Какво е " ОФИЦИАЛНИ КОНТАКТИ " на Английски - превод на Английски

• official contacts
• formal contacts
• official communication
• official contact

Примери за използване на Официални контакти на Български и техните преводи на Английски

Никакви официални контакти не е имало.
There was no official contact.

След 6-тата среща през 1994 г. повече не са осъществявани официални контакти.
Since the 6th meeting in 1994, however, there has been no further official contact.

Никакви официални контакти не е имало.
But there was no official contact.

След 6-тата среща през 1994 г. повече не са осъществявани официални контакти.
Since the sixth meeting in 1994, however, there have been limited official contacts.

Търсите ли официални контакти във вашия район?
You are searching for official contacts in your area?

Научаваме, че върховният представител, г-жа Аштън, е имала редица официални контакти, но какво прави тя, за да поддържа връзка с гражданското общество?
We hear that the High Representative has a great number of official contacts, but what is she doing to maintain contact with civil society;?

Панама къса още днес дипломатическите си отношения" с Тайван" и поема ангажимент да преустанови всякакви връзки или официални контакти с Тайван", гласи комюникето.
The Panamanian government is today breaking its‘diplomatic ties' with Taiwan, and pledges to end all relations or official contact with Taiwan,” the statement said.

Научаваме, че върховният представител, г-жа Аштън, е имала редица официални контакти, но какво прави тя, за да поддържа връзка с гражданското общество? Какво прави, за да чуе гласа му?
We hear that the High Representative has a great number of official contacts, but what is she doing to maintain contact with civil society; what is she doing to listen to them?

Миналата година обаче двете страни започнаха процес на нормализиране на отношенията и активни официални контакти.(Анадолска информационна агенция, НТВ, ТРТ, Хюриет- 07/04/09).
Last year, however, the two countries launched a normalisation process and stepped up official contacts.(Anadolu news agency, NTV, TRT, Hurriyet- 07/04/09).

Контакти с ведомството Страните в производството или когато има назначени такива- техните представители, посочват официален адрес за всички официални контакти с ведомството.
Parties to the proceedings or, where appointed, their representatives, shall designate an official address for all official communication with the office.

ИАФ създава официални контакти с признати спортни организации, и така се изявява на Световните игри, където рискът от погрешно разбиране на изкуството е голям.
The IAF has engaged in official contacts with various officially recognized sports bodies and has thus shown the face of Aikido on occasions like the World Games, where there is a significant risk of Aikido being misunderstood.

Когато Комисията събра достатъчно информация за наличието на сериозни проблеми с изпълнението, тя установи от 2010 г. официални контакти с полските органи по този въпрос.
As from 2010, when the Commission had collected sufficient information indicating that there were serious problems with implementation, official communication on the issue started with the Polish authorities.

Повечето обаче- включително и администрацията на президента Обама- очевидно смятат, че става дума за движение, с което Западът може да си има работа, макар че Белият дом засега отрича да поддържа официални контакти с него.
Most- including the Obama administration- seem to think that it is a movement the West can do business with, even if the White House denies formal contacts.

Говорителят на Министерство на външните работи на Китай Лу Канг миналата седмица призова САЩ да коригира грешките си да спре всички официални контакти и военни връзки с тайванския регион, както и продажбите на оръжие.
Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang last week urged the US“to correct its mistakes, stop any official contact and military ties with and arms sales to the Taiwan region”.

Страните в производството или когато има назначени такива- техните представители, посочват официален адрес в една от държавите членки за всички официални контакти с ведомството.
Parties to the proceedings or, where appointed, their representatives, shall designate an official address within one of the Member States for all official communication with the office.

Говорителят на Министерство на външните работи на Китай Лу Канг миналата седмица призова САЩ да коригира грешките си да спре всички официални контакти и военни връзки с тайванския регион, както и продажбите на оръжие.
Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang stated that the United States should“correct its mistakes and stop any official contact, military ties, and arms sales to the Taiwan region.”.

Целта на тези официални контакти е да се определи дали наистина има нарушение на правото на ЕС и да се направи опит, при наличието на такова, то да бъде отстранено на този етап, без да се стига до Съда на ЕС.
The purpose of those formal contacts is to determine whether there is indeed an infringement of EU law and, if so, to resolve the case at this stage without having to take it to the Court of Justice.

През последните шест години НАТО и Китай постепенно изградиха известни официални контакти и обмен на академично равнище, които проправиха пътя за двете страни да излязат от сянката на бомбардировките над посолството в Белград.
In the past six years, NATO and China have gradually developed some official contacts and academic exchanges, which paved the path for both sides to move out of the shadows cast by the Belgrade embassy bombing.

ИАФ създава официални контакти с признати спортни организации, и така се изявява на Световните игри, където рискът от погрешно разбиране на изкуството е голям. Айкидо не е спорт и няма състезателен характер.
The IAF has engaged in official contacts with various officially recognized sports bodies and has thus shown the face of Aikido on occasions like the World Games, where there is a significant risk of Aikido being misunderstood.

Продължени са преговорите с бившата югославска република Македония и с Босна и Херцеговина, като също така са предприети официални контакти с Косово и Армения, където са проведени две експертни мисии, които да изследват възможностите за сътрудничество.
Negotiations were further pursued with the Former Yugoslav Republic of Macedonia and with Bosnia and Herzegovina, while formal contacts were initiated with Kosovo and Armenia, leading to two expert missions there to explore cooperation opportunities.

