Примери за използване на Още по-страшна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Истината е още по-страшна.
Съдбата на останалите е още по-страшна.
Обратната ситуация е още по-страшна, ако се съди по оценките на ЕК.
The reverse situation is even scarier, if one could judge by the EC assessment.Реалността ще бъде още по-страшна.
Но ако хората не престанат да гневят бога, ще избухне нова, още по-страшна.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Това, което прави диагнозата още по-страшна, е фактът, че лекарят на Маклилънд ѝ поставя грешна диагноза в продължение на години.
What made the diagnosis even more tragic was the fact that McLelland's doctor had misdiagnosed her for years.Епидемията на крека през 80-те беше още по-страшна.
The Disc camera from the 1980s was even worse.Със смъртта на Солеймани се затваря една ужасна страница в безкрайните конфликти в региона само за да се отвори нова,която може да се окаже още по-страшна.
His death has closed one gruesome chapter in the region's endless conflicts, only to open another,which could well prove even worse.Духовете на пръстена се завръщат в още по-страшна форма.
Ситуацията за повече от три милиона деца, които са разселени в Сирия, е още по-страшна.
The situation for the over three million displaced children inside Syria is even more dire.Още по-страшна е съдбата на солунските българи, много от които намират смъртта си на място или впоследствие- в пленническите лагери по гръцките острови.
More terrible was the fate of the Bulgarians in the city, many of whom were killed on the spot or died in prisoner-of-war camps on the Greek islands.Желая успех и се надявам новото правителство да тръгне в правилна посока, защото, не искам да съм лош пророк, нов противен случай се опасявам, че ни очаква много тежка есен и още по-страшна зима.
I wish success and I hope the new government to move in the right direction, because I do not want to be a bad prophet, butotherwise I'm afraid we're in for a very severe fall and even more terrible winter.Европейската тишина е още по-страшна на фона на това, че Сърбия е ключова страна в процеса на разширяване на Съюза, където останаха най-проблемните страни.
European silence is even more threatening at the background of Serbia being a key state in the Union's enlargement process, where the most problematic states are left.Когато изтласкаме това, което живее в хармонията на сферите още по-надолу дообластта на асурическите Същества, тогава се появява една още по-страшна сила, която не ще може да бъде държана още дълго време в тайна.
If what lives in the harmony of the spheres is thrust down farther still,into the province of the Asuras, an even more terrible force, which it will not be possible to keep hidden very much longer.Смъртта се оказва още по-страшна- учени твърдят, че са установили, че човешкото съзнание продължава да работи, след като тялото е спряло да показва….
Death has just become even more frightening: scientists say that people realize they are dead because their consciousness continues to work after the body has stopped showing signs of life.Перспективата легитимни дисидентски гласове да бъдат нарочвани за фалшиви новини или руска пропаганда от страна на мистериозни групи от бивши правителствени служители, при това с помощта на национален всекидневник,е още по-страшна.
Chen wrote“the prospect of legitimate dissenting voices being labelled fake news or Russian propaganda by mysterious groups of ex-government employees, with the help of a national newspaper,is even scarier.”.Ако Apple реши да издава нови епизоди от всяка серия седмично(вместо цели сезони наведнъж),ситуацията може да стане още по-страшна, тъй като абонатите изтичат от нещата, които да гледат седмично.„Сега, когато гледах новите епизоди на виждам и Сутрешното шоу.
If Apple opts to release new episodes of each series weekly(instead of entireseasons all at once), the situation could become even more dire, as subscribers run out of things to watch on a weekly basis.Но колкото и да са вредни тези феномени, перспективата легитимни дисидентски гласове да бъдат нарочвани за фалшиви новини или руска пропаганда от страна на мистериозни групи от бивши правителствени служители, при това с помощта на национален всекидневник,е още по-страшна.
The prospect of legitimate dissenting voices being labelled fake news or Russian propaganda by mysterious groups of ex-government employees, with the help of a national newspaper,is even scarier.".Ако по време на тоталитарните режими в Източна Европа свободата на словото бе заглушавана от политическа цензура, сега журналистите в бившите социалистически държави, и най-вече в България,се чувстват несвободни от една още по-страшна цензура- политикоикономическата”.
If during the totalitarianism in Eastern Europe freedom of speech was deafened by political censorship, now the journalists from the former socialist countries, and mostly Bulgaria,feel restricted by much more fearful censorship- the political and economic one”.Но колкото и да са вредни тези феномени, перспективата легитимни дисидентски гласове да бъдат нарочвани за фалшиви новини или руска пропаганда от страна на мистериозни групи от бивши правителствени служители, при това с помощта на национален всекидневник,е още по-страшна.
