Какво е " ОТШЕЛНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hermits
• solitaries

Примери за използване на Отшелниците на Български и техните преводи на Английски

Отшелниците го правят.
Hermits do.

Така правят отшелниците, Ловъл.
Well, that's what hermits do, Lovell.

Отшелниците са сами по дефиниция.
I'm serious. Hermits, by definition, are loners.

Непрекъснатата молитва в сърцето не е монопол на отшелниците;
Unceasing: prayer of the heart is no monopoly of the solitaries;

Отшелниците в гората са единствената ти надежда.
The hermits in the forest are your only hope.

Някои неправилно мислят, че отшелниците живеят съвсем усамотено.
Some erroneously think that the hermit lives completely in isolation.

Прекланям се пред отшелниците, защото считам това, което правят за огромен и мощен труд.
I bow to hermits, because I think this is a huge and powerful work.

Направили всичко възможно да изплашат отшелниците и да ги прогонят.
They did everything they could to spook the hermits and make them leave.

Това са долините, където отшелниците идвали да общуват с духовете и да търсят техен вид безсмъртие.
These are valleys where hermits come to commune with the spirits and to seek their own kind of immortality.

Този проблем се засилва от факта, че отшелниците нямат свои собствени миди.
This problem is exacerbated by the fact that hermits do not have their own shells.

Поради това той е боговдъхновено да прегърне института на отшелниците на св. Августин.
He was therefore divinely inspired to embrace the institute of the hermits of St. Augustine.

Цели дни прекарвали отшелниците в труд и молитви, а славата им скоро се разнесла из всички околни села.
The hermits had spent whole days working and praying, and their glory was soon spread throughout the neighboring villages.

Ставах все по-запленен от житията на светците, които жадно започнах да чета, особено тези на юродивите заради Христа и отшелниците.
I became more and more fascinated by the lives of the saints that I began to greedily read, especially the lives of the Holy Fools and hermits.

Кирил е бил член на група, наречена Отшелниците, които, ъм, прекарали живота си в пълно целомъдрие, бедност и трезвеност.
Cyril was a member of a group called The Solitaries, who, um, well, they lived lives of complete chastity, poverty, sobriety.

Бхагавад Гита е един от първите текстове, които показват, че йога е за всеки, а не само за отшелниците отрекли се от обществото.
Bhagavad Gita is the first text which emphasizes the universality of yoga and also that it is meant for everybody and not just only for the hermits or the ascetics of solitude.

Рядко се случвало отшелниците да приемат с радост милостинята и когато я приемали, са я приемали от милосърдие към богатите.
It rarely happened that the hermits received alms gladly, and, when they received it, they did so out of compassion for the rich.

Отивайки в пустинята за пет, десет, двайсет, трийсет години, отшелниците придобивали„мирен дух”, онзи вътрешен мир, който толкова липсва на живеещите в света.
Retreating to desert for five, ten, twenty and thirty years, hermits acquired‘the spirit of peace'- the inner peace which those who live in the world are lacking so much.

Рядко се случвало отшелниците да приемат с радост милостинята и когато я приемали, са я приемали от милосърдие към богатите.
It is a rare occurrence that the hermits gladly accepted alms and, when they did accept it, they accepted it out of compassion toward the wealthy ones giving it.

Сполоен и немноголюден дори и в разгара на летния сезон, по Великденските празници малкият залив е истинско убежище за отшелниците и търсещите уединение и спокойствие.
Calm and not full of people even in the height of summer, during the Easter holidays the small bay is a haven of rest for hermits and for those seeking privacy and tranquillity.

Отшелниците живеели изолиран живот, срещайки се помежду си само в неделя или на специални празници, за да се помолят заедно в параклиса, построен в подножието на скала.
The hermits led a life of solitude, meeting only on Sundays and special days to worship and pray in a chapel built at the foot of a rock.

Планинската природа от една страна и морето от друга страна утвърждават впечатлението за един изолиран, различен и странен свят, избран от отшелниците за тяхна монашеска държава.
Mountain scenery on the one hand and the sea from the other create the essence of isolation in a different strange world chosen by the hermits for their monastic state.

Отшелниците използвали стените на пещерите, за да ги изрисуват с фрески, които днес се нареждат сред най-значимите произведения на изкуството от Средновековието в източна Европа.
The hermits, grammarians and bookmen, used the walls to make mural paintings, which range among the most essential monuments of medieval painting in Eastern Europe.

Планинската природа от една страна и морето от друга страна утвърждават впечатлението за един изолиран, различен и странен свят, избран от отшелниците за тяхна монашеска държава.
Mountain scenery on one hand and the sea on the other create an essential framework of isolation in a different, strange world chosen by the hermits for their monastic state.

Отшелниците, живели в тази пустиня, изпитали и изучили всичко, присъщо на човека- всички трудности и изкушения, борба извън предела на силите си, всякакви контакти с доброто и конфликти със злото.
The hermits who lived in that desert tested and studied what it means to be human- with all the tensions and temptations, all of the struggle beyond survival, all the contacts with good and the conflicts with evil.

Диви планински пейзажи, отразяващи се в тъмносиньото море създават усещането за изолираност в един тих, спокоен и самотен свят, избран от отшелниците за тяхната монашеска държава.
A land with savage mountain scenery reflecting on the dark blue sea which creates that essential framework of isolation in a peaceful, solitary world, chosen by the hermits for their monastic state.

След около девет години близо съжителстване с тази най-стара и най-изящна от живите раси създадох тези есета вярвайки, че те дават предават правилно същността на отшелниците, такава, каквато е и каквато е била от времето преди да се появи нашата англо-саксонска раса.“.
After some nine years of intimate association with this quaintest and oldest of living races, I have put these sketches together, believing that they give a correct picture of the Hermit people as it is, and as it has been since the long forgotten days before our Anglo-Saxon race came into existence.”.

Подобни факти подсказват, че ако не искаме сексът да е мания, моралистите трябва да гледат на него както започва да се гледа на храната, а не както отшелниците от Тива гледат на храната.
Such facts suggest that, if sex is not to be an obsession, it should be regarded by the moralists as food has come to be regarded, and not as food was regarded by the hermits of the Thebaid.

Така отшелникът беше страховито.
So the hermit was creepy.- Super creepy.

Отшелникът и академикът става човек на властта.
The hermit and academic became a man of power.

Blade 9 отшелник, изразява духовните и езотерични.
Blade 9 The Hermit, expresses a spiritual and esoteric.

Как да използвам "отшелниците" в изречение

Мистерика: Отшелниците през вековете Георги Бончев 13 януари, 2017 06:37 Отшелничеството ще бъде и ще пребъде ;)

Всяка минута, спестена от полската работа, отшелниците прекарват в молитва. "Трудът на молитвата държи човечеството", обяснява монахът-брокер.

Отшелниците жи­ве­ели все­ки по­от­дел­но и оти­ва­ли в хра­ма са­мо в неделя, за да се при­чес­тят със све­ти­те Тайни.

Принципно Шанти раса се отнася към светците, йогите и отшелниците садху. Но, ако се подхранва съзнателно, мирът е на разположение на всекиго.

Относно името на бисквитите – не съм сигурна откъде идва, но ако отшелниците ядат такива бисквити, вероятно не бих имала против да се присъединя към тях.

След срещата си с Ликови Песков пише серия очерци. Историята на отшелниците покорява мнозина: за всеки брой с историите за тях по будките се извихрят опашки.

Отшелниците чувствайки, че е необходимо да бъдат отдалечени от хората със своите молитви се опитват да получат опрощение на своите грехове – памет/програми. Те постоянно работят над себе си.