Какво е " ОФИЦИАЛНО ПИСМЕНО " на Английски - превод на Английски

• formal written
• official written

Примери за използване на Официално писмено на Български и техните преводи на Английски

СЪОБЩЕНИЕ= официално писмено или говоримо.
TESTIMONY= formal written or spoken.

Проектът на Конвенцията позволява договарящите се държави да се направят някои резерви или по-късно се оттегли от конвенцията чрез официално писмено уведомление.[6].
The draft Convention allows Contracting States to make certain reservations or later withdraw from the convention by a formal written notification.[6].

Удостоверението за признато висше образование е официално писмено потвърждение за стойността на чуждестранната Ви диплома в България.
The certificate for recognized higher education is an official written confirmation of the value of your foreign qualification in Bulgaria.

Проектът на Конвенцията позволява договарящите се държави да се направят някои резерви или по-късно се оттегли от конвенцията чрез официално писмено уведомление.
The convention allows Contracting States to tailor their participation by making certain reservations or later withdrawing from the convention by a formal written notification.

Официално писмено становище беше подготвено и внесено от експертите на„Зелени Балкани” на база събрания богатият опит в проучването и опазването на редица влажни зони(Калимок, Поморийско езеро, яз. Овчарица и др.).
Official written statement was prepared and submitted by the experts of"Green Balkans", based on the extensive experience in the study and preservation of numerous wetlands(Kalimok, Pomorie Lake, dam Ovcharitsa etc…).

Студентите, които смятат, че индивидуалните обстоятелства дават основание за изключения от тази публикувана политика за възстановяване, могат да подадат официално писмено обжалване чрез искане за изключения.
Students who believe that individual circumstances warrant exceptions to this published refund policy may file a formal, written appeal through an exceptions request.

Никаква част от Активите или уеб страниците на Уебсайта не може да се извежда в рамка, страница или част от страница на друг уебсайт без предварително официално писмено разрешение на DXN и/или заплащане на свързаните с това такси. Изрично се забранява използването на Активи на Уебсайта по някакъв начин в други сайтове или в други продукти.
No part of the Website's Assets or web pages may appear within a frame, page, or portion of a page on any other website without DXN's official written permission in advance and/or payment of associated fees.

Никаква част от Активите или уеб страниците на Уебсайта не може да се извежда в рамка, страница или част от страница на друг уебсайт без предварително официално писмено разрешение на DXN и/или заплащане на свързаните с това такси.
No part of the Website's Assets or web pages may appear within a frame, page, or portion of a page on any other website without DXN's official written permission in advance and/or payment of associated fees.

Решение за определяне на митническата стойност, валидно за целия ЕС, ще бъде официално писмено решение, издадено от митнически орган, с което на кандидата се предоставя оценка на режима, който следва да се прилага за определен елемент от митническата стойност, преди внос, за определен период.
An EU-wide valuation decision would be an official written decision issued by a customs authority which provides the applicant with an assessment of the treatment which should be applied on a certain element of the customs value, prior to an import, for a specified period.

Академичното признаване е официално писмено потвърждение на стойността на дипломата за висше образование или на друг аналогичен документ, издаден от образователна институция, призната от компетентен държавен орган за част от системата на светското висше образование на съответната държава.
Academic recognition is a formal written confirmation of the value of a higher education diploma or another similar qualification, issued by an educational institution recognized by a competent state authority as part of the system of secular higher education of the country concerned.

Студентите, които вярват, че индивидуалните обстоятелства дават основание за изключения от тази публикувана политика за възстановяване, могат да подадат официално писмено обжалване чрез искане за изключения, вижте Изключения от политиката, Колежът си запазва правото да откаже обжалване на политиката за възстановяване.
Students who believe that individual circumstances warrant exceptions to this published refund policy may file a formal, written appeal through an exceptions request, see Exceptions to Policy. The College reserves the right to refuse an appeal of the refund policy.