Лютем каза за SETimes, че между двете страни няма официални контакти от решението на арменския Конституционен съд от 18 януари 2010 г., в което се посочва, че двата протокола не могат да повлияят на политиката на Армения относно признаването на геноцида.
Lutem told SETimes that there have been no official contacts between the two countries since the January 18th, 2010 ruling by the Armenian Constitutional Court saying that the two protocols could not affect Armenia's policy on genocide recognition.

Пълномощното представителство на ССРБ в РСФСР влиза в състава на дипломатическия корпус, акредитиран в Руската Федерация, ползва се с имунитет и привилегии, поддържа официални контакти с Народния комисариат на външните работи на РСФСР и дипломатическите представителства в гр. Москва.
The plenipotentiary representation of the SSRB in the RSFSR was a part of the diplomatic corps accredited in the Russian Federation, enjoyed immunities and privileges, maintained official contacts with the People's Commissariat for Foreign Affairs of the RSFSR and diplomatic missions in Moscow.

Първите официални контакти помежду им започват след 2001 г., когато Вилем ван Екелен от Службата на върховния представител(СВП), впечатлен от пейзажа между Сараево и планината Яхорина, решава да разговаря с туристическите агенции за тяхното обединяване и рекламирането на БиХ като цяло.
Their first official contacts with each other weren't until 2001, when Willem van Eekelen of the Office of the High Representative(OHR) was struck by the beauty of the countryside between Sarajevo and Jahorina mountain, and decided to speak to the entity tourism agencies about joining and promoting BiH as a whole.

Хърватски журналист обаче попита Андреас Мавроянис в Брюксел как председателството ще поеме в диалога Белград-Прищина, след като Кипър е една от петте страни-членки на ЕС, която не признава независимостта на бившата сръбска провинция и не поддържа никакви официални контакти с нея.
A Croatian journalist asked Andreas Mavroyiannis, the deputy minister for European affairs of Cyprus, how would the presidency continue the Pristina-Belgrade dialogue, since Cyprus was one of the five EU member states that had not recognised Kosovo's independence and did not maintain any official contacts with the former Serbian province.

Изплащане на социални надбавки на служи телите Европейски надзорен орган по защита на данните Европейският надзорен орган по защита на данните е коригирал грешките, отбелязани в DAS 2009 и през 2010 г. и 2011 г. е въвел инструменти за по-добро управление на надбавките(официални контакти в рамките на ЕНОЗД и със Службата за управление и плащане по индивидуални права и годишния инфор мационен фиш).
Payment of social allowances and benefits to staff members European Data Protection Supervisor The EDPS has corrected the errors noted in the 2009 DAS and in 2010 and 2011 has implemented tools for better management of the allowances(formal contacts within the EDPS and with the PMO and yearly information fiche).

Китай настоява САЩ да сдържат своите обещания, да поправят грешките си, да се въздържат от изпълнение на съответните положения във законопроекта и да прекратят да търсят каквито и да са официални контакти, да установяват военни връзки или да продават оръжие на Тайван за да избегнат нанасяне на сериозен ущърб на китайско-американските отношения, връзките между въоръжените сили на двете страни и мира и стабилността в тайванския пролив“- съобщи Ву.
China demands that the US keep its promises, rectify its wrongs, refrain from implementing relevant clauses of the bill and stop seeking any official contacts, military ties or arms sales with Taiwan, so as to avoid doing serious harm to the China-US relationship, the ties between the two countries" militaries and the peace and stability across the Taiwan Strait," Wu said.

Хърватски журналист обаче попита Андреас Мавроянис в Брюксел как председателството ще поеме в диалога Белград-Прищина, след като Кипър е една от петте страни-членки на ЕС, която не признава независимостта на бившата сръбска провинция и не поддържа никакви официални контакти с нея. Мавроянис отговори многознателно като заяви:"Ние ще подходим по този въпрос по много президентски начин.
A Croatian journalist asked Andreas Mavroyiannis, the deputy minister for European affairs of Cyprus, how would the presidency continue the Pristina-Belgrade dialogue, since Cyprus was one of the five EU member states that had not recognised Kosovo's independence and did not maintain any official contacts with the former Serbian province.

DIA- официален контакт с извънземни.
DIA- official contact with aliens.

Източникът каза, че датата 2013 за официален контакт не е вярна.
Source said the 2013 date of official contact is wrong.

Година 1975 се твърди, че се отвори така. Официалните контакти с извънземен Semjase и след това с други чужденци, по-нататък Quetzal, Птаах, Нера и т.н.
Reportedly launched so-called official contacts with the Semjasha alien and subsequently with other aliens called Quetzal, Ptaah, Nera, and so on.

Как да използвам "официални контакти" в изречение

Поддържане на официални контакти за всестранно сътрудничество със сродни общества в страната и чужбина.

Cumhuriyet: Първи официални контакти между Турция и САЩ след освобождаването на американския пастор Ендрю Брънсън

Върховния съвет на Висшите степени на България установява официални контакти с Върховния съвет на Люксембург.

всички официални контакти да се осъществяват посредством министерството на външните работи и другите ведомства, за които са се споразумели

2. лично, или чрез упълномощен от него член на УС, представлява Сдружението при всички официални контакти в страната и в чужбина;

Китай се обявява решително против всякаква форма на военни или официални контакти между Тайван и САЩ, заяви в сряда официалният представител...

Welcome to Mittelsachsen County (22.1.2020 г.) Нуждаете се от помощ за правилната интеграция в Германия? Търсите ли официални контакти във вашия район?

- Създават официални контакти с погребалните агенции. Номерът е да се направи бърз контакт с близките на загиналия или пострадалия и със самия пострадал, ако е в състояние да контактува.