Какво е " ПАНДЕЛАТА " на Английски - превод на Английски

• jail
• joint
• prison
• slammer
• hoosegow
• clink
• pen

Примери за използване на Панделата на Български и техните преводи на Английски

Не си ли в панделата?
Weren't you in jail?

От панделата имам предвид.
From"the can" I mean.

А аз отивам в панделата?
And I go to jail?

Знаете ли защо ме наричат Майк Панделата?
You know why they call me Prison Mike?

Айс Пик е в панделата.
Ice Pick in the joint.

Имаше ли телевизор в панделата?
You have TV in the joint?

Мислех че си в панделата, брато.
I thought you were in the nick, mate.

Не искам да ходя в панделата.
I'm not going to jail.

Животът е твърде кратък да се пропилява в панделата.
Life is too short to be wasted in jail.

Той ме вкара в панделата.
He put me in the pen.

Минах много такива като теб в панделата.
I just left a bunch of punks like you in the joint.

Докато бях в панделата?
When I was in the joint?

Изкара ме от панделата, излекува ме и съм ти благодарен.
You sprung me from the joint. I'm thankful.

За първи път ли си в панделата?
First time in the can?

Затвориха ни в панделата… а Панда я приспаха.
They put us in jail… and they put little Panda to sleep.

Имам племенница в панделата.
I got a niece in the joint.

Панделата е наказание, но жената е смъртна присъда.
Jail is punishment, but a wife is a death sentence.

Току-що излязох от панделата.
I just got out of the joint.

Докато бях в панделата не спирах да мисля върху въпроса.
The whole time I was in jail, I kept thinking.

Не мога да се върна в панделата.
I can't go back to the joint.

Тъкмо излязох от панделата… искам да си наквася устата.
I just got out of the slammer… and I'm looking to wet my whistle.

Я кажи как е в панделата.
Tell us what a night in jail is like.

Работех в болница, последните ми дни в панделата.
I worked in a hospital, my last stretch in the joint.

Да, времето се влачи в панделата, нали?
Yeah, time goes slow in the joint, doesn't it?

Между другото… кой ще вадим този път от панделата?
By the way… who are we getting out of jail this time?

Такива като теб завършват или в панделата или в гробищата".
Guys like you end up in jail or in grave.

Как получи работата като брат ти е в панделата?
How would you ever land the job with a brother in the joint?

Човекът в панделата е казал, че Боби се занимава с отвличания?
Our man in prison said this guy bobby's into kidnapping now?

Както с много неща в панделата.
You get used to a lot of things in prison.

Направихме всичко, за да излезе, пак ли го вкарваш в панделата?
After all we did to break him out, you wanna put him back in jail?