Какво е " ПАДНАЛИЯ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• fallen world

Примери за използване на Падналия свят на Български и техните преводи на Английски

Жертвите на падналия свят.
Victims of the Fallen World.

Това е образът на човека в падналия свят.
This is human nature in a fallen world.

В падналия свят нищо не може да бъде„нормализирано”- може обаче всичко да бъде спасено.
In the fallen world nothing can be‘normalized,' but everything can be saved.”.

Това е образът на човека в падналия свят.
This is the human condition in a fallen world.

Нравствеността на падналия свят не клони към набожност, а към окончателно отдалечаване от нея.
The moral bent of the fallen world is not toward godliness, but definitely away from it.

Това е образът на човека в падналия свят.
This is a picture of human life in a fallen world.

Ще обсъдим поколения на Ной и неговата роля като новия Адам- надеждата на падналия свят.
We will discuss Noah's generations and his role as the new Adam- the hope of the fallen world.

Това е образът на човека в падналия свят.
That is part of the human condition in a fallen world.

Дори в падналия свят човекът все още е способен на великодушна саможертва и нежно съчувствие.
Even in a fallen world man is still capable of generous self-sacrifice and loving compassion.

След това дойде и Жертвите на падналия свят(1998г.).
Then it came Victims of the Fallen World(1998).

Но Неговата смърт даде неотменяема присъда на падналия свят, като разкри своята истинска и метафизична природа.
However, His death condemned for ever the fallen world by revealing its true and abnormal nature.

Това е част от това, какво означава да си млад в падналия свят.
It's part of what it means to be young in a fallen world.

От това обаче не следва, че трябва да приемаме падналия свят с условията, които той поставя.
It does not, however, follow that we are to accept the fallen world on its own terms.

Понякога разни неща просто се случват и тревогите са причинени от падналия свят, в който живеем.
Sometimes the events in our lives happen because of the fallen world we live in.

Трябва ли хората да се учудват от внезапните и неочаквани промени в отношението на върховния Управител към жителите на падналия свят?
Ought men to be surprised over a sudden and unexpected change in the dealings of the Supreme Ruler with the inhabitants of a fallen world?

Всемогъщият Бог е дал това свидетелство на падналия свят:"определено е на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд"(Евреи 9:27).
God Almighty has given this testimony to a fallen world:"it is appointed for men to die once, but after this the judgment"(Hebrews 9:27).

С третия си студиен албум, Между два свята, Trip предлага колекция от отражения върху живота в падналия свят.
With his third studio album, Between Two Worlds, Trip offered a collection of reflections on life in a fallen world.

Години по-късно,"Между два свята” пусна и аз исках да има смисъл от това какво означава да живееш живота в падналия свят, докато чакат за герой да спаси деня.
Years later,“Between Two Worlds” dropped and I wanted to make sense of what it means to live life in a fallen world while waiting for a Hero to save the day.

Каква подходяща картина за падналия свят, където Човешкият Син, сам и без храна, се съпротивляваше на всички изкушения на Сатана, които възнамеряват да го отклонят от Бога.
What a fitting picture for the fallen world, where the Son of Man, alone and without food, resisted all the temptations of Satan, who intended to divert him from God.

Когато дойде самата болест, тя може да не е резултат от Божията пряка намеса в живота ни, а по-скоро да е резултат от падналия свят, паднали тела и лоши избори за здраве и начин на живот.
When illness does come, it may not be the result of God's direct intervention in our lives, but is rather the result of the fallen world, fallen bodies, and poor health and lifestyle choices.

Христос, който ще дойде отново, за да възстанови падналия свят до първоначалното му състояние, присъщо му при неговото сътворяване, несъмнено ще положи всички усилия за спасяване на комунистическия свят..
When Christ returns to restore this fallen world to its original state as created by God, he will surely work to save the communist world..

Най-сетне, слабостта на Теодицеята на по-голямото добро изглежда се корени в обещанието за„доброто“ и в отричането на безсмисленото зло/страдание(това, което не служи на по-висша цел, а е просто част от падналия свят).
In the end, the weakness of the Greater-Good theodicy seems to be located in its promise of the'good' and the denial of gratuitous evil/suffering(that which serves no greater good purpose-it is just part of a fallen world).”.

Ние живеем в един паднал свят, с големи проблеми.
We live in a fallen world, with big issues.

Но в един паднал свят невероятното не е съвършено.
But in a fallen world, great is not perfect.

Ние всички живеем в този паднал свят и споделяме тяхната болка и тревога.
We all live in this fallen world and take part in its pain and sorrow.

В този паднал свят Бог допуска природни бедствия, грехове и злини.
In this fallen world, God allows natural disasters, sins and evils.

Но Господ дава на всеки ангел определена работа за този паднал свят.
The Lord gives to every angel his work for this fallen world.

Разочарования са неизбежни, защото живеем в един паднал свят.
Pain is inevitable because we live in a fallen world.

Господи, покажи силата си на един паднал свят.
Lord, show your power to a fallen world.

Разочарования са неизбежни, защото живеем в един паднал свят.
Challenges are inevitable since we live in a fallen world.

Как да използвам "падналия свят" в изречение

- да желаем да господстваме в падналия свят за собствена слава, да участваме в политическата система и управлението на държавата, пък било и само за да понижим данък смет на църквите;