Какво е " ОФШОРНИ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• offshore installations
• offshore facilities
• offshore structures

Примери за използване на Офшорни съоръжения на Български и техните преводи на Английски

От офшорни съоръжения;
From offshore installations;

Корабостроене и офшорни съоръжения.
Shipbuilding and offshore structures METINVEST.

(ii) офшорни съоръжения;
(ii) offshore installations;

Проектиране на морски и офшорни съоръжения и конструкции.
Marine and offshore structures design.

(ii) офшорни съоръжения;
(vi) offshore installations;

Siemens осигури близо 5 млн. домакинства с енергия от офшорни съоръжения.
Siemens connecting roughly 5 million households to offshore power.

Офшорни съоръжения и офшорни тръбопроводи;
Offshore installations and offshore pipelines.

Проектиране на морски и офшорни съоръжения Бластиране и боядисване на кораби.
Marine design and engineering consultancy Blasting and painting ships.

В края на 2006 е третия по големина регистър с общо над 10 000 плавателни съда и офшорни съоръжения.
At the end of 2006, ABS was the third largest class society with a classed fleet of over 10,000 commercial vessels and offshore facilities.

Стомана за тръби с широк диаметър, офшорни съоръжения и производство на вятърна енергия.
Steel for large diameter pipes, offshore structures and energy applications.

В резултат доверието сред лицата, които разчитат на хеликоптерите като средство за транспорт от и до офшорни съоръжения, е рекордно ниско.
As a result, confidence among those relying on helicopters as there means of transportation from and to offshore facilities are at an all-time low.

В европейски води действат над 1000 офшорни съоръжения за добив на нефт и газ.
There are more than 1000 offshore oil or gas installations in operation in European waters.

Няма действащи планове за офшорни съоръжения в България, но в проекта може да се определи точното пространство.
There are no current plans for offshore facilities in Bulgaria, but suitable space could be determined in the project.

Алуминиев лист широко се използва за заваряване структури, резервоари за съхранение, съдове под налягане, кораб структура и офшорни съоръжения, транспортни резервоари.
Aluminum sheet is widely used for welding structures, storage tanks, pressure vessels, ship structure and offshore facilities, transport tanks.

Разглобяването на място на големите офшорни съоръжения, в повечето случаи е в разрез с екологичните норми, поради тоновете ръжда и течове около тях.
Dismantling of major offshore facilities, in most cases result in violation of environmental standards due to tonesof rust and leaks into the sea.

Правилата и Регламентите на LR определят подходящи стандарти за проектиране, изграждане и поддръжка на кораби, офшорни съоръжения и наземни инсталации.
Lloyd's Register's Rules and Regulations set appropriate standards for the design, construction and lifetime maintenance of ships, offshore units and land-based installations.

Офшорни източници" са офшорни съоръжения и офшорни тръбопроводи, вещества или енергия от които достигат до морското пространство;
(k)'Offshore sources' means offshore installations and offshore pipelines from which substances or energy reach the maritime area.

Тук ще намерите подсилен материал за укрепване на фундаменти, подове, стени, бетонови изделия, пътища и мостове, железопътни линии, брегови укрепления и офшорни съоръжения.
Here you will find reinforcing material for strengthening foundations, floors, walls, concrete products, roads and bridges, railways, shore fortifications and offshore structures.

Произведената вятърна енергия е била 111 TWh както от офшорни съоръжения, така и от съоръжения на сушата, като представлява 20.4% от общото производство на енергия в Германия.
The wind power industry produced 111 TWh from combined onshore and offshore capacity of just under 60 GW, constituting 20.4 percent of total German power output.

Морските класификационни организации са неправителствени организации, които определят и следят за спазването на технически стандарти при изгражднето и експлоатацията на кораби и офшорни съоръжения.
Maritime classification societies are non-governmental organizations that establish and maintain technical standards for the construction and safe operation of ships and offshore structures.

Произведената вятърна енергия е била 111 TWh както от офшорни съоръжения, така и от съоръжения на сушата, като представлява 20.4% от общото производство на енергия в Германия.
The wind power industry produced 111 TWh from combined onshore and offshore capacity of just under 60 GW, constituting 20.4 per cent of total German power output.

