Какво е " ПАЛЕСТИНСКИЯ ЛЕКАР " на Английски - превод на Английски

• palestinian doctor
• palestinian medic
• palestinian physician

Примери за използване на Палестинския лекар на Български и техните преводи на Английски

Георги Пирински изпрати писма до петте български медицински сестри и палестинския лекар, 25/07/2007.
Georgi Pirinski sent letters to the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor, 25/07/2007.

Невинността на петте български медицински сестри и палестинския лекар е неоспорима от медицинска гледна точка.
We firmly maintain that the Bulgarian medical nurses and the Palestinian doctor are innocent.

ЦИПЖ се присъединява към кампанията в подкрепа на нашите медицински сестри и палестинския лекар в Либия.
CWSP joins the campaign in support of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor in Libya.

Невинността на петте български медицински сестри и палестинския лекар е неоспорима от медицинска гледна точка.
The crime with which the five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor are charged is indeed horrifying.

Либийският върховен съд потвърди смъртните присъди на петте български медицински сестри и палестинския лекар.
A Libyan court has dismissed defamation charges against five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor.

Той спомена конкретно значението на освобождаването на българските медицински сестри и палестинския лекар, които са в либийски затвор повече от осем години.
Scientists played pivotal roles in gaining the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian physician held eight years in prison in Libya.

През последните месеци ЕС форсира дипломатическите усилия за освобождаването на българските сестри и палестинския лекар.
The EU is leaving no stone unturned to try to secure the release of the Bulgarian nurses and the Palestinian medic.

Изследвания, извършени от британски и италиански учени, публикувани по-рано този месец, също оневиняват палестинския лекар и българските медицински сестри.
Research conducted by British and Italian scientists and published earlier this month also exonerated the Palestinian doctor and the Bulgarian nurses.

Съобщава се, че той е казал на Проди, че либийският закон напълно е спазил високите изисквания на процеса на петте български медицински сестри и палестинския лекар.
He reportedly told Prodi that Libyan law was fully observed in the high-profile trial of five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor.

Взетото късно във вторник решение на Либия да замени смъртните присъди на петте български медицински сестри и палестинския лекар открива възможност за връщане на медиците в България.
Libya's decision late Tuesday to commute the death sentences imposed against five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor opens the door for the medics' transfer to Bulgaria.

Френските депутати са организирали„Парламентарен Комитет за Подкрепа за Освобождаването на българските медицински сестри и палестинския лекар задържани в Либия”.
The French Deputies have staged„a Parliamentary Committee for Support of the Liberation of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor under detention in Libya”.

Либийският съдия Салем Хамруни обявява за невинни петте български медицински сестри и палестинския лекар по делото за клевета в съд в Триполи в неделя(27 май).[Гети Имиджис].
Libyan Judge Salem Hamrouni announces the not-guilty verdict in the slander trial of six Bulgarian nurses and a Palestinian medic in a court in Tripoli on Sunday(May 27th).[Getty Images].

Върховният касационен съд на Либия провежда днес заседание по процедурата за обжалване на смъртните присъди на петте български медицински сестри и палестинския лекар.
The Supreme Cassation Court of Libya is holding Wednesday a hearing on the last appeal of the death sentences of the five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor.

Смъртните присъди на петте български медицински сестри и палестинския лекар са включени в дневния ред на двудневната среща на външните министри от ЕС, която започна в Брюксел в понеделник.
The death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor is on the agenda of the EU foreign ministers' two-day meeting that started in Brussels on Monday.

Резолюция на Европейския парламент призовава за незабавно освобождаване на петте български медицински сестри и палестинския лекар и иска ЕС да преразразгледа отношенията си с Либия, ако това не стане.
A European Parliament resolution calls for the immediate release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, demanding that the EU review its ties with Libya if that does not happen.

През миналия месец съдът в Триполи осъди сестрите и палестинския лекар на смърт въпреки научните доказателства, че децата са били заразени преди идването на медиците в Джамахирията.
A court in Tripoli on Tuesday convicted the nurses and a Palestinian doctor and sentenced them to death, despite scientific evidence the youngsters had the virus before the medical workers arrived in Libya.

Отхвърляйки европейските призиви за незабавно освобождаване на петте медицински сестри и палестинския лекар, либийските власти предупредиха, че натискът върху страната може да има негативни последици.
Rejecting European calls for the immediate release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, Libyan officials have warned that pressuring the country could backfire.

