Примери за използване на Очистете се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умийте се, очистете се;
Очистете се вие, които носите съдовете Господни;
Be clean, you who bear the vessels of the Lord.”.Умийте се, очистете се;
Wash, make yourself clean;Измийте се, очистете се, отмахнете от очите Ми злото.
Wash yourselves, be clean, take away the evil of.Измийте се, очистете се.
Wash yourselves, be clean.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Измийте се, очистете се, отмахнете от.
Wash Измийте се, очистете се.
Wash and cleanse yourselves.Прочие"Умийте се, очистете се, престанете да вършите зло".
Измийте се, очистете се,!
Wash yourselves and be clean!Измийте се, очистете се, отмахнете от очите Ми злото.
Измийте се, очистете се.
Wash and make yourselves clean.Измийте се, очистете се, Отмахнете от очите Ми злото на делата си, Престанете да вършите зло.
Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.Измийте се, очистете се.
Wash yourselves, make yourself clean.И рече Иаков на домашните си и на всички, които бяха с него: изхвърлете чуждите богове, които се намират у вас, очистете се и променете дрехите си;
Jacob tells his children to"put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments.".Умийте се, очистете се;
Wash Тогава Яков каза на домочадието си и на всичките, които бяха с него:Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си;
Then Jacob said to his household, andto all who were with him,"Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.Измийте се, очистете се.
(A)Wash Тогава Яков каза на домочадието си и на всичките, които бяха с него:Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си.”.
Jacob announced to his household andto everyone with him,"Throw away the foreign gods that you have kept among you, purify yourselves, and change your clothes.Измийте се, очистете се.
Wash Тогава Яков каза на домочадието си и на всичките, които бяха с него:Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си;
Then Jacob said unto his household, and to all that И останете вън от стана седем дни, всеки, който е убил човек икойто се е допрял до убит, очистете се на третия ден и на седмия ден; вие и пленниците ви.
Encamp outside of the camp seven days: whoever has killed any person, andwhoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.Вие и пленниците ви, всеки от вас, който е убил човек икойто се е допрял до убит, очистете се на третия ден и на седмия ден; 20 очистете и всички дрехи, всички кожени вещи и всичко, което е направено от козина, и всички дървени съдове.
All who killed a person andall who touched the slain purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.Яков отиде при тях и ги предупреди:„Махнете чуждите богове, които са между вас, очистете се и променете дрехите си”(Битие 35:2).
Jacob tells his children to"put away the strange gods that Умийте се, очистете се, махнете от очите Ми злите си деяния; престанете да правите зло; научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.
Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely, Learn to do well: seek judgment, relieve the oppressed, judge for the fatherless, defend the widow.Оттеглете се, оттеглете се, излезте от там. Не се допирай до нечисто;Излезте изсред него; Очистете се вие, които носите съдовете Господни;
Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing!Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.Христос иска да каже:„Не влагайте новото вино в себе си, ако не сте готови“,затова казва:„Очистете се по-напред“- всяко учение и всяка философия може да ни ползва, когато сме чисти.
Christ wants to say:“Do not ingest the new wine in И вие останете вън от стана седем дена; вие и пленниците ви, всеки от вас, който е убил човек, икойто се е допрял до убит, очистете се на третия ден и на седмия ден;
Encamp outside of the camp seven days: whoever has killed any person, andwhoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.Ако са румени като червено, ще станат като бяла вълна"/Исая 1:18/ е органично свързано с предидущото:"Измийте се, очистете се, отмахнете злото от деянията си от очите Ми, престанете да правите зло.
Though they be red like crimson, they shall be as wool," is organically united to the verses that precede it:"Wash И вие останете вън от стана седем дена; вие и пленниците ви, всеки от вас, който е убил човек, икойто се е допрял до убит, очистете се на третия ден и на седмия ден;
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, andwhosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.Колко повече, прочее, като ти казва Окъпи се и очисти се!
How much rather when he says to you, Wash, and be clean?
