Какво е " ОЧНА ХИПЕРТОНИЯ " на Английски - превод на Английски

• ocular hypertension

Примери за използване на Очна хипертония на Български и техните преводи на Английски

Някои медикаменти могат да имат страничен ефект от причиняване на очна хипертония при определени индивиди.
Certain medications can have the side effect of causing ocular hypertension in certain individuals.

Ако цилиарното тяло произвежда твърде много вода, налягането в окото се увеличава, причинявайки очна хипертония.
If the ciliary body produces too much aqueous, the pressure in the eye increases, causing ocular hypertension.

Не можете сами да кажете, че имате очна хипертония, защото няма външни признаци като болка в очите или червени очи.
You can't tell by yourself that you have ocular hypertension, because there are no outward signs such as eye pain or red eyes.

Ако цилиарното тяло произвежда твърде много вода, налягането в окото се увеличава, причинявайки очна хипертония.
If the ciliary body produces too much fluid, the pressure in the eye that causes ocular hypertension increases.

Ако Вашият очен лекар открие, че имате очна хипертония, той или тя може да Ви предпише капки за очи, за да намалите очното налягане.
If your eye doctor discovers you have ocular hypertension, he or she might prescribe eye drops to reduce your eye pressure.

Когато IOP е по-висока от обикновено, но лицето няма други признаци на глаукома, това състояние се нарича очна хипертония.
When the IOP is higher than normal but the person does not show signs of glaucoma, this is referred to as ocular hypertension.

Ако Вашият очен лекар открие, че имате очна хипертония, той или тя може да Ви предпише капки за очи, за да намалите очното налягане.
If your optometrist discovers you have ocular hypertension, she or he might prescribe eye drops to reduce your eye pressure.

Например, стероидни лекарства, използвани за лечение на астма и други патологии, увеличават риска от развитие на очна хипертония.
For example, steroid medicines used to treat asthma and other conditions have been shown to increase the risk for ocular hypertension.

Очна хипертония- това е основен рисков фактор за развитието на глаукома, като около 9% от пациентите развиват глаукома в продължение на пет години, ако не се лекуват[3].
Ocular hypertension- this is a major risk factor for the development of glaucoma with about 9% of patients developing glaucoma over five years if left untreated[3].

Когато IOP е по-висока от обикновено, но лицето няма други признаци на глаукома, това състояние се нарича очна хипертония.
When the eye pressure is is higher than normal but the person does not show signs of glaucoma, this is referred to as ocular hypertension.

Въпреки че всеки може да развие високо кръвно налягане, афро-американци, хора на възраст над 40 години и хора с фамилна анамнеза за очна хипертония или глаукома са изложени на по-голям риск.
Though anyone can develop high eye pressure, African-Americans, people over age 40, and people with a family history of ocular hypertension or glaucoma are at greater risk.

Някои хора обаче могат да имат очна хипертония, без да причинят увреждане на очите или зрението си, както е определено чрез изчерпателен очен преглед и тестване на зрителното поле.
However, some people can have ocular hypertension without developing any damage to their eyes or vision, as determined by a comprehensive eye exam and visual field testing.

Сравнява ефикасността и безопасността на GANFORT единична доза с GANFORT(многодозова форма) при пациенти с глаукома или очна хипертония.
Parallel group clinical study compared the efficacy and safety of GANFORT single-dose with GANFORT(multi-dose formulation) in patients with glaucoma or ocular hypertension.

Съществува потенциална възможност ефектът на понижаване на ВОН на простагландиновите аналози(напр. LUMIGAN) да бъде намален при пациенти с глаукома или очна хипертония, когато се използват с други простагландинови аналози(вж. точка 4.4).
There is a potential for the IOP-lowering effect of prostaglandin analogues(e.g. LUMIGAN) to be reduced in patients with glaucoma or ocular hypertension when used with other prostaglandin analogues(see section 4.4).

