Какво е " ОФИЦИАЛНИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Английски - превод на Английски

• official institutions
• formal institutions

Примери за използване на Официалните институции на Български и техните преводи на Английски

Чрез официалните институции.
Through official institutions.

Някои от тях са превърнати в музеи, други са приемни на някои от официалните институции.
Some of them were turned into museums, others host meetings of the official institutions.

Писма до официалните институции.
Letters to official institutions.

Освен това този факт се признава не само от народните лечители, но и от официалните институции.
Moreover, this fact is recognized not only by folk healers but also by official institutions.

Което от своя страна налага официалните институции също да се променят, ако те искат гражданите да променят своето отношение към плащането на данъци.
And this requires formal institutions to change if citizens are to change their approach to paying taxes.

Досега„битките“ се водеха на ниво публичен дебат, без намесата на официалните институции.
So far,“battles” have been waged at a public debate level, without the interference of official institutions.

Аз не мисля, че Беларус ще направи реален напредък, ако стената между официалните институции и хората там не бъде съборена.
I do not think that Belarus will make any real progress unless the wall between official institutions and people there is torn down.

Съдържанието на тази страница се основава на открития и теории, които не са признати от официалните институции.
This page content is based on findings and theories that are not recognised or addressed by official institutions.

Да съдейства за по-добра комуникация между официалните институции и политически и административни субекти на държавите Израел и България;
Promoting better communication between official institutions and political and administrative entities of the States of Israel and Bulgaria;

Неформалните отношения, личните връзки и зависимости определят политиката, а официалните институции остават слаби.
Informal relations, personal ties and dependencies shape politics, and formal institutions are weak.

Официалните институции на партията ще направят оценка и ще бъде представено становище след това", заяви вицепремиерът Бекир Боздаг пред журналисти.
The party's official institutions will make an evaluation and a statement will be made afterwards,” Deputy Prime Minister Bekir Bozdag, the government's spokesman, told reporters.

Самата Хутсул не взима участие в топлес протести, за да има един„сериозен човек“, който представя„Фемен“ в официалните институции и токшоута.
Hutsul herself doesn't take part in topless protests in order to have a"serious person" representing Femen in official institutions and on talk shows.

Клиентите ни, разбира се, не са доволни, те направиха скандал в социалните медии, така че дори официалните институции започнаха да мислят за решение на проблема.
Our buyers are of course very unhappy, they created a scandal on social media, so even the official institutions have begun thinking about solving this.”.

Основната характеристика, която отделя тази категория е, че сдруженията не притежават властта, както правителствата, да променят официалните институции директно.
The essential feature which sets this category apart is that advocacy coalitions do not have the power, like for example governments, to change formal institutions directly.

Златните инвестиционни монети са с гарантирано тегло в унциев стандарт и чистота на златно съдържание от официалните институции в съответните държави в които са отсечени.
The gold investment coins are weighed in ounces and their purity is warranted by the official institutions of the issuing country.

В момента създаваме петия годишен глобален обществен инвеститор, посветен на собствеността и управлението на активи в публичния сектор, както и на управлението и разпределението на активите на официалните институции в целия свят.
We are now producing the fifth annual Global Public Investor devoted to public sector asset ownership and management, and governance and asset allocation for official institutions around the world.

Нагласите на населението за широкото разпространение на недекларирания труд и липсата на доверие в официалните институции се явяват основен фактор за включването в недекларирана тудова заетост.
The perception of the widespread nature of undeclared work and the lack of trust in formal institutions seem to be the main incentives for people to engage in undeclared work.

Тя коментира основните причини за съществуването на недекларирана заетост в новите страни- членки на ЕС и представи резултатите от проведено гражданско допитване относно обществените нагласи спрямо спазването на данъчното законодателство и официалните институции.
She discussed the key drivers for undeclared work in new EU Member States and presented the results of a hidden economy population survey on the public attitudes towards tax compliance and formal institutions.

Тя съдържа законовата рамка и принципите за територията и дефинира вътрешната организация на републиката, функцията на официалните институции и правата и свободите на гражданите си.
It provides the set of laws and principles for the territory, and among its finest functions, it defines the internal organization of the Republic, the function of the official institutions, and the rights and freedoms for its citizens.

След завършване на обучението, скоро бъдещият младежки медиатор се свързва с трудовия медиатор от местната обществена служба по заетостта(ОСЗ) и с представителя на местния инспекторат по образованието, за да установи контакти с официалните институции.
After completing training, the soon-to-be youth mediator is then put in touch with the labour mediator from the local PES and a representative of the local Education Inspectorate to establish contacts with formal institutions.

