Какво е " ПАЛЕСТИНСКИЯ ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• doctorului palestinian
• medicului palestinian
• medicul palestinian

Примери за използване на Палестинския лекар на Български и техните преводи на Румънски

За това официално бяха обвинени българските медицински сестри и палестинския лекар.
Infirmierele bulgare si medicul palestinian au negat acuzatiile.

На българските медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в.
Infirmierele bulgare si medicul palestinian, condamnati la moarte de tribunalul din Libia.

За това официално бяха обвинени българските медицински сестри и палестинския лекар.
Pareri despre Infirmierele bulgare si medicul palestinian au fost gratiati.

На българските медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в.
Acasă» Arhiva» Infirmierele bulgare si medicul palestinian, condamnati la moarte de tribunalul din Libia.

Либийският съд потвърди смъртните присъди на българските медици и палестинския лекар.
Un tribunal din Libia confirmă condamnarea la moarte a infirmierelor bulgare şi a medicului palestinian.

Но той отхвърли като"чисти лъжи" повечето от обвиненията на палестинския лекар Ашраф ал Хаджудж, който вече има българско гражданство.
Cu toate acestea, el respinge ca fiind"simple minciuni" majoritatea acuzaţiilor făcute de doctorul palestinian Ashraf Alhajouj, care deţine acum cetăţenia bulgară.

Изследвания, извършени от британски и италиански учени, публикувани по-рано този месец, също оневиняват палестинския лекар и българските медицински сестри.
Cercetările efectuate de oamenii de ştiinţă britanici şi italieni, publicate la începutul acestei luni, i-au exonerat pe doctorul palestinian şi pe asistentele bulgare.

Съобщава се, че той е казал на Проди, че либийският закон напълно е спазил високите изисквания на процеса на петте български медицински сестри и палестинския лекар.
Potrivit surselor, acesta i-a spus lui Prodi că legea libiană a fost respectată cu stricteţe în procesul amplu mediatizat intentat celor cinci infirmiere bulgare şi unui doctor palestinian.

Взетото късно във вторник решение на Либия да замени смъртните присъди на петте български медицински сестри и палестинския лекар открива възможност за връщане на медиците в България.
Decizia Libiei de marţi seara de a comuta condamnarea la moarte a cinci asistente din Bulgaria şi a unui doctor palestinian face posibil transferul celor şase în Bulgaria.

Смъртните присъди на петте български медицински сестри и палестинския лекар са включени в дневния ред на двудневната среща на външните министри от ЕС, която започна в Брюксел в понеделник.
Condamnarea la moarte a celor cinci infirmiere bulgare şi a doctorului palestinian se află de asemenea pe agenda întâlnirii de două zile a miniştrilor de externe ai UE care a început luni la Bruxelles.

Либийският съдия Салем Хамруни обявява за невинни петте български медицински сестри и палестинския лекар по делото за клевета в съд в Триполи в неделя(27 май).[Гети Имиджис].
Judecătorul libian Salem Hamrouni anunţă achitarea celor cinci infirmiere bulgare şi a doctorului palestinian judecaţi pentru calomnie, duminică(27 mai), la un tribunal din Tripoli.[Getty Images].

Нови научни доказателства, публикувани в сряда, хвърлят допълнителни съмнения върху либийските обвинения срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар за умишлено заразяване на над 400 деца с ХИВ.
Noi dovezi ştiinţifice publicate miercuri aruncă şi mai multe îndoieli asupra acuzaţiilor Libiei potrivit cărora cinci asistente bulgare şi un doctor palestinian au infectat deliberat peste 400 de copii cu HIV.

Отхвърляйки европейските призиви за незабавно освобождаване на петте медицински сестри и палестинския лекар, либийските власти предупредиха, че натискът върху страната може да има негативни последици.
Oficialii libieni au respins cererile europene de a le elibera de urgenţă pe cele cinci infirmiere bulgare şi pe doctorul palestinian şi au avertizat că presiunile exercitate asupra ţării ar putea avea efecte contrare.