Едно 12-седмично(двойномаскирано, рандомизирано, с паралелни групи) клинично проучване сравнява ефикасността и безопасността на GANFORT единична доза с GANFORT(многодозова форма) при пациенти с глаукома или очна хипертония.
A 12-week(double-masked, randomized, parallel group) clinical study compared the efficacy and safety of GANFORT single-dose with GANFORT(multi-dose formulation) in patients with glaucoma or ocular hypertension.

Хората с по-тънки от нормалните измервания на дебелината на роговицата в централната част също могат да имат по-голям риск от очна хипертония и глаукома, според изследователите.
People with thinner-than-normal central corneal thickness measurements also may be at greater risk of ocular hypertension and glaucoma, according to researchers.

Очна хипертония, субкапсуларна катаракта, хеморагия в стъкловидното тяло**, намалена зрителна острота*, увреждане/нарушение на зрението, отлепване на стъкловидното тяло*, плаващи частици в стъкловидното тяло*, помътняване на стъкловидното тяло*, блефарит, болка в окото*, фотопсия*, оток на конюнктивата*, хиперемиия на конюнктивата*.
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage**, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia*.

LUMIGAN 0, 3 mg/ml еднодозова опаковка постига не по-малка ефикасност при понижаване на ВОН спрямо LUMIGAN 0, 3 mg/ml(многодозова форма) за окото с по-голяма промяна във ВОН, спрямо изходната стойност при пациенти с глаукома или очна хипертония.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose achieved non-inferior IOP-lowering efficacy to LUMIGAN 0.3 mg/mL(multi-dose formulation) for worse eye IOP change from baseline in patients with glaucoma or ocular hypertension.

Как така вие и лекарят решавате дали да лекувате очната хипертония?
How do you and the doctor decide then whether to treat ocular hypertension.

Факторите, които причиняват или са свързани с очната хипертония, са почти същите като причините за глаукома.
Factors that cause or are associated with ocular hypertension are virtually the same as the causes of glaucoma.

Изследователите са изчислили, че очната хипертония е с 10 до 15 пъти по-голяма вероятност да се появи, отколкото първичната глаукома с отворен ъгъл, най-честият тип глаукома.
Researchers have estimated that ocular hypertension is 10 to 15 times more likely to occur then primary open-angle glaucoma, which is the most common type of glaucoma in the US.

Очната хипертония е свързана с редица други състояния на очите, включително синдром на псевдоексфолиация, синдром на пигментна дисперсия и роговичен аркус.
Ocular hypertension has been associated with a number of other eye conditions, including pseudoexfoliation syndrome, pigment dispersion syndrome and corneal arcus.

Очната хипертония означава налягането в очите- вашето вътреочно налягане(ПНП)- е по-високо от нормалното.
Ocular hypertension means the pressure in your eyes- your intraocular pressure(IOP)- is higher than normal.

Изследователите са изчислили, че очната хипертония е с 10 до 15 пъти по-голяма вероятност да се появи, отколкото първичната глаукома с отворен ъгъл, най-честият тип глаукома.
Researchers have estimated that ocular hypertension is 10 to 15 times more likely to occur than primary open-angle glaucoma, the most common type of glaucoma.

Очната хипертония означава налягането в очите- вашето вътреочно налягане(ПНП)- е по-високо от нормалното.
Ocular Hypertension means the pressure in your eye, or your intraocular pressure(IOP), is higher than normal levels.

Факторите, които причиняват или са свързани с очната хипертония, са почти същите като причините за глаукома.
The following list consists of factors that cause or are associated with ocular hypertension- they are virtually the same as the causes of glaucoma.

Изследователите са изчислили, че очната хипертония е с 10 до 15 пъти по-голяма вероятност да се появи, отколкото първичната глаукома с отворен ъгъл, най-честият тип глаукома.
Scientists have approximated that ocular hypertension is 10 to 15 times most likely to take place than main open-angle glaucoma, the most common kind of glaucoma.