Какво е " ОФИЦИАЛНИ КОНСУЛТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• formal consultations
• formal consultation
• in the official consultations

Примери за използване на Официални консултации на Български и техните преводи на Английски

Хърватските медии са изцяло погълнати от започващите днес официални консултации за съставяне на правителство.
Croatian media are fully immersed in the official consultations for the formation of….

Двамата проведоха първите официални консултации по евентуалното либерализиране на визовия режим на Съюза за граждани на БиХ.
They were the first official talks on the eventual liberalisation of the Union's visa regime for citizens of BiH.

Когато държавите членки актуализират своите национални стратегии, от тях следва да се изисква да проведат официални консултации със заинтересованите страни в държавата членка.
When Member States update their national strategy, they should be required to formally consult with stakeholders within their Member State.

Президентът Борут Пахор откри официални консултации с парламентарните партии след оставката на премиера Марян Шарец.
LJUBLJANA- President Borut Pahor is expected to launch official consultations with parliamentary parties following the resignation of Prime Minister Marjan Šarec.

Тъй като няма признаци скоро да се намери решение, ЕС реши да прибегне до процедурите за уреждане на спорове в рамките на СТО, като поиска официални консултации с Русия.
Given that there seems to be no solution forthcoming, the EU has decided to resort to the WTO's dispute settlement procedures by requesting formal consultations with Russia.

Призовава ЕС да включи официални консултации с организации на гражданското общество и с общности, които пряко и непряко са засегнати от проектите в областта на развитието;
Calls for the EU to include formal consultation with civil society organisations and with communities directly and indirectly impacted by development projects;

Президентът на страната Серджо Матарела няма да започне официални консултации с партиите преди 23 март, когато новият парламент се събира, за да избере председатели на двете камари.
President Sergio Mattarella will not begin formal consultations with parties over government formation until after March 23, when parliament will elect the speakers of the two houses.

Ford започва официални консултации със своя Работнически съвет и партньорите си от профсъюзите и ще работи съвместно с всички ключови акционери, за да осъществи новата стратегия.
Ford said it was starting formal consultation with its works council and trade unions, adding that it was committed to working with its key stakeholders over the new strategy.

Това включва процедури за анализиране и вземане на решения относно методологични проблеми, включително вътрешни методологични срещи, официални консултации или констатации от посещения във връзка с ППД.
This includes procedures for analysing and deciding on methodological issues, including in- house methodo- logical meetings, official advice, or findings from EDP visit.

Доброволни вноски и участие в официални консултации или изслушвания относно предвижданите законодателни или други правни актове на ЕС и други открити консултации..
Voluntary contributions and participation in formal consultations or hearings on envisaged EU legislative or other legal acts and other open consultations..

Още преди края на 2012 г., макар и не системно, ГД„Конкуренция“ беше консултирана относно решения за големи проекти в проведени от ГД„Регионална и селищна политика“ официални консултации между службите на Комисията.
DG COMP was consulted in formal inter- service consultations by DG REGIO on major projects decisions already before the end of 2012, although not systematically.

Ford започва официални консултации със своя Работнически съвет и партньорите си от профсъюзите и ще работи съвместно с всички ключови акционери, за да осъществи новата стратегия.
Ford is entering into formal consultation with its Works Council and trade union partners, and is committed to working together with all key stakeholders to enable the new strategy.

Очаква се обаче Конте да подаде оставка по-късно през деня, което ще принуди президента Серджо Матарела да започне официални консултации с партиите, за да види дали може да се сформира нова коалиция.
However, Conte is widely expected to resign later in the day, opening the way for President Sergio Mattarella to launch formal consultations with parties to see if a new coalition can be formed.

Комисията приканва също държавите-членки да предоставят подробна информация, за да ѝ позволят при необходимост да даде своето становище и да пристъпи към официални консултации с държавите-членки.
The Commission also requests Member States to provide detailed information in order to allow the Commission, when necessary, to give its opinion, and to proceed to formal consultations between Member States and the Commission.

В пресинформацията се казва, че"Ford започва официални консултации със своя Работнически съвет и партньорите си от профсъюзите и ще работи съвместно с всички ключови акционери, за да осъществи новата стратегия".
In a statement, Ford said:'Ford is entering into formal consultation with its Works Council and trade union partners, and is committed to working together with all key stakeholders to enable the new strategy.'.

Комисията подчертава, че още преди края на 2012 г., макар и не системно, ГД„Конкуренция“ е била консултирана относно решения за големи проекти в проведени от ГД„Регионална и селищна политика“ официални консултации между службите.
The Commission underlines that the DG COMP was consulted in formal inter- service consultations by DG REGIO on major projects decisions already before the end of 2012, although not systematically.

Въпреки това изразява съжаление, че с местните и регионалните представители не се провеждат официални консултации, за да се гарантира, че се отчитат напълно техните безпокойства, например във връзка с нуждите на МСП в трансграничните региони;
Regrets, however, that local and regional representatives were not formally consulted to ensure that their concerns- e.g. regarding needs of SMEs in cross-border regions- are fully taken into account;

Двата кръга официални консултации между Матарела и партиите не постигнаха пробив в очевидно непримиримите позиции и буксуването изглежда ще продължи до регионалните избори по-късно този месец, посочват политически източници, цитирани от Ройтерс.
Two rounds of formal consultations have failed to overcome seemingly irreconcilable positions, and the stalemate is likely to persist until regional elections later this month, according to political sources.