В понеделник(23 юли) надеждите, че нов натиск на ЕС ще ускори освобождаването на петте български медицински сестри и палестинския лекар, затворени в Либия вече повече от осем години.
Noul efort al UE a dat naştere luni(23 iulie) speranţelor că eliberarea celor cinci asistente medicale şi a medicului palestinian, reţinuţi într-o închisoare din Libia de mai mult de opt ani, va fi urgentată.

В процеса срещу петте български медицински страни и палестинския лекар, обвинени в заразяване на либийски деца с ХИВ, не са допуснати независими научни доказателства, писаха група лауреати на Нобелова награда.
În procesul celor cinci asistente bulgare şi al doctorului palestinian, acuzaţi de infectarea unor copii libanezi cu HIV, nu a fost permisă aducerea de dovezi independente, ştiinţifice, potrivit unui grup de laureaţi ai Premiului Nobel.

Резолюция на Европейския парламент призовава за незабавно освобождаване на петте български медицински сестри и палестинския лекар и иска ЕС да преразразгледа отношенията си с Либия, ако това не стане.
O rezoluţie a Parlamentului European cere eliberarea imediată a celor cinci infirmiere bulgare şi a doctorului palestinian, cerând Uniunii Europene să îşi revizuiască relaţiile cu Libia în caz contrar.

Еврокомисарят по външните отношения Бенита Фереро-Валднер и първата дама на Франция Сесилия Саркози пристигнаха в Либия в неделя в стремеж за ускоряване на прехвърлянето на петте български медицински сестри и палестинския лекар в България.
Comisarul UE pentru relaţii externe, Benita Ferrero-Waldner, şi prima doamnă a Franţei, Cecilia Sarkozy, au sosit duminică în Libia, în încercarea de a grăbi transferul celor cinci asistente bulgare şi al medicului palestinian în Bulgaria.

Либия заяви, че няма да се поддаде на натиска на ЕС за предсрочно освобождаване на петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандално дело за заразяване на деца с ХИВ.
Libia a declarat că nu va ceda presiunilor exercitate de UE pentru graţierea celor cinci infirmiere bulgare şi a doctorului palestinian, condamnaţi la moarte într-un controversat caz de infectare cu HIV.

Делото за клевета срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар завърши в неделя(27 май), когато либийски съд отхвърли обвиненията срещу медиците, които вече имат смъртни присъди по обвинения, че са заразили 426 либийски деца с вируса на СПИН.
Procesul pentru calomnie intentat celor cinci infirmiere bulgare şi doctorului palestinian s-a încheiat duminică(27 mai), instanţa libiană respingând acuzaţiile aduse celor şase cadre medicale condamnate deja la moarte în baza acuzaţiilor că ar fi infectat 426 de copii libieni cu virusul care provoacă SIDA.

Група от 114 лауреати на Нобелова награда написаха писмо до либийския лидер Муамар Кадафи относно делото срещу петте български медицински страни и палестинския лекар, обвинени в умишлено заразяване на деца с ХИВ.
Un grup format din 114 laureaţi ai Premiului Nobel i-au scris liderului libian Muammar Gaddafi despre cazul celor cinci asistente bulgare şi al doctorului palestinian acuzaţi de infectarea intenţionată a unor copii cu virusul HIV.

Европейският парламент(EП) призова в четвъртък(18 януари) ЕС да преразразгледа отношенията си с Либия, ако Триполи не освободи петте български медицински сестри и палестинския лекар, които са в затвора и са осъдени на смърт в скандален съдебен процес за заразяване на деца с ХИВ.
Parlamentul European(PE) a cerut Uniunii Europene joi(18 ianuarie) să îşi revizuiască relaţiile cu Libia dacă Tripoli nu le eliberează pe cele cinci infirmiere bulgare şi pe doctorul palestinian. Aceştia au fost închişi şi condamnaţi la moarte într-un controversat caz de infectare cu HIV.