Молим да обърнете внимание на това, че можете да използвате правата си да анулирате поръчка съгласно DSRs, ако подадете до нас официално писмено известие по всяко време, след като е била подадена вашата поръчка, в рамките на 7 работни дни след като сте получили потвърждението на поръчката си, по e-mail или пощата съгласно описаното по-горе, т.е.
Please note you may only use your right to cancel the order under the DSRs if you give us formal written notice of cancellation any time after your order has been placed, up until 7 working days from the day after you receive you order, by email or post as described above, i.e.

(в) Samsonite не поема никакво задължение и не е възможно да се подразбира поемането на такова от получаването или разглеждането на подадените материали, освен ако или докато не е подписано официално писмено споразумение от Samsonite и от Вас, като след това задълженията на Samsonite ще бъдат само изрично посочените в това писмено споразумение.
(c) No obligation is assumed by Lipault or may be implied by the receipt or examination of the submission unless or until a formal written agreement signed by Lipault and by you, and then Lipault's obligations shall be only as expressed in that written agreement.

Официалното писмено споразумение с ПО;
The formal written agreement with the RO;

Официалното писмено уведомление.
Official Written Warning.

Официална писмена справка за неприключили кредити се издава срещу такса от 10 лв.
Formal written notes on pending loans are issued for a fee of 10 BGN.

Тези официални писмени въпроси са останали без отговор от комуникационния персонал на посолството.
These official written questions have gone unanswered by Embassy communications personnel.

От EEDA бяха получени над 200 официални писмени отговора.
Over 200 formal written responses were received by EEDA.

Норвежкият език има 2 официални писмени форми- букмол и нинорск.
The North Germanic Norwegian language has two official written forms, Bokmål and Nynorsk.

В Норвегия има три официални писмени езика и твърде много говорими диалекти.
Norway has 3 official written languages and a number of local dialects.

Агенцията получи официални писмени пълномощни от медиците ни, чрез техните близки и роднини.
The agency received an official written authorization from our medics through their relatives.

(2) Актовете за гражданско състояние са официални писмени документи.
(2) The acts for civil status shall be official written documents.

Вместо да повдигате проблема си в разгара на безсилието, официалното писмено оплакване трябва да бъде съставено и да се даде на шефа ви.
Rather than bringing up your problem in the heat of frustration, a formal written complaint should be crafted and given to your boss.

Посочени в официалното писмено доказателство, се считат за напълно доказани, докато не бъдат оспорени от други доказателства в производството, с изключение на свидетелските показания.
The circumstances referred to in official written evidence are considered fully proven unless subsequently refuted by other case evidence, except for the testimonies of witnesses.

Въпреки моите многобройни официални писмени искания, до днес не е наказан нито един от виновните за противозаконното ми арестуване, осъждане и престояване в затвора;
Despite my many formal written requests, none of those responsible for my unlawful arrest, conviction and standing in prison has not yet been punished;

Обстоятелствата, посочени в официалното писмено доказателство, се считат за напълно доказани, освен ако в последствие бъдат оборени от други свързани със случая доказателства, освен показанията на свидетели.
The circumstances referred to in official written evidence are considered fully proven unless subsequently refuted by other case evidence, except for the testimonies of witnesses.

Също така се придържаме към няколко рамки за саморегулиране. Когато получим официална писмена жалба, ще се свържем с лицето, което я е подало.
When we receive formal written complaints, it is Google's policy to we will contact the complaining user regarding his or her concerns person who made the complaint to follow up.

Фактите, посочени в официалното писмено доказателство, се считат за напълно доказани, докато не бъдат оспорени от други доказателства в производството, с изключение на свидетелските показания.
Facts indicated in official written evidence are considered to be fully proved until they are disproved by other evidence in the proceedings, except for witness evidence.

Когато получим официална писмена жалба, ще се свържем с лицето, което я е подало.
When we receive formal written complaints, it is Google's policy to contact the complainant regarding his or her concerns.

Официалното писмено предложение беше входирано от името на Танер Вели, районен мюфтия на Пловдив, и Ахмед Пехливан- председател на Мюсюлманско настоятелство- Пловдив.
The official written proposal was lodged by Taner Veli- Regional Mufti of Plovdiv, and Ahmed Pehlivan- Chairman of the Muslim Board of Trustees- Plovdiv.