Какво е " ОТЧАЯНИТЕ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• desperate times

Примери за използване на Отчаяните времена на Български и техните преводи на Английски

Но отчаяните времена.
But desperate times.

Какво стана с отчаяните времена?
What was that about desperate times?

В отчаяните времена се взимат супер мерки.
Desperate times call for super measures.

Всички знаем, че отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
But as we all know, desperate times call for desperate measures.

Отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Desperate times, desperate measures.

Една поговорка гласи, че„Отчаяните времена искат отчаяни мерки“.
There is an old saying,“desperate times require desperate measures.”.

Отчаяните времена на практика умоляваха за това.
Desperate times practically begged for it.

Една поговорка гласи, че„Отчаяните времена искат отчаяни мерки“.
There is a saying that:"Desperate times require desperate measures.".

Отчаяните времена налагат отчаяни мерки.
Desperate times call for desperate measures.

Тя не е правила секс след Раян, и отчаяните времена говорят за Ник Милър.
She hasn't had sex since Ryan, and desperate times call for Nick Miller.

Отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Desperate times call for desperate measures.

Никога не съм влизал с взлом на работното си място, но отчаяните времена.
I have never broken into my own place of employment, but desperate times.

Отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Desperate times calls for desperate measures.

Една поговорка гласи, че„Отчаяните времена искат отчаяни мерки“.
You have heard it said that“Desperate times call for desperate measures.”.

Отчаяните времена изискват отчаяни мерки, сър.
Desperate times, desperate measures, sir.

Една поговорка гласи, че„Отчаяните времена искат отчаяни мерки“.
There's a saying that notes that‘desperate times demand desperate measures'.

Отчаяните времена изискват по-мрачен екип на X-Men!
Desperate times call for a darker team of X-Men!

Една поговорка гласи, че„Отчаяните времена искат отчаяни мерки“.
There is an adage that states,“Desperate times call for desperate measures.”.

Отчаяните времена се нуждаят от отчаяни мерки.
Desperate times call for desperate measures.

Както е казал някой мъдър човек- отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
As a wise person once said,‘desperate times call for desperate measures.'.

Отчаяните времена обаче изискват отчаяни мерки.
But desperate times call for desperate measures.

Против правилата ми е, но отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
This goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

Да, отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Yeah, desperate times call for desperate measures.

Някак си се убедихме, че отчаяните времена оправдават отчаяните постъпки.
Somehow we convinced ourselves that desperate times justify desperate measures.

Тоест, отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
I mean, desperate times call for desperate measures.

Европа трябва да има куража да изпраща ясни послания, тъй като отчаяните времена налагат отчаяни мерки.
Europe should dare to send clear messages, for desperate times call for desperate measures.

Отчаяните времена изискват отчаяни действия и така нататък.
Desperate times desperate actions and all that.

Ако и вие имате подобен проблем, може би си мислите, че отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
If you too have a similar problem, perhaps you're thinking that desperate times call for desperate measures.

Е, Ема отчаяните времена изискват отчаяни действия.
Well, Emma, desperate times call for desperate measures.

Отчаяните времена изискват отчаяни мерки, г-н Председател.
Desperate times, desperate measures, Mr. Chairman.