Какво е " ОТЧАЯНИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• desperate times

Примери за използване на Отчаяни времена на Български и техните преводи на Английски

Е, отчаяни времена.
Well, desperate times.

Това са отчаяни времена.
These are desperate times.

Отчаяни времена, Софи.
Desperate times, Sophie.

Това са отчаяни времена.
Wow. These are desperate times.

Отчаяни времена и така.
Desperate times and shit.

Искаме да кажем, че са били отчаяни времена.
We are told that these are desperate times.

Отчаяни времена, предполагам.
Desperate times, I suppose.

За мнозина на Земята сега са настъпили отчаяни времена.
These are desperate times for many on Earth just now.

Отчаяни времена за влечугите.
A desperate time for reptiles.

Еволюцията често създава най-умните си решения в отчаяни времена.
Evolution often comes up with our cleverest solutions during desperate times.

Отчаяни времена, необходими мерки.
Desperate times, necessary measures.

Ако имаше друг начин, мила, щях да го опитам, повярвай ми, но, ъм, отчаяни времена.
If there was any other way, luv, I would have tried it, trust me, but, uh, desperate times and all.

Отчаяни времена- отчаяни мерки.
Desperate times, desperate measures.

Вместо внимателно планиране, сочи прибързано, често безразсъдно поведение, отчаяни времена и поемане на рискове, които не можем да си позволим.
Often a card of careful planning when it is flipped over it indicates rash behaviors, desperate times, and taking risks that you cannot afford.

Отчаяни времена- отчаяни ходове.
Desperate times, desperate measures.

Но тази вечер, тя настоя да преодолее страха си, вдъхновена от храброто братство… и страховете, които те са срещали и преодолявали… в тези отчаяни времена.
But tonight, she insists on overcoming that fear… inspired by the courageous brethren… and the many fears that they have faced and overcome in these desperate times.

Отчаяни времена, отчаяни мерки¶.
Desperate times and desperate measures.

Изследователите, които все още работят върху дешифрирането на йероглифите, подозират, че висулката в крайна сметка може да е била погребана като посвещение в отчаяни времена.
The researchers, who are still working on deciphering the hieroglyphs, suspect the pendant ultimately may have been buried as a dedication in desperate times.

Отчаяни времена изискват отчаяни мерки.
Desperate times call for desperate measures.

Еми, отчаяни времена налагат отчаяни мерки.
Well, desperate times call for desperate measures.

В отчаяни времена късметът е с настоятелните.
In desperate times fortune must give way to more assertive hands.

В отчаяни времена се налагат отчаяни мерки.
Desperate times call for desperate measures.

Отчаяни времена с отчаяни ходове", Ана.
Desperate times call for desperate measures," Anna.

Отчаяни времена водят до отчаяни мерки, майоре.
Desperate times breed desperate measures, Major.

В отчаяни времена, се прибягва до отчаяни мерки.
And desperate times call for desperate measures.

Е, в отчаяни времена… потърсете отчаяни мерки.
Well, desperate times… Call for desperate measures.

В отчаяни времена хората са се върнали на канибализъм, за да оцелеят;
In desperate times, people have fallen back on cannibalism to survive;

Да, отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Yeah, desperate times call for desperate measures.

Тоест, отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
I mean, desperate times call for desperate measures.

Както е казал някой мъдър човек- отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
As a wise person once said,‘desperate times call for desperate measures.'.

Как да използвам "отчаяни времена" в изречение

Отчаяни времена изискват отчаяни действия? Борисов иска не само мигрантите от Eрдоган, но и боклука на Истанбул?