Какво е " ОТЪРВАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• getting rid
• disposing
• shedding

Примери за използване на Отърваването на Български и техните преводи на Английски

У дома, отърваването от въздържание е трудно.
At home, get rid of abstinence is difficult.

Създаването на новата Испания почва с отърваването от гнилите ябълки.
The work of shaping the new Spain begins by getting rid of the rotten apples.

В:-(Л), И отърваването от евреите е съществено?
Q:(I) And, getting rid of the Jews was significant?

След проучване на съответната информация, отърваването от мравки ще бъде само въпрос на време за вас.
After studying the relevant information, getting rid of the ants will be for you only a matter of time.

Колкото до отърваването от имиджа на Хана Монтана….
As for the shedding of the Hannah Montana image….

Може би именно днес е по-важно от всякога да поставим основен акцент върху отърваването на тялото си от токсините.
It may be more important than ever in this day and age to put major focus on ridding your body of toxins.

Човече, отърваването от правителството е най-добрата случка от доста време.
Man, getting rid of the government has been the best thing to happen around here in a long time.

Ако сте с наднормено тегло, да определи дали отърваването от няколко килограма може естествено да отстрани проблема.
If you are overweight, determine if shedding some pounds could naturally remedy the problem.

После идва отърваването на рака на жената, за да може да й се направи транспланат?
Then comes getting rid of the wife's cancer so she can get a bone marrow transplant?

Може би тези влиятелни хора в Армия Крайова тайно са признателни на нацистите за отърваването на страната им от евреите.
Perhaps these influences in the Home Army are secretly grateful to the Nazis for ridding their country of Jews.

Ние си мислим, че отърваването от обекта е начин да се отървем от привързването.
We tend to think that getting rid of the object is a way of getting rid of attachment.

През 1939 г. Клифтън Уийлър пледирал за виновен за участието си в отърваването от телата и получил две години затвор.
In 1939, Clifton Wheeler pled guilty for his part in disposing of the bodies, and was sentenced to two years in prison.

Отърваването от нефтената индустрия на страната, а камо ли пренаписването на търговските и данъчните закони, не можеше да се направи за 90 дни.
Disposing of a nation's oil industry- let alone redrafting trade and tax laws- can't be done in a weekend, nor in 90 days.

През 1939 г. Клифтън Уийлър пледирал за виновен за участието си в отърваването от телата и получил две години затвор.
Handyman Clifton Wheeler plead guilty in 1939 and was sentenced to two years in prison for his part in disposing of the bodies.

Започвайки работата си с отърваването на тези"жаби", вие се снабдявате с положителна нагласа и чувство за победа до края на деня.
Starting your work with getting rid of these"frogs" you provide yourself with a positive attitude and a sense of victory for the rest of the day.

Развоят на събитията прави нуждата от демократизиране на Турция и отърваването ѝ от това монистко, хегемониално и фашистко правителство спешна.
The recent developments make it urgent for Turkey to democratize and get rid of its monist, hegemonic and fascist government.

Неприятната миризма в селска тоалетна е тема, която вълнува много хора, но не всеки знае, че отърваването от вонята не е никак трудно.
The unpleasant smell in a country toilet is a topic that excites many, but not everyone knows that getting rid of the stench is not at all difficult.

Опитът на някои хора, които използват колана на Ab Zhimnik, показва, че отърваването от излишното тегло се случва бързо дори при голяма пълнота.
The experience of some people using the Ab Zhimnik belt shows that getting rid of excess weight occurs rapidly even with great fullness.

Отърваването от гниене на корените може да бъде доста трудно и за повечето градинари е много по-лесно просто да се откажат от растението и да започнат отначало.
It can be tough to get rid of root rot and many growers feel it's easier to just scrap the plant and start over.

Когато се храните е възможно да продължите да следвате режим на детоксикация по-дълго, което е задължително за отърваването на тялото от много сериозни здравни проблеми.
It's possible to sustain a detoxification regimen longer when eating, which is imperative for ridding the body of many serious health afflictions.

Материалите, представени тук, помагат на хората да намерят изчерпателна информация за отърваването от домовете си на дървеници и приближаването до проблема, както се казва, напълно въоръжени.
The materials presented here help people to find comprehensive information on ridding their home of bedbugs and approach the issue, as they say, fully armed.

