned out to be withdrawing US forces starting April'69 and replacing them with US trained and equipped Vietnamese while systematically and ruthlessly bombing north and south Vietnam into submission.

Федералното правителство изисква обратното: Бундестага реши март 2010 с огромно мнозинство, че федералното правителство трябва да настояват за оттеглянето на американските ядрени оръжия от Германия.
The federal government had demanded the exact opposite: The Bundestag decided in March 2010 by a large majority, that the federal government should‘press for the withdrawal of US nuclear weapons from Germany.'.

Оттеглянето на американските войски от Ирак засилва ролята на самите иракски власти за тяхната сигурност, а те през последните месеци, може би две години, показаха много сериозен напредък и капацитет да се грижат за собствената си сигурност.
The withdrawal of the American troops from Iraq increases the role of the Iraqi authorities for their own security, which in the last months or, maybe, two years have shown a very serious progress and capacity to take care of their own security.

Белият дом е под засилващ се натиск да подкрепи иракското правителство в момент, когато бойци на Ал Каида бързо изпълват вакуума във властта, който се отвори след оттеглянето на американските войски преди две години.
The White House is under growing pressure to shore up the Iraqi government as al-Qaeda fighters swarmed into the power vacuum left behind by the withdrawal of US forces two years ago.

Приоритетът на Ердоган е Отрядите за защита на хората, чието ядро са подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили(СДФ), да не сключват сделка с Дамаск, което дава на сирийските кюрдски сили втори шанс след оттеглянето на американските сили.
Erdogan's priority is that the People's Protection Units, the core of the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF), do not cut a deal with Damascus that gives the Syrian Kurdish force a second wind after US forces leave.

Според тяхното мнение, целта на Пхенян е да получи признание като голяма ядрена държава и с времето да постигне споразумение със Съединените щати относно оттеглянето на американските войски от Корейския полуостров.
Pyongyang's goal, they say, is to gain recognition as a major nuclear power and eventually negotiate a deal with the United States that sees American forces leave the Korean peninsula.

Отговорни американски военни представители в тази област, включително генерал Макартър, съобщиха, че състоянието на бойна готовност на обучените от САЩ южнокорейски сили е такова, че да оправдае оттеглянето на американските окупационни сили.
Responsible American military representatives in the field, including General MacArthur, had reported that the state of combat readiness of the U.S.-trained South Korean forces was such as to justify the withdrawal of United States occupation forces.

Най-големият автомобилопроизводител в света замрази проекта си миналия месец, след като напрежението в Близкия изток ескалира след оттеглянето на американски сили от Сирия.
The world's largest automaker put the project on hold last month after tensions escalated following the withdrawal of U.S. troops from Syria.

Въпреки че оттеглянето на американски войници от Сирия бе отложено за момента, президентът Доналд Тръмп ясно показа, че няма истински интерес към това, което се случва там.
Even though the withdrawal of U.S. troops from Syria has been held up, President Donald Trump has clearly shown that he has no real interest in what's going on there.

Президентството на Форд се свързва с окончателното оттегляне на американските войски от Виетнам.
It would fall to Jerry Ford to order the final withdrawal of American forces from Vietnam.

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Москва иска повече информация за планираното оттегляне на американските войски от Сирия, обявено неочаквано от президента Доналд Тръм тази седмица.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Moscow wanted more information about the planned withdrawal of U.S. troops from Syria, announced unexpectedly by U.S. President Donald Trump this week.

Макадамс предполага, че най-добрата договорка между Путин и Тръм за Сирия би била„договорено оттегляне на американските сили от страната, където те са окупирали нелегално сирийска територия“.
McAdams suggested that the best agreement between Putin and Trump on Syria would be“a negotiated withdrawal of US forces from the country, where they illegally occupy Syrian territory.”.

Жалко е също, че на срещата беше избегната темата за това какво ще се случи в Близкия изток след планираното оттегляне на американските сили от Ирак, което е неприятна тема за Съединените щати.
It is also regrettable that the summit managed to avoid the subject of what will happen in the Middle East after the planned withdrawal of US forces from Iraq, which is an unpleasant topic for the United States.

В бележките си за изслушването в Сената, публикувани преди самия брифинг, Матис отбеляза, че оттеглянето на американската военна подкрепа в Йемен и спирането на продажбите на оръжие на важни партньори ще е грешка.
In his remarks for the briefing, which were released as it got underway, Mattis said that pulling back U.S. military support in Yemen and stopping weapons sales to important partners would be misguided.

На практика„Куинси“ вероятно ще агитира за оттегляне на американските войници от Афганистан и Сирия;
In concrete terms, this means the Quincy Institute will likely advocate a withdrawal of American troops from Afghanistan and Syria;