Какво е " ОЧИСТИЛИ " на Английски - превод на Английски

• purified
• cleansed
• cleared

Примери за използване на Очистили на Български и техните преводи на Английски

Докато вървели се очистили.
As they were going they were cleaned.

Чрез Неговата пречиста Кръв ние сме се очистили от греховната проказа и сме оживели.
By His All-pure blood, we are cleansed of the leprosy of sin and are enlivened.

Благодатта се изпраща като дар над онези, които са се очистили от страстите.
Grace is sent as a gift to those who have been cleansed from the passions.

Защото свещениците и левитите се бяха очистили като един човек и всички бяха чисти.
For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure.

Благодатта се изпраща като дар над онези, които са се очистили от страстите.
Divine grace sends the gifts as a reward to those who have been purified of the passions.

Петър пише:“Понеже сте очистили душите си като сте се покорили на истината….
And the Apostle Peter says:"Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in….

След като сме очистили и подготвили основата, е необходимо да се нанесе подходящ за целта дълбокопроникващ грунд.
After we have cleaned and prepared the base, it is necessary to apply appropriate primer that has the ability to soak.

И понеже наближавал седмият ден, очистили се по обичая и отпразнували съботата.
As the seventh day was approaching, they purified themselves according to custom and kept the sabbath there.

Тези, които са се очистили и са се избелили чрез страдания, и които са били отделени, неопетнени от света, само тях ще признае Той за Свои.
Those that have been purified and made bright through suffering, and have kept themselves separate, unspotted from the world, he will own as his.

Когато тя родила Зевс, нимфите, които я очистили след раждането хвърлили мръсотиите в тази река.
For when she had given birth to Zeus, the nymphs who cleansed her after her travail threw the refuse into this river.

За камъка пред храма, наричан свещен, казват че е този, върху който някога деветима трезенци очистили Орест заради убийството на майка му.
The stone in front of the temple, called the Sacred Stone, they say is that on which nine men of Troezen once purified Orestes from the stain of matricide.

На седмия ден принасяме жертви след като сме очистили сърцата си и сме получили опрощение за греховете си.
On the seventh day we offer sacrifices, after having purified our hearts, and received absolution for our sins.

Любещият Бога не може да не обича всеки човек като самия себе си, макар и да не одобрява страстите на тези, които още не са се очистили.
The one who loves God cannot help but love also every human being as himself even though he may be displeased by the passions of those who are not yet purified.

Разбира се, става въпрос за тези от вас, които вече са очистили фините си тела напълно и са ги хармонизирали.
Of course, we are speaking about those of you, who have already purified their subtle fields and harmonized them completely.

Контрольорите очистили остров Кипър от всичките му тогавашни обитатели и го заселили наново със специално приготвена партида от двадесет и две хиляди алфи.
The Controllers had the island of Cyprus cleared of all its existing inhabitants and re-colonized with a specially prepared batch of twenty-two thousand Alphas.

Малко ли беше за нас съгрешението относно Фегора, от което и до днес не сме се очистили, макар че, поради него, стана язва в Господното общество.
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh.

И завърналите се от плена направиха Пасхата на четиринадесетия ден от първия месец, 20 защото свещениците и левитите се бяха очистили като един човек и всички бяха чисти.
The returned exiles celebrated the Passover on the fourteenth day of the first month, 20for the priests and Levites had purified themselves to a man; they were all pure.

Ако напротив, в съня си сте уловили и унищожили всички въшки, след като сте очистили косата си, това може да означава бързо възстановяване и корекция в бизнеса.
If, on the contrary, in a dream you have caught and destroyed all lice, having cleansed your hair, then this may indicate a speedy recovery and correction in business.

Защото свещениците и левитите бяха се очистили единодушно, та те всички бяха чисти; и левитите заклаха пасхата за всички завърнали се от плена, и за братята си свещениците, и за себе си.
For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

Бог може да ги употреби за някои добри дела, но съгласно стих 21 само тези, които са се очистили от непочтените съдове, ще бъдат годни за всяко добро дело.
God may be able to use them for many a good work, but according to verse 21 only the ones who have cleansed themselves from the vessels to dishonor are prepared for every good work.

Понеже голяма част от людете, мнозина от Ефрема, Манасия, Исахара и Завулона, не бяха се очистили, но ядоха пасхата не според предписанието; защото Езекия бе се помолил за тях, казвайки: Благий Господ да бъде милостив към всекиго.
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one.

Радваме се да обявим, че виждаме начина, по който сте постигнали нови нива на съзнания чрез трагедиите и травмите, които сте очистили и забелязваме, че постигате огромен прогрес в целта си- да станете вашия висш аз.
We are very pleased to announce to all of you that we see the way that you have been reaching new levels of consciousness through the tragedies and traumas that you have cleared, and we see you all making great progress towards that goal of becoming your higher selves.

Понеже голяма част от людете, мнозина от Ефрема, Манасия, Исахара и Завулона, не бяха се очистили, но ядоха пасхата не според предписанието; защото Езекия бе се помолил за тях, казвайки: Благий Господ да бъде милостив към всекиго.
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying,"May the good Yahweh pardon everyone.

Ние всички сме се сподобили със светото кръщение като младенци според вярата на нашите родители и възприемници, очистили сме се от прародителския грях, възродени сме от водата и Светия Дух и сме осиновени от Нашия Небесен Отец.
We all have been found worthy of holy Baptism in our infancy, through the faith of our parents and our sponsors; we were cleansed of the ancestral sin and were reborn of water and the Holy Spirit, and- became the adopted children of the Father in Heaven.

Това, което Бог е очистил не трябва да се обадят общ.
What God has cleansed you must not call common.”.

Затова ще бъдеш очистен в огъня на планината като печена гъска.
And for that, you will be cleansed in the fire of the mountain like roasted geese.

Жертвоприносителите един път очистени не биха имали повече съзнание за грехове“.
For the worshippers once purified would have no more consciousness of sins.”.

Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си.
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

Заявяваха, че тъй като плътта им била очистена, били вече готови за преселване в небето.
They declared that as their flesh was purified, they were ready for translation.

Очисти, като че ли никога не се е случило.
Cleansed as if it had never happened.

Как да използвам "очистили" в изречение

Крадците са очистили склад в квартал VIII на Париж, в който се съхраняваха часовници на швейцарската марка Richard Mille, отнасяйки…

Първата снимка е като тропически вариант на Филиповци. А иначе няма да се учудя , ако самите вагнеровци са очистили разследването...

– Благодарение на греха и нещата, които не сме очистили от себе си, сатана не спира със своите интриги спрямо нас.

там как се казваш.Ский ся.Първо те са очистили не турски рибар,а турски наглец-бракониер навлязъл незаконно в Бг.и оказал съпротива при задържане.

Понеже сте очистили душите си с послушанието на истината чрез Духа за нелицемерно братолюбие, възлюбете се усърдно един друг от чисто сърдце;

- Очистили го в Сараево, ваша милост, и знаете ли - с револвер. Пристигнал той там със своята ерцхерцогиня в един автомобил.

17. Нима е малко за нас беззаконието Фегорово, от което не сме се очистили доднес и поради което пораза сполетя обществото Господне?

''Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

„Понеже сте очистили душитѣ си съ послушанието на Истината чрѣзъ Духа за нелицемѣрно братолюбие, възлюбете се усърдно единъ другъ отъ чисто сърце." (3 пѫти)

Всеки сам трябва да се "чисти негативното мислене към света и към хората",как може още да не сме се очистили и за спасение да мислим.