Какво е " ОТШЕЛНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• retreat
• seclusion
• retirement
• hermitage

Примери за използване на Отшелничество на Български и техните преводи на Английски

Връща се към своето отшелничество.
He returns to his excavation.

За неговото отшелничество, силната му вяра и молитви се разчуло.
In this volume, her understanding of her faith and prayer has intensified.

Ние не призоваваме към отшелничество.
We do not call for expropriation.

Ще изкупя греховете си в отшелничество, както е решила милостивата кралица.
I will expiate my sins in a hermitage, as decided by the merciful queen.

Ние не призоваваме към отшелничество.
We are not headed for extinction.

Без значение къде сте отседнали- независимо дали е място с много хора или самотно отшелничество-.
No matter where you stay- be it a busy place or a solitary retreat-.

Ние не призоваваме към отшелничество.
First of all we do not call for divestment.

Следвайки примера на отшелничеството, посетители не се допускат в понеделник, сряда и петък.
Following the example of retreat, visitors are not allowed on Mondays, Wednesdays and Fridays.

Следните страници сочат към Отшелничество.
The following pages link to Physiotherapy.

Те се завръщат от своето отшелничество преобразени.
They return from their cloister, transformed.

Канонът ще се завърне скоро от своето отшелничество.
The canon will return from his hermitage soon.

Преминал през четата на Ильо войвода и кратко отшелничество в Румъния, Левски се завръща в родния си град.
He passed through the queen of Ilyo Voivoda and a short retreat in Romania, Levsky returned to his hometown.

Доскоро, изборът ти за живот беше отшелничество.
Until recently your lifestyle of choice was self-exile.

Всички сме свидетели, че мюсюлманите живеят в състояние на отшелничество и падна във всички аспекти на живота и дори да надир.
We all witnessed that Muslims living in a state of retreat and fell in all facets of life and even to the nadir.

Щастлив съм да видя края на вашето тъжно отшелничество.
I am happy to see the end of your sad reclusion.

Ето защо човекът на мъдростта, дори и да пребивава в уединение и отшелничество не се осмелява да върши неправда.
Hence, the man of wisdom, even to reside in privacy and seclusion does not dare to commit iniquity.

За да се каже просто- всеки район или място за отшелничество.
To put it simply, any region or actual dwelling place for retreat.

Всяко лято всички монаси взимат участие в традиционото лятно отшелничество, практикувано още от времето на Будата.
Every summer all the monks participate in the traditional summer retreat practiced since the time of the Buddha.

В едната част има закрита алея и храм за монаси, намиращи се в традиционно три-годишно отшелничество.
On one side of the land there is a cloister and temple for monks in traditional three-year retreat.

Композиторът, който умира през 1988 година, прекарвайки живота си в отшелничество, твърди, че тя му е пратена от боговете.
The composer, who passed in 1988, having spent his life in seclusion, insisted that this music was sent to him by the gods.

Убеден, че силата на духа укрепва, когато слабеят наслажденията на тялото, подвижникът прекарал цялата си младост в отшелничество.
Convinced that fortitude strengthens when weaken body pleasures, the ascetic spent his entire youth in retreat.

В момента осем монаха са във втората година на отшелничеството си.
Eight monks are currently in their second year of retreat.

Защо да не изоставим отшелничеството за сметка на наследството, което очаква всяка жена, която се осмели да си го поиска?“.
Why not discard the hermitage for the heritage that awaits any red-blooded American woman who dares to claim it?”.

Но в 1868, тъй като Румъния е бил под управлението на Карол I, Елена Дървари променя поклонение място в отшелничество за монаси.
But in 1868, as Romania was under the reign of Carol I, Elena Darvari changed the worship place into a hermitage for monks.

След това, от петнадесет годишна възраст до двадесет и осем годишната си възраст той прекарал времето си, медитирайки в мълчаливо отшелничество, живеейки в изолирани колиби и пещери, а понякога просто под защитата на надвиснали скали в планините.
Then, from the age of 15 until he was 28, he spent his time meditating in silent retreat, living in isolated hermitages and caves, or sometimes simply under the shelter of overhanging rocks in the mountainous countryside.

Манастирът възниква през X век и е тясно свързан с живота на Свети Иван Рилски, който идва по тези места, за да живее в отшелничество.
It was found in the 10th century and is closely related to the life of Saint Ivan Rilski who moved to the place to live in seclusion.

Съществува малък, много малък процент хора, които са избрали осъзнатия живот в отшелничество в планини и пещери.
There is a small, very small percentage of people who consciously choose to live as a hermit in the mountains, in caves, far away from people and society.

Самата философия, която кара такъв човек да пожелае спокойствието, ще го накара да избегне безполезността на отшелничеството.
The very philosophy which makes such a man covet the quiet, will make him eschew the inutility of the hermitage.

Тази жена учител, Аю Кхандро Дордже Палдрон(1838-1953) била на 113 години по онова време и била прекарала в тъмно отшелничество петдесет и шест години.
This woman master, Ayu Khandro Dorje Paldrön(1838-1953) was 113 years old at this time and had been in dark retreat for some fifty-six years.

Преди да замина изтеглих част от капитала си, така че бях в състояние да взема със себе подбрана колекция от най-съвременни философски пособия и книги, както химикали и други подобни неща, които можеха да ми потрябват в моето отшелничество.
I borrowed from my capital before I went, and so was able to take with me a choice collection of the most modern philosophical instruments and books, together with chemicals and such other things as I might need in my retirement.

Как да използвам "отшелничество" в изречение

St Silin, игумен на Meifod; отшелничество в Anglesey; проповядал на бретонците

10. Отшелничество и богомилство: Във: Светогорска обител Зограф ІІІ / Георги Бакалов [SUDGTL-ARTICLE-2014-081]

Това неискано отшелничество се отразява благотворно върху стотиците археологически паметници, пръснати из недрата на планината.

Жените трябва да стоят в тъмна, изолирана стая, докато свърши цикълът. Обикновено отшелничество е в краварника.

Светецът Мина, когото днес Църквата почита, изживял дните си в отшелничество със зверовете, вместо с хората. Ето защо в

По данни на изследователите, близо 80 монаси исихасти са живели в аскетизъм и отшелничество в пещери в скалите на Поломието.

Не става дума за будистки монаси, говоря за отшелничество в смисъл че всеки може поне да произвежда собствената си храна.

Доброволното отшелничество на Фарьо и редките му появявания в шведската столица са част от образа му на загадъчен, избухлив и непредсказуем гений.

Какво може да накара човек, който има престижна професия и върти милиони долари през ръцете си, да се отдаде на отшелничество и мизерия?

Може би винаги сте се чудили на хората, които го правят. Не разбирате тази форма на отшелничество и доброволно лишаване от излизане и социално общуване.