Високоякостна стомана Структурна стомана и за общо предназначение Стомана за котли и съдове под налягане Стомана за машиностроене Стомана за тръби с широк диаметър, офшорни съоръжения и производство на вятърна енергия Корабостроителна стомана.
High strength steel Structural and general use steel Boiler and pressure vessel steel Machine building steel Steel for large diameter pipes, offshore structures and energy applications Shipbuilding plate.

Правилата и регламентите на Lloyd's Register определят подходящи стандарти за проектиране, изграждане и поддръжка на кораби, офшорни съоръжения и наземни инсталации- предоставяне на цялата необходима информация за целите на класификацията.
Lloyd's Register's Rules and Regulations set appropriate standards for the design, construction and lifetime maintenance of ships, offshore units and land-based installations- providing all the information you need for classification purposes.

Този израз включва апарат с въздушна възглавница, независимо дали самозадвижващ се или не, както и други изкуствени структури в морското пространство и тяхното оборудване, но изключва офшорни съоръжения и офшорни тръбопроводи;
This expression includes air-cushion craft, floating craft whether self-propelled or not, and other man-made structures in the maritime area and their equipment, but excludes offshore installations and offshore pipelines.

Възможностите за свързване на няколко платформи, управлявани дистанционно от един-единствен разположен на сушата център, или за осъществяване на мониторинг от разстояние на наземни и офшорни съоръжения може да намали значително необходимостта от провеждането на инспекции на място.
Opportunities to link multiple platforms operated remotely from a single onshore center or to deploy remote monitoring for onshore and offshore operations can obviate the need for physical on-site inspections.

Поради тази причина държавите членки по целесъобразност следва да приемат мерки относно предаването на отпадъци, както от офшорни съоръжения под тяхно знаме, така и от офшорни съоръжения, извършващи дейност в техни води, както и да гарантират спазването на строгите норми за изхвърляне, приложими за офшорните съоръжения, предвидени в конвенцията MARPOL.
For that reason, Member States should adopt measures as appropriate on waste delivery from offshore installations flying their flag or operating in their waters, or both, and ensure compliance with the stringent discharge norms applicable to offshore installations laid down in the MARPOL Convention.

Изгаряне" не включва термичното унищожение на отпадъци или други материали в съответствие с приложимото международно право, произтичащо или следващо от нормалното функциониране на плавателни съдове или самолети или офшорни съоръжения, различни от термичното унищожение на отпадъци или други материали на плавателни съдове или въздухоплавателни средства или офшорни съоръжения, работещи за такова термично унищожение;
(i)'Incineration' does not include the thermal destruction of wastes or other matter in accordance with applicable international law incidental to, or derived from the normal operation of vessels or aircraft, or offshore installations other than the thermal destruction of wastes or other matter on vessels or aircraft or offshore installations operating for the purpose of such thermal destruction.

Въпреки това е напълно очевидно, че офшорните сондажи представляват рискова дейност и трябва да се вземат всички предпазни мерки: затвърждаването на принципа на екологична отговорност, създаване на специален европейски фонд, който ще се поддържа от задължителни вноски от страна на операторите на офшорни съоръжения, особено когато сондажите се извършват в Арктика при условия на изключително ниски температури и на голяма дълбочина.
Nonetheless, it is perfectly obvious that offshore drilling is a risky operation and every precautionary measure has to be taken: strengthening the principle of environmental liability, establishing a special European fund to be maintained by mandatory contributions from operators of offshore installations, especially when drilling is carried out in the Arctic under conditions of extreme cold and at great depths.

Че Европейската комисия вече е приела комплексни законодателни мерки, за да гарантира, че офшорните съоръжения във водите на ЕС са с най-високите стандарти за безопасност в целия свят, изглежда неизбежно затягането на наредбите за безопасност при работа с хеликоптери, особено като се има предвид, че производствените обекти се преместват към по-отдалечени локации.
While the European Commission has already enacted comprehensive legislative measures to ensure that offshore installations in EU waters feature the highest safety standards in the world, it seems unavoidable to also tighten safety regulations for helicopter operation, especially as production sites are moving into more remote locations.

Офшорните съоръжения предоставят разширени производствени възможности на изключително икономична база за големи обеми.
Offshore facilities provided expanded manufacturing capabilities on an extremely cost-effective basis for large volume requirements.