Какво е " ОТЧЕТЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• reported

Примери за използване на Отчетеният на Български и техните преводи на Английски

Отчетеният брой бе коригиран.
The reported number was corrected.

За първо полугодие на 2016 г. отчетеният прираст е 9.3%.
In the first half of 2016 the reported increase was 9.3%.

Отчетеният спред спрямо аналогичните германски федерални облигации е в размер на 147 базисни точки.
The spread reported to the analogous German Bunds is 147 basis points.

Оттогава досега, сумарното потребление на месечна база нараства неотклонно, като отчетеният в края на 2015-та резултат е с почти 8% по-висок в сравнение с предходната година.
Since then, the total monthly consumption is growing steadily, as reported at the end of 2015 result was almost 8% higher than the previous year.

Отчетеният пробив е напълно фундаментален- даваме на изследователите нов инструмент.
The reported breakthrough is completely fundamental- we're giving researchers a new tool.

Според статистиката нощувките в места за настаняване с 10 и повече легла в страната ни са над 26, 8 млн. през миналата година, а отчетеният ръст е 3 на сто.
According to statistics, the nights spent in accommodation establishments with 10 or more beds in our country exceeded 26.8 million last year, and the reported growth is 3 percent.

Отчетеният тест се проведе на фона на засилен натиск от страна на Пхенян върху САЩ, за да направят отстъпки при ядрени преговори.
The reported test came amid ramped-up pressure by the North on the U.S. to make concessions in deadlocked nuclear talks.

Риболовът във всяка SSRU се прекратява, когато отчетеният улов достигне посо- чените ограничения на улова, като тази SSRU се затваря за риболов за останалата част от риболовния сезон.
Fishing in any SSRU shall cease when the reported catch reaches the specified TAC, and the SSRU shall be closed to fishing for the remainder of the season.

На 30 пазара отчетеният ръст през първите три месеца на годината е бил по-силен спрямо темповете на растеж от същия период на миналата година.
Market reported growth in the first three months of the year was stronger compared to the growth rate of the same period last year.

Както е показано на фигура 1 по-долу, действително отчетеният общ брой на смъртните случаи с уязвим участник в движението е по-малък от оценките за резултатите от Директивата за преоборудването.
As shown in Figure 1 below, the total number of vulnerable road user fatalities actually recorded is lower than what was estimated to be the result of the Retrofitting Directive.

Отчетеният интервал от лечението до следващия цикъл е около 8 месеца за демалидинон при малък брой кучета и варира до две години за хлорданин.
The reported interval from treatment to the next cycle is about 8 months for delmadinone in a small number of dogs, and variable up to two years for chlormadinone.

В годишния си доклад за 2013 г. Сметната палата изчисли, че ако органите на държавите членки и Комисията не бяха приложили тези механизми за корекция, отчетеният процент грешки за операциите, включени в из- вадката, щеше да бъде по- висок с 1, 6 процентни пункта35.
In its 2013 annual report the Court calculated that without the application of these corrective mechanisms by authorities in the Member States and the Commission the reported error rate for the transactions sampled would have been 1,6 percentage points higher36.

Мюк отбеляза, че отчетеният 1 милиард долара, който Даймлер е похарчил за поемането на Тесла, не беше достатъчен за такава голяма компания- и Даймлер се съгласи.
Musk noted that the reported $1 billion Daimler was spending on taking on Tesla was not enough for such a large company- and Daimler agreed.

Така в случая, когато проверяваните елементи са част от проект или заявка от земеделски производител, отчетеният за тези елементи процент грешки не представлява процент грешки за целия одитиран проект или заявка от земеделски производител, а се приема като част от цялостната оценка на разходите на ЕС.
Thus in case of examined items being part of a project or claim by a farmer, the error rate reported for these items does not constitute an error rate for the audited project or a claim by a farmer, but contributes to the overall evaluation of EU expenditure.

Отчетеният по-висок размер на собствения капитал е основа, позволяваща по-същественото нарастване на кредитите през анализирания период, съответно на рисковия компонент.
The reported higher amount of equity(own capital) is the basis for a larger increase in loans over the analysed period or of the risk component respectively.

Ето защо когато проверяваните елементи са част от проект или искане на средства от даден земеделски производител, отчетеният за тези елементи процент грешки не представлява процентът грешки за целия одитиран проект или искане на земеделския производител, а участва в цялостната оценка на разходите на ЕС.
Thus in case of examined items being part of a project or claim by a farmer, the error rate reported for these items does not constitute an error rate for the audited project or a claim by a farmer, but contributes to the overall evaluation of EU expenditure.

За шестте месеца на 2005 г. отчетеният от статистиката търговски дефицит е 1.6 млрд. евро(8% от БВП), а прогнозите са, че в края на годината той ще надхвърли 3 млрд.
For the first half of 2005 the trade deficit reported by statistics was EUR1.6BN(8% of GDP) and according to the forecasts it is going to exceed EUR3BN at year-end.

Що се отнася до автомагистрала„Олимпия Одос“, напълно завършена и предоставена на разположение на ползвателите в своята цялост едва през август 2017 г., отчетеният обем на трафика за 2017 г. е с 15% по-нисък от прогнозите, направени в рамките на операцията по„рестартиране“ за годишните обеми на трафика, очаквани за изцяло завършения проект.
Concerning Olympia Odos, fully completed and made available to users in its entirety only in August 2017, recorded traffic volume for the year 2017 is 15% below forecasts made under the"reset" operation for annual traffic volumes expected with a fully completed project.

