Какво е " ОТШЕЛНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• cloistered
• hermit
• hermetic
• solitary

Примери за използване на Отшелнически на Български и техните преводи на Английски

Отшелнически пари.
Hermit money.

Звучиш отшелнически.
You sound hermetic.

Живял отшелнически живот в пустинята.
I had a fantasy about life in the desert.

Цял ден седя отшелнически тук.
The whole day your were cloistered in here.

Искам да бъда мъченик и да живее отшелнически.~~.
I want to be martyred and to live cloistered.~~.

Водех много отшелнически живот, Но той ме посъветва друго.
I used to lead a very cloistered life, but he advised me otherwise.

Във Вайе де Браво Алфонсо и неговата съпруга Аминта водят отшелнически живот.
In Valle de Bravo, Alfonso and his wife Aminta lead a hermit life.

Тигрите са отшелнически животни и за тях е неестествено да живеят заедно.
Birds are flock animals and it is not natural for them to live alone.

През Средновековието някои от тези пещери са използвани от монасите за отшелнически килии и параклиси.
In the Roman period, many of these caves were occupied by monks and hermits.

Че племенните шамани и свети хора, които водят отшелнически живот в планините на Китай още през 3500 г. пр. Хр.
Tribal shamans and holy men who lived as hermits in the mountains of China as early as 3500 B.C.

В Йерусалим Теодосий бил осенен от силно желание да се посвети на отшелнически живот.
In Jerusalem Theodosius was visited by a strong desire to devote himself to the cloistered life.

От тогава Астолфи не може да преживее тази болка. Започна да живее отшелнически в таванската стая на сина си.
Since then Astolfi, unable to cope with the pain has been living like a hermit in the attic where his son died.

Той също е виждал да жонглира отшелнически раци, хвърляйки скали в чашата и пренареждайки обстановката около резервоара.
He's also been seen juggling hermit crabs, throwing rocks at the glass and re-arranging his tank surroundings.

Легендата разказва, че племенните шамани и свети хора, които водят отшелнически живот в планините на Китай още през 3500 г. пр. Хр.
Legends says that tribal shamans and holy men who lived as hermits in the mountains of China as early as 3500 B.C.

Те включват колеж на Испания, розов, отшелнически сграда, включваща двете готически и ренесансови елементи в дизайна.
These include the Collegio di Spagna, a pink, cloistered building incorporating both Gothic and Renaissance elements in its design.

В идеалния вариант, един манастир трябва да има главен храм и монаси, философски колеж и отшелнически център.
Ideally, a monastery should have a main temple and monk body, a philosophical college and a retreat center.

Въпреки лошата слава, Snap- играта е прекалено отшелнически на случайността да бъде твърд начин да се реши съдбата на инвестицията в брой.
Despite the notoriety, Snap- the game is too cloistered to chance to be a solid way to decide the fate of the cash investment.

Делата му го правят много известен още приживе, но светецът до последния си ден не се отказва от аскетичния си отшелнически живот и път.
His deeds made him very famous during his life, but the saint didn't give up of his life of a hermit to the last day of his life.

Разпръснати наоколо са и малки отшелнически къщички за по-стари практикуващи и йогини, които им позволяват да правят по-къси независими отшелничества.
Dotted around the land are small hermitages for elderly practitioners and yogis to do shorter independent retreat.

Коментирайки върху нерешителността на пророка Абу Sayeid Al Khudri каза:"Пратеника на Аллах е по-скромен, отколкото отшелнически девствена.
Commenting upon the shyness of the Prophet Abu Sayeid Al Khudri said,"The Messenger of Allah was more modest than a cloistered virgin.

Когато Лиса разбира за отшелническия живот на Соломън, в главата ѝ се заражда план, който би ѝ гарантирал стипендия: да се сприятели с него;….
When Lisa finds out about Solomon's solitary existence, she comes up with a plan sure to net her a scholarship: befriend Solomon.

Общата панорама тук е съставена от тези странни каменни канари, разрушени отшелнически килии, манастир и орди от туристи, които си почиват след тяхната ваканция на Коста Брава.
The common view here is composed of these strange stone cliffs, destroyed solitary cells, monasteries and hordes of tourists who rest after their holiday on the Costa Brava.