But, as harmful as these phenomena might be, the prospect of legitimate dissenting voices being labeled fake news or Russian propaganda by mysterious groups of ex-government employees, with the help of a national newspaper,is even scarier.Свободата на медиите на петата среща на върха Азия-Европа„Ако по време на тоталитарните режими в Източна Европа свободата на словото бе заглушавана от политическа цензура, сега журналистите в бившите социалистически държави, и най-вече в България,се чувстват несвободни от една още по-страшна цензура- политикоикономическата”.
If during the totalitarianism in Eastern Europe freedom of speech was deafened by political censorship, now the journalists from the former socialist countries, and mostly Bulgaria,feel restricted by much more fearful censorship- the political and economic one”.Перспективата легитимни дисидентски гласове да бъдат нарочвани за фалшиви новини или руска пропаганда от страна на мистериозни групи от бивши правителствени служители, при това с помощта на национален всекидневник,е още по-страшна.
While reports of Russian intelligence interfering in the US election might be alarming,“the prospect of legitimate dissenting voices being labelled fake news or Russian propaganda by mysterious groups of ex-government employees, with the help of a national newspaper,is even scarier.”.Но колкото и да са вредни тези феномени, перспективата легитимни дисидентски гласове да бъдат нарочвани за фалшиви новини или руска пропаганда от страна на мистериозни групи от бивши правителствени служители, при това с помощта на национален всекидневник,е още по-страшна.
Chen writes that although Russian influence on American elections is concerning,“the prospect of legitimate dissenting voices being labelled fake news or Russian propaganda by mysterious groups of ex-government employees, with the help of a national newspaper,is even scarier.”.Въпреки тържествените обещания пред народите войната да изчезне завинаги, въпреки спонтанния вик на милиони: Долу войната!, в противоречие на всички предвиждания за едно светло бъдеще, аз трябва да кажа: Ако днешната парична система с лихвите си бъде запазена, тоаз още днес се осмелявам да предрека, че няма да изминат и 25 години, когато светът ще застане пред нова, още по-страшна война.
Despite the sacred promise of the people to outlaw war for all time, despite the calls of the millions:“War Never Again!, contrary to all the hopes for a beautiful future, I must say: if today's monetary system, the interest-rate economy, is maintained,I dare to state today that it will not take 25 years until we face a new, even more terrible war!”.Въпреки тържествените обещания пред народите войната да изчезне завинаги, въпреки спонтанния вик на милиони: Долу войната!, в противоречие на всички предвиждания за едно светло бъдеще, аз трябва да кажа: Ако днешната парична система с лихвите си бъде запазена, тоаз още днес се осмелявам да предрека, че няма да изминат и 25 години, когато светът ще застане пред нова, още по-страшна война.
In spite of the holy promise of all people to banish war, once and for all, in spite of the cry of millions"Never a war again," in spite of all the hopes for a better future, I have this to say: If the present monetary system, based on compound interest, remains in operation,I dare to predict today that it will take less than 25 years before a new and even worse war.Въпреки тържествените обещания пред народите войната да изчезне завинаги, въпреки спонтанния вик на милиони: Долу войната!, в противоречие на всички предвиждания за едно светло бъдеще, аз трябва да кажа: Ако днешната парична система с лихвите си бъде запазена, тоаз още днес се осмелявам да предрека, че няма да изминат и 25 години, когато светът ще застане пред нова, още по-страшна война.
In spite of the holy promise of people to banish war once and for all, in spite of the cry of millions“never again war” in spite of all the hopes for a better future I have this to say: If the present monetary system based on interest and compound interest remains in operation,I dare to predict today that it will take less than twenty-five years until we have a new and even worse war.Въпреки тържествените обещания пред народите войната да изчезне завинаги, въпреки спонтанния вик на милиони: Долу войната!, в противоречие на всички предвиждания за едно светло бъдеще, аз трябва да кажа: Ако днешната парична система с лихвите си бъде запазена, тоаз още днес се осмелявам да предрека, че няма да изминат и 25 години, когато светът ще застане пред нова, още по-страшна война.
In spite of the holy promises of people to banish war once and for all, in spite of the cry of millions‘never again war', in spite of all the hopes for a better future I have this to say: If the present monetary system based on interest and compound interest remains in operation,I dare to predict today that it will take less than twenty-five years until we have a new and even worse war.