Изразява съжаление, че процедурата за приемане на решение относно адекватността не предвижда официални консултации със съответните заинтересовани страни, като например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
Regrets that the procedure of adoption of an adequacy decision does not provide for a formal consultation of relevant stakeholders such as companies, and in particular SMEs' representation organisations;

Извършвайки голям дипломатически пробив за Босна и Херцеговина(БиХ), председателят на МС на БиХ Аднан Терзич се срещна през юли с представителя на ЕС Антонио Виторино за първите официални консултации по либерализирането на визовия режим за граждани на БиХ.
In a major diplomatic breakthrough for Bosnia and Herzegovina(BiH), Council of Ministers Chairman Adnan Terzic met in July with EU official Antonio Vitorino for the first formal talks on liberalising the visa regime for BiH citizens.

Моля председателството да предложи официално тази декларация да бъде добавена и по тази причина искам гласуването на резолюцията да бъде отложено до следващото пленарно заседание, за да има време Съветът да проведе своите официални консултации.
I ask the Presidency to propose officially that this declaration be added and for this reason I am requesting that the vote on the resolution be postponed until the next plenary session, in order to give the Council time to carry out its formal consultation.

Призовава за прозрачност на търговските споразумения и за пълноценното участие на всички заинтересовани страни, включително гражданското общество в съответните държави, посредством официални консултации в бъдещите преговори и при изпълнението на споразуменията, по които понастоящем се водят преговори;
Calls for transparency in trade agreements and for the full participation of all relevant stakeholders, including the civil societies of the countries concerned, through formal consultations, in future negotiations and in the implementation of agreements currently under negotiation;

Хърватските медии са изцяло погълнати от започващите днес официални консултации за съставяне на правителство, черногорските също са заети с предстоящите през октомври парламентарни избори, сръбските са фокусирани върху домашни проблеми, както и македонските.
Croatian media are fully immersed in the official consultations for the formation of a government, which are starting today, the Montenegrin ones are also busy with the upcoming parliamentary elections in October, Serbian ones are focused on domestic issues, as are the Macedonian ones as well.

Комисията провежда официални консултации със заинтересовани страни относно основата на една по-добре интегрирана мрежа TEN-T и евентуалния бъдещ характер на приоритетните проекти. очертаните в дискусията въпроси включват дефинирането на основни мрежи и развитието на„интелигентни“ транспортни системи.
The commission carried out a formal consultation with stakeholders concerning the basis for a better integrated ten-t network and the possible future nature of the priority projects. Issues highlighted for debate included the definition of core networks and the development of intelligent transport systems.

За да се гарантира, че новата организация ще започне с членство, включително по същество всички значителни члонево, на Общото събрание чрез резолюции, приети през 1982 г. и 1984 г., се призовава за серия от официални консултации между бъдещите държави-членки, което довежда в крайна сметка до съгласие новата конституция на ЮНИДО да влезе в сила.
In order to ensure that the new organization would start up with a membership including substantially all significant States, the General Assembly, by resolutions adopted in 1982 and 1984, called for a series of formal consultations among prospective Member States, which eventually led to a general agreement that the new UNIDO Constitution should enter into force.

Преди влизането им в сила(предвидено за октомври 2007 г.), тези правила все пак трябва да бъдат предмет на официални консултации с представителите на служителите.- неползвана допълнителна отпуска Позицията на Сметната палата относно изплащането на стари наличности на неползван отпуск като компенсация е известна на Генералния секретариат и той е напълно съгласен с коментарите на Сметната палата, които подчертават необходимостта да се приключи възможно най-скоро текущият процес на изчистване на старите наличности.
Before entering into force(foreseen for October 2007), these rules still have to be the subject of formal consultations with the staff representatives.- additionalleavenottaken The General Secretariat of the Council is aware of the position of the Court of Auditors concerning payment for old stock of days of compensatory leave not taken, and fully concurs with the Court's comments stressing the need to bring the current regularisation process to a close as soon as possible.

Настоятелно призоваване Комисията да започне официална консултация съгласно член 154 от ДФЕС.
Urge the Commission to launch a formal consultation under Article 154 TFEU.

Срокът за консултация е закрит Въпреки това, ние приветстваме вашите коментари дори и извън официалните консултации.
Consultation period closed However we welcome feedback outside of official consultations.

Това предложение, желано и от самите предприятия от сектора(7), е изготвено след официална консултация с всички заинтересовани участници(производствени предприятия, органи по одобряване на типа, социални партньори).
This proposal, also called for by the industry itself(7), has been drafted after formal consultation of all the stakeholders concerned(manufacturers, type-approval authorities and social partners).

Изразява съжаление, че процедурата по приемане на решението за адекватност не предвижда процес на официална консултация със съответните заинтересовани страни като предприятия, и по-специално организации, представляващи МСП;
Regrets that the procedure of adoption of an adequacy decision does not provide for a formal consultation of relevant stakeholders such as companies, and in particular SMEs' representation organisations;