Северно от манастира има още две уединени отшелнически килии и църква-гробница„Сандъкларъ маара”(сред местните хора наричана още„Сандък пещера”) за погребение на монасите.
North of the monastery are situated two remote hermit cells and a church-tomb"Sandaklar maara" where monks were buried.

Насладете се на драматичните контрасти между стария свят и новите, които ще съществуват съвместно в ежедневието си, купуват кифли от отшелнически монахини в 16-ти метох век и кафе от близкия бързо хранене става.
Enjoy the dramatic contrasts between the old world and the new that will co-exist in your daily life, buying muffins from cloistered nuns at a 16th century convent and a coffee from the nearby fast food joint.

Това е гръцки идиоритмичен(отшелнически) скит, състоящ се от петдесет и една келии и се намира на надморска височина от 340 м.
It a Greek idiorrhythmic(hermitage-style) skete consisting of fifty one kalyvae and it is located at an altitude of 340 m in a rugged but fertile region close to the Athos cape.

Но неотдавнашните проучвания от екип от учени, спонсорирани от National Geographic, подкрепят убеждението, че това е дело на един човек, вероятно монах, наречен Hermann inclusus, който е избрал отшелническия живот.
However, recent investigations by a team of scholars sponsored by the National Geographic supports the belief that it was the work of one man, possibly a monk called Hermann inclusus, who had chosen the solitary life.

Северно от манастира има още две уединени отшелнически килии и църква-гробница„Сандъкларъ маара”(сред местните хора наричана още„Сандък пещера”) за погребение на монасите.
To the north of the monastery there are two secluded hermitage cells and the church-tomb“Sandaklara Maara”(the locals call it also“Sandak Cave”) used for burying the deceased monks.

Първата опция- драматично бягство в стил„Мисията Невъзможна“- първо се измъквате от офиса, след това от сградата, промъквате се до пристанището, където ви чака моторна лодка, която да ви отведе на безлюден остров, където да живеете отшелнически живот без ксерокси, флуоресцентни светлини и скучни разговори в кухнята с Боб от счетоводството.
One option- a dramatic Mission Impossible style escape, first out the office, then out the building, then down to the docks where a high speed power boat will be waiting to whisk you off to a remote island where you will live a hermetic life, free of copy machines, fluorescent lighting, and awkward kitchenette conversations with Bob from Accounts.

По-рано, Японските университети с тенденция да остане отшелнически в собствената си тесен, специализирани области, създаване на поляризация, стагнация в областта на образованието и научните изследвания и отчуждение от техните общности.
Formerly, Japanese universities tended to remain cloistered in their own narrow, specialized fields, creating polarization, stagnation in education and research and alienation from their communities.

Когато често посещавах тези места, се чувствах много тревожна и изолирана, защото бях в отшелнически етап в живота ми, затова реших да озаглавя моята поредица"Гола градска меланхолия," позовавайки се на Шарл Бодлер.
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series"Naked City Spleen," which references Charles Baudelaire.

Как да използвам "отшелнически" в изречение

23 Византийски отшелнически обители в Асвестохори CRID:24 Единичен паметник Недвижим паметник Асвестохори в Солун

Днес Циперович, който е на 54 години, живее в Минск с втората си съпруга Карина, почти отшелнически живот.

Така там се открила възможност за водене на отшелнически живот. Вече оформилият се манастир бил обслужван от две жени.

Медицинската сестра Сиси води отшелнически начин на живот и единственото нещо което е важно за нея са пациентите от клиниката ...

По-късно се превръщат в отшелнически килии или складове за стоките на мореплаватели. По стените им има изображения на кръстове, кораби, кръгове.

Освен тях има и множество отшелнически подслони, все още възстановяващи се манастири и необитаеми руини, през които минават някои от туристическите пътеки.

- Един прост ритъм, състояща се от дървета или храсти от същата порода. Този ритъм може да бъде редовен, рядка или отшелнически (фигура 66);

За брака на Еманюел Макрон и неговата възлюблена Брижит не са говорило само онези, които през последните години са водили отшелнически живот в далечна пещера....

Тя се разкаяла за греховете си и приела христовата вяра. Нейното богатство било раздадено на бедните. Тя получавала храна и облекло от Романа. Водила отшелнически живот.

ВСпоред легендата, в името на Христа, Свети Мина предпочел отшелнически живот и мъченическа смърт, вместо да продължава да служи в римската войска и да се кланя принудително на езическите идоли.