Нещо повече, такива събития предлагат допълнително ниво на видимост за председателстващата държава и други участници, извън официалните институции, чиято работа и постижения могат да изпъкнат в европейски контекст.
What is more, such events offer an additional level of visibility for the presiding country and the actors, outside the official institutions, and whose work and achievements can be highlighted in a European context.

За сметка на това, циркулират огромно количество слухове, спекулации, неофициални източници обясняват различни варианти за решение на спорните въпроси и медиите, разбира се, ги публикуват на фона на пълното мълчание на официалните институции.
However, a huge amount of rumours and speculations are circulating, unofficial sources are explaining various options to solve the disputable issues and the media, of course, are publishing these, given the silence of the official institutions.

Програмата подготвя възпитаници за пълноценна кариера и високо ниво позиции във финансовата индустрия, включително управители на активи, посредничество и търговски фирми, търговски и инвестиционни банки, застрахователи, хедж фондове, консултантски фирми и финансови консултанти, отдели за управление на риска от големи корпорации заедно с официалните институции като централните банки, държавни инвестиционни фондове, регулатори, правителства и международни финансови организации.
The program prepares graduates for a fulfilling career and high-level positions in the financial industry, including asset managers, brokerage and trading firms, commercial and investment banks, insurers, hedge funds, consulting firms, and financial advisors, risk management departments of major corporations along with official institutions such as central banks, sovereign wealth funds, regulators, governments and international financial organizations.

Много добър пример за авторитетно българско присъствие в Мароко e дейността на Българско училище за политика"Димитър Паница"- партньор на мароканското Гражданско училище за политически науки и една от чуждестранните неправителствени организации, които са заслужили високото доверие на официалните институции в страната.
A very good example of an authoritative Bulgarian presence in Morocco are the activities of the Bulgarian School of Politics"Dimitar Panitza"- partner of the Moroccan Civil School of Political Science and one of the foreign NGOs that have earned the high trust of the official institutions in the country.

Защото Тома Белев и подчинени отдавна изневериха на принципите на световната зелената гражданската кауза- да не се приема финансиране от правителствени източници, тъй като протестите им са точно срещу действия на официалните институции и да не се смесва екологията с политиката.
Because Toma Belev and his subordinates have neglected the principles of the global green civil cause long time ago- not to receive funding from governmentalresources because their protests are just against the actions of the official institutions and not to mix the ecology with the policy.

Края на краищата всички официални институции ще се преклонят пред антихриста“.
The final analysis all of the official institutions will submit to the Antichrist.

Настоящите са съсредоточени върху създаването на официални институции, а не на тяхното въздействие.
The existing benchmarks focus on the creation of formal institutions, not on their impact.

Всички официални документи, които трябва да бъдат представяни пред официални институции извън България.
All official documents that have to be presented to official institutions outside Bulgaria.

Пример за официални институции са правителствените закони и политическите решения;
Examples of formal institutions are government laws and policy decisions;

Българското общество, медии и официални институции.
Bulgarian public, media and relevant official institutions to be.

Как да използвам "официалните институции" в изречение

в/ да бъдем коректив на официалните институции във всички значими дейности, насочени към интеграцията на ромите.

Венци и цветя от официалните институции отрупаха в памет на саможертвата на загиналите Паметника на загиналите медицински чинове…

Много частни компании са затворени за ваканция от средата на декември до средата на януари, на официалните институции по това време работи в режим на готовност.

Oпитът с официалните институции би спестил време и усилия. Ние Ви предлагаме в пакет превод на Вашите документи и извършване на съпътстващите ги процедури за легализация.

Александър Каракачанов, Деян Кюранов и Веселин Донков отново поддържали вижданията за конфронтация на движението с официалните институции и за „площадна дейност” – митинги, демонстративни изяви и др.

Български лекарски съюз се отегля от процесите на здравната реформа, провеждана от официалните институции и призовава членовете си да не избързват да подписвата индивидуалните си договори с НЗОК.

Руски частни фирми изпращат войници да се бият в Сирия, но официалните институции не споменават колко са те и колко от тях са паднали жертва, пише Асошиейтед прес.

Здравейте, би трябвало да се признае стажът от двете страни ако имат спогодби с Австрия, но при какви условия трябва да се пита в официалните институции в Авсрия: http://www.pensionsversicherung.at/

Карикатуристът обяви във фейсбук, че е изпратил писмо до предаването на Нова телевизия, тъй като всичките му опити да получи съдействие от официалните институции в България са ударили на камък.