Отчетеният марж на оперативната печалба EBITA бе 12.1%, с 30 базисни пункта по-нисък вследствие на разходи, свързани с EPC направленията, като без тези разходи той би запазил нивата си.
The reported operational EBITA margin was 12.1 percent, 30 basis points lower due to charges related to the EPC businesses and would have been steady without these charges.

Комисията отбелязва, че отчетеният от Сметната палата процент грешки представлява годишна прогнозна оценка, която отчита корекции на разходи по проекти, открити преди обявяването на одита на Палатата.
The Commission notes that the error rate reported by the Court is an annual estimate which takes into account corrections of project expenditure detected before the announcement of the Court's audit.

Отчетеният брой верни отговори при всяко дете на входно и изходно тестване не могат да бъдат сравнявани помежду си, поради различните критерии и различната стойност на всеки от тестовете.
The reported number of correct answers for each child in the entry and exit test cannot be compared to each other due to the different criteria and the different value of each test.

Комисията отбелязва, че отчетеният от Сметната палата процент грешки представлява годишна приблизителна оценка, при която се отчитат възстановяванията на суми и корективните мерки, предприети преди извършването на одитите от страна на Сметната палата.
The Commission notes that the error rate reported by the Court is an annual estimate which takes account of recoveries and corrective measures effected prior to the Court's audits.

Отчетеният марж на оперативната печалба EBITA за тримесечието бе 10.9%, или 150 базисни пункта по-малко заради разходи, свързани с EPC направленията, като без тези разходи той би бил по-висок.
The reported operational EBITA margin for the quarter was 10.9 percent, 150 basis points lower due to charges related to the EPC businesses and would have been higher without these charges.

Комисията отбелязва, че отчетеният от Палатата процент грешки представлява приблизителна годишна оценка, в рамките на която се отчитат корекции на разходи или възстановявания по проекти, засегнати от грешки, които са били установени и регистрирани преди извършването на одита от страна на Палатата.
The Commission notes that the level of error reported by the Court is an annual estimate which takes into account corrections of project expenditure or reimbursements affected by errors detected and recorded before the Court's audit.

Отчетеният реален растеж на износа е според очакванията в есенната прогноза, докато растежът на вноса беше малко по-висок, което съответства на по-добрите резултати при потреблението и инвестициите.
The reported real exports growth is as expected in the Autumn Forecast, while the growth of imports was a little bit higher which corresponds to the better performance of consumption and investments.

Комисията разбира, че отчетеният от Сметната палата процент на грешки представлява годишна приблизителна оценка, в рамките на която се отчитат корекции на разходи или възстановявания по проекти, засегнати от грешки, които са били установени и регистрирани преди извършването на одитите от страна на Сметната палата.
The Commission understands that the error rate reported by the Court is an annual estimate which takes into account corrections of project expenditure or reimbursements affected by errors detected and recorded before the Court's audit.

Отчетеният за годината дефицит се дължи на извършените еднократни разходи във връзка с реализирането на инвестиционния проект за придобиване на нов тип многофункционален боен самолет за българските военновъздушни сили.
The yearly deficit reported is due to the one-off expenses incurred in connection with the investment project implementation for the acquisition of a new type multifunctional combat aircraft for the Bulgarian Air Force.

Отчетеният за годината дефицит се дължи на извършените еднократни разходи във връзка с реализирането на инвестиционния проект за придобиване на нов тип многофункционален боен самолет за българските военновъздушни сили.
The deficit reported for the year is due to the one-off expenditures related to the implementation of the investment project for the acquisition of a new type of multi-functional military aircraft for the Bulgarian air forces.

Отчетеният HPC не трябва да превишава 1 000 за над половината от изпитваната повърхност на макет на глава на дете и в допълнение не трябва да превишава 1 000 за над 2/3 от комбинираните изпитвани повърхности на макети на глава на дете и на възрастен човек.
The HPC recorded shall not exceed 1 000 over one half of the child headform test area and, in addition, shall not exceed 1 000 over 2/3 of the combined child and adult headform test areas.

Отчетеният от измерителя растеж се дължеше основно на измененията в цените на хранителните продукти, и по-специално на зеленчуците, както и на силното търсене през есента- традиционен със забавянията си на доставките към страната период на годината.
Reported by the meter growth was mainly due to changes in food prices, in particular vegetables, as well as the strong demand in the autumn- period traditional with the delays on deliveries to the country.

Как да използвам "отчетеният" в изречение

Отчетеният ръст доведе до размествания на върха при криптовалутите.

Отчетеният дебит се представя в милилитри, кубични сантиметри, литри, кубични метри, грамове, килограми или тонове.

Отчетеният годишен дефицит относно херингата, присъстваща в диетата на Атлантическат морска птица е около 5 %.

Отчетеният дефицит по републиканския бюджет от 937 млн. е по-малък от заложения недостиг в Закона за държавния бюджет.

Отчетеният през последните седмици брой случаи показва тенденция на задържане, което е индикатор, че епидемията постепенно се овладява.

Генерацията на водноелектрическите централи възлиза на 2 695 275 MWh, като отчетеният спад е с 28,44 на сто.

Отчетеният дефицит е значително по-нисък от планирания в Закона за държавния бюджет за 2012 г., който е 1 092.3 млн.

Приключи жътвената кампания в Пиринско. Отчетеният среден добив е в размер на 270 кг от декар, в сравнение с 277 кг от лятото на…

Председателят на НСИ Ренета Инджова заяви, че има натиск върху института за разкрасяване на данните и намекна, че отчетеният ръст на БВП е раздут.

(2) Когато данъчно задължено лице е упражнило правото си по ал. 1, счетоводно отчетеният дълготраен нематериален актив по ал. 1 не е данъчен амортизируем актив.