Синът на Муамар Кадафи, Сейф ал Ислам, миналата седмица каза в интервю за вестник, че Либия няма да екзекутира петте български медицински сестри и палестинския лекар и че ще бъде намерено решение на проблема.[Гети Имиджис].
Fiul lui Muammar Qaddafi, Saif al-Islam, a declarat săptămâna trecută unei publicaţii că Libia nu le va executa pe cele cinci infirmiere bulgare şi pe doctorul palestinian şi că va fi găsită o soluţie.[Getty Images].

Българските медицински сестри Кристияна Вълчева, Нася Ненова, Валентина Сиропуло, Валя Червеняшка и Снежана Димитрова, заедно с палестинския лекар Ашраф Ахмад Джума, бяха обвинени в умишлено заразяване на деца с ХИВ.
Infirmierele bulgare Kristiana Vulceva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valia Cerveniaşka şi Snejana Dimitrova, împreună cu doctorul palestinian Ashraf Ahmad Juma, au fost condamnate pentru infectarea deliberată a copiilor cu HIV.

Високопоставен член на"Ал Кайда" разкритикува в четвъртък(1 февруари) ръководителите на Либия за това, че са променили позицията си по делото срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ.
Un important militant al-Qaeda a criticat joi(1 februarie) conducerea Libiei pentru schimbarea atitudinii în cazul celor cinci infirmiere bulgare şi al doctorului palestinian condamnaţi la moarte într-un caz contestat de infectare cu HIV.

В сряда(18 юли) България съобщи, че изпраща официално искане до Триполи за връщане на петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени за умишлено заразяване на над 400 либийски деца с ХИВ.
Bulgaria a declarat miercuri(18 iulie) că va trimite o cerere oficială autorităţilor de la Tripoli, solicitând transferul celor cinci asistente bulgare şi al medicului palestinian. Cei şase au fost condamnaţi pentru infectarea deliberată a peste 400 de copii libanezi cu virusul HIV.

Българските медици и палестинският лекар са освободени.
Infirmierele bulgare si medicul palestinian au fost gratiati.

Палестинският лекар Ашраф Ахмад Джума и петте български ответнички по делото седят в клетката за подсъдимите в либийския Върховен съд.[Гети Имиджис].
Doctorul palestinian Ashraf Ahmad Jum'a şi cele cinci coinculpate bulgare stau în banca acuzaţilor la Curtea Supremă din Libia.[Getty Images].

Палестинският лекар Ашраф Хаджудж и останалите пет обвиняеми в либийския Върховен съд.
Doctorul palestinian Ashraf Hajjuj şi cele cinci asistente co-inculpate stau în boxa acuzaţilor la Înalta Curte a Libiei.

Седмият беше палестинският лекар Ашраф Джума Хаджудж, който получи българското гражданство няколко години по-късно.
Cea de-a şaptea persoană a fost medicul palestinian Ashraf Juma Hajuj, care a obţinut cetăţenia bulgară câţiva ani mai târziu.

Българските медицински сестри и палестинският лекар обжалваха присъдите си пред Върховния съд на Либия, като се очаква до няколко седмици той да обяви решението си.
Infirmierele bulgare şi doctorul palestinian au atacat verdictul, formulând un apel la Curtea Supremă din Libia. Aceasta urmează să îşi anunţe decizia în câteva săptămâni.

Как да използвам "палестинския лекар" в изречение

На 25 декември 2005 г. Върховният касационен съд на Либия отменя смъртните присъди на петте българки и палестинския лекар и връща делото за преразглеждане на Наказателния съд в Бенгази.

1. Либийските власти да ускорят края на този безпрецедентен съдебен процес, да освободят невинните български медицински сестри и палестинския лекар и да им позволят безпрепятствено да се завърнат в Родината;