Нови научни доказателства, публикувани в сряда, хвърлят допълнителни съмнения върху либийските обвинения срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар за умишлено заразяване на над 400 деца с ХИВ.
New scientific evidence published on Wednesday casts further doubt on Libyan charges that five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor deliberately infected more than 400 children with HIV.

В процеса срещу петте български медицински страни и палестинския лекар, обвинени в заразяване на либийски деца с ХИВ, не са допуснати независими научни доказателства, писаха група лауреати на Нобелова награда.
Independent, scientific evidence has not been allowed in the trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor accused of infecting Libyan children with HIV, a group of Nobel Prize winners wrote.

Либия заяви, че няма да се поддаде на натиска на ЕС за предсрочно освобождаване на петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандално дело за заразяване на деца с ХИВ.
Libya has said it will not give in to EU pressure aimed at securing the early release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, sentenced to death in a controversial HIV infection case.

През миналия месец съдът в Триполи осъди сестрите и палестинския лекар на смърт въпреки научните доказателства, че децата са били заразени преди идването на медиците в Джамахирията.
A court in Tripoli last month convicted the nurses and a Palestinian doctor of intentionally infecting the Libyan children, despite scientific evidence the youngsters had the virus before the medical workers arrived in Libya.

В понеделник(23 юли) надеждите, че нов натиск на ЕС ще ускори освобождаването на петте български медицински сестри и палестинския лекар, затворени в Либия вече повече от осем години.
Hopes are high Monday(July 23rd) that a new EU push will speed up the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, who have been held in a prison in Libya for more than eight years now.

Еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер и първата дама на Франция Сесилия Саркози пристигнаха в Либия в неделя в стремеж за ускоряване на прехвърлянето на петте български медицински сестри и палестинския лекар в България.
EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner and French First Lady Cecilia Sarkozy arrived in Libya on Sunday in a bid to speed up the transfer of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor to Bulgaria.

Група от 114 лауреати на Нобелова награда написаха писмо до либийския лидер Муамар Кадафи относно делото срещу петте български медицински страни и палестинския лекар, обвинени в умишлено заразяване на деца с ХИВ.
A group of 114 Nobel prize winners has written to Libyan leader Muammar Gaddafi about the case of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor charged with intentionally infecting children with HIV.

В рамките на посещението си Албер Конан- Кофи съобщи, че в скоро време между него и либийския лидер Муамар Кадафи предстои извънредна среща, посветена на освобождаването на осъдените български медици и палестинския лекар.
Within the visit Albert Konan Koffi announced that in a short time he would meet the Libyan leader Muamar Kadafi and to discuss with him the liberation of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor.

Синът на Муамар Кадафи, Сейф ал Ислам, миналата седмица каза в интервю за вестник, че Либия няма да екзекутира петте български медицински сестри и палестинския лекар и че ще бъде намерено решение на проблема.[Гети Имиджис].
Muammar Qaddafi's son, Saif al-Islam, told a newspaper last week that Libya would not execute the five Bulgarian nurses and Palestinian doctor, and that a solution would be found.[Getty Images].

Либия няма да екзекутира българските медицински сестри и палестинския лекар, които бяха осъдени на смърт по-рано тази година за заразяването на повече от 400 деца с вируса на СПИН през 1998 г., заяви синът на либийския лидер Муамар Кадафи.
Libya will not execute the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor sentenced to death earlier this year for infecting more than 400 children with HIV in 1998, according to a son of the Libyan leader Colonel Muammar Qaddafi.

Високопоставени европейски представители съобщиха, че е постигнат"значителен напредък" в преговорите с Либия за освобождаване на петте български медицински сестри и палестинския лекар, но са необходими още разговори.
The European Union said on Tuesday it made"substantial progress" in talks with Libya this week to secure the release of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor held in Libya, but more talks were needed.".

В сряда(18 юли) България съобщи, че изпраща официално искане до Триполи за връщане на петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени за умишлено заразяване на над 400 либийски деца с ХИВ.
Bulgaria said on Wednesday(July 18th) it is sending an official request to Tripoli for the transfer of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor convicted of deliberately infecting more than 400 Libyan children with HIV.

Делото за клевета срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар завърши в неделя(27 май), когато либийски съд отхвърли обвиненията срещу медиците, които вече имат смъртни присъди по обвинения, че са заразили 426 либийски деца с вируса на СПИН.
The slander trial against five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor ended on Sunday(May 27th) with a Libyan court dismissing the charges against the medics, who already face death sentences for allegedly infecting 426 Libyan children with the virus that causes AIDS.