Това най-високо оценено здраве добавка се фокусира върху стимулиране на противовъзпалителен отговор, който може да облекчи болката в ставите, но също така може да играе роля в отърваването на излишни килограми.
The top-rated health supplement focuses on stimulating an anti-inflammatory response that can alleviate joint pain, but it can also play a role in getting rid of extra pounds.

Това ясно показва, че в момента монополът върху национализма се държи от SNS, които след отърваването от Томислав Николич имат по-скоро умерени националистични възгледи.
This clearly shows that, currently, the monopoly on nationalism is held by the SNS who, after disposing of Tomislav Nikolić, have rather moderate nationalist views.

Вие достигате забележителни резултати в отърваването си от плътностите, с които се хранехте на драго сърце дълго време и сега откривате, че разширените възприятия, за които чухте, започват да се достигат във вашата собствена сфера на съществуване.
You are reaching remarkable strides in shedding the densities that you once willingly fed for so very long and you are now finding that the expanded perceptions you have so heard about, are beginning to be reached within your own sphere of experience.

Рим, Италия, 21-ви април- Нигерийски епископ казва, че е видял Христос във видение и сега знае, че молитвената броеница е ключът към отърваването на страната от ислямистката терористична организация„Боко Харам”.
ROME- A Nigerian bishop says that he has seen Christ in a vision and now knows that the Rosary is the key to ridding the country of the Islamist terrorist organization Boko Haram.

Всичко в този видим свят е изражение на невидимия свят на това, което се случва в сърцата ни- и отърваването от дадени спомени означава също да освободим пространство за други спомени да заемат тяхното място.
Everything in this visible world is a manifestation of the invisible world, of what is going on in our hearts- and getting rid of certain memories also means making some room for other memories to take their place. Let things go.

Рим, Италия, 21-ви април- Нигерийски епископ казва, че е видял Христос във видение и сега знае, че молитвената броеница е ключът към отърваването на страната от ислямистката терористична организация„Боко Харам”.
Rome, Italy, Apr 21, 2015/ 02:44 am(CNA/EWTN News).- A Nigerian bishop says that he has seen Christ in a vision and now knows that the rosary is the key to ridding the country of the Islamist terrorist organization Boko Haram.

Cisco Systems прекара по-голяма част от изминалата година в свирепа реорганизация, която включваше отърваването от бизнес единици и съкращаването на повече от 8000 работни места в….
Cisco Systems has spent much of the past year undergoing a gut-wrenching reorganization that has included shedding business units and more than 8,000 jobs in an effort to streamline the company after several quarters of difficult financial results.

Изправени пред необходимостта да се справят с акне при едно дете, по-добре е да бъдат напълно въоръжени, а за постигане на устойчиви резултати в отърваването от обриви, да не изпитвате липса на информация относно всички тънкости на тази задача.
Faced with the need to deal with acne in a child, it is better to be fully equipped, and to achieve sustainable results in getting rid of rashes, do not experience a shortage of information regarding all the subtleties of this task.

Как да използвам "отърваването" в изречение

Blog Right Sidebar. Магическият кръг от Катрин Невил Книги Онлайн от Napred. За откачения Джоузеф отърваването от някого е.

ПЛЕЙБОЙ - Отърваването на евреите и негрите, би ли попълнило вашия списък, на тези, които трябва да бъдат премахнати?

Според мен отърваването от Хади/свършено/, изтегляне на коалицията от Йемен и избори ще е голям успех. Саудитите искат точно обратното...

Не чакайте да видите натрупването на килограмите, защото отърваването от тях след това ще бъде много по-трудно и емоционално предизвикателна задача.

Detoxic улеснява естественото прочистване на тялото и спомага за отърваването от паразитите. Има приятен вкус и определено ще се хареса на децата.

Това е другата, по-сложна половина от отърваването от всичко, което не използвате: не бива да купувате още боклуци, за да го замените.

Все пак Йошида се надява, че науката ще намери решение и ГМО комарът ще успее да помогне за отърваването на света от смъртоносната болест.

Comenzado por Yebenoso Bailén Sicilia Hispana Reg. Но ако имате по дълбоки бръчки по нежната им повърхност определено ще бъде трудна задача отърваването от тях.

а да улесни отърваването на тези невинни същества от разни параграфи и родители,които са за затвора .Тежък каторжен труд и спестени средства за децата!Няма друг изход!

И аз имам точно същите неприятни наблюдения за ОББ - във Варна. Добре, че се отървах от тях. Макар че самата процедура по отърваването ми костваше 2 часа!