Какво е " ПАРАЛЕЛНИ ОБЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• parallel societies

Примери за използване на Паралелни общества на Български и техните преводи на Английски

Стани бунтове, размирици и паралелни общества.
Arise riots, unrest and parallel societies.

Появата на паралелни общества в Европа със свои ценности и правила.
Emergence of parallel societies in Europe with their own values and rules.

Не може да се позволява в Европа да има паралелни общества.
Parallel societies should not be allowed to develop.

Те създават паралелни общества, отразяващи собствените си страни на произход.
They created parallel societies mirroring their own countries of origin.

Нашата цел е да попречим на каквото и да е развитие на паралелни общества в Австрия".
Our goal is to confront any development of parallel societies in Austria….

Паралелни общества, политически ислям и радикализацията нямат място в нашата страна!»,- заяви австрийският канцлер.
Parallel societies, political Islam and radicalization have no place in our country,” Chancellor Kurz said last week.

С други думи, имигрантите създават паралелни общества, които нямат нищо общо със законите и порядките в приемащата ги страна мащеха.
In other words, the immigrants created parallel societies that possess nothing in common with the host country.

Затова са подозирани, че разпространяват спорни политически ценности или насърчават възникването на паралелни общества.
Therefore, increasingly accused of being, mediated politically questionable values and promoted the emergence of parallel societies.

Този процес води единствено да създаване на паралелни общества със сериозни отражения по сигурността в засегнатите региони“.
This process only leads to the creation of parallel societies with serious security implications in the affected regions.”.

Ромският народ също трябва да изпълни задълженията си за интеграцията и да работи отвътре, за да не се допусне създаването на паралелни общества.
The Roma people must also do their bit for integration and work from the inside to prevent the creation of parallel societies.

Недоверието доминира, комунитаризмът е необуздан- формират се паралелни общества, които продължават да се отдалечават едно от друго.
Mistrust prevails, communitarianism is rampant-- parallel societies are forming that continuously distance themselves from each other.

Това означава, че моделът на европейското общество трябва да бъде подобрен, така че да не позволява формирането на паралелни общества.
This means the model of European society should be improved in order to prevent the formation of parallel societies.

Появата на паралелни общества е първата стъпка в тази насока и, без да се нарушават правилата на политическата коректност, необходимо е този въпрос да бъде дискутиран открито.
The emergence of parallel societies is the first step in this direction, and it must be possible, notwithstanding political correctness, to discuss this openly.

Докладът посочва този факт, но не стига до корените на проблема, които често лежат в паралелни общества, архаични ислямски структури или организирани престъпни групи от трафиканти.
The report picks up on this fact, but fails to get to the root of the problem, which often lies in parallel societies, archaic Islamic structures or organised gangs of traffickers.

Бих искал да засегна тук проблема с появата на паралелни общества в Европа с ценности твърде различни от общоприетите, които в крайна сметка могат да застрашат правата и сигурността на всички хора и тяхната безопасност.
I wish to touch upon the problem of the emergence of parallel societies in Europe with values different from that of the mainstream, which could eventually endanger the rights, safety and security of all people.

Според него голям брой мигранти от мюсюлмански държави може да предизвика появата на"паралелни общества", защото"християнското и мюсюлманското общество никога не могат да се обединят", а мултикултурността е илюзия.
The Hungarian PM has also stated that“We believe that a large number of Muslims inevitably leads to parallel societies, because Christian and Muslim society will never unite.… Multiculturalism is only an illusion.”.

Повечето от езиците на малцинствата, които се говорят в Бахрейн, нямат голямо значение за социалния живот и култура на Бахрейн и са от значение само за обществата, в които няколко етнически групи образуват паралелни общества.
Most of the minority languages spoken in Bahrain have little significance on the Bahraini social life and culture, and are only relevant in societies in which several ethnic groups form parallel societies.

За разлика от тях ние искаме да запазим основите(фундаментът) на Европа: ние не искаме паралелни общества, ние не искаме нашето население да се преструктурира и ние не искаме да заменим християнската цивилизация с някаква друга(различна) форма на цивилизация.
We do not want parallel societies, we do not want population exchanges, and we do not want to replace Christian civilization with a different kind.

С цел да се възползват от младежкото мнозинство на мигрантите, от Denk призовават за гласуване на 16-годишна възраст и контрол на местната власт от местното мнозинство, като по този начин ще се солидифицират съществуващите предимно мюсюлмански паралелни общества в холандските градове с голямо мюсюлманско население, като Ротердам, Амстердам.
Aiming to take advantage of the migrants' youth, it urges voting at 16 and control of local government by the local majority, thus solidifying existing Muslim-dominated parallel societies in Dutch cities with large Muslim populations like Rotterdam, Amsterdam.

Паралелните общества, политическият ислям и радикализацията нямат място в нашата страна”.
Parallel societies, political Islam and radicalization have no place in our country….

Разрушаване на паралелните общества.
Crack down on parallel societies.

Разрушаване на паралелните общества.
The growth of parallel societies.

Ругова и правителството обаче паралелно общество и училищната система, за да работят честно.
However, Rugova and the government got the parallel society and school system to operate fairly.

Защото те живеят в паралелно общество.
Living in a Parallel Society.

Там се развива паралелно общество.
A parallel society has grown up.

Паралелните общества, политическият ислям и радикализацията нямат място в нашата страна”, заяви Себастиан Круц в петък.
Parallel societies, political Islam and radicalisation tendencies have no place in our country," said Chancellor Kurz on Friday.

Паралелните общества, политическият ислям и радикализацията нямат място в нашата страна", заяви той на пресконференция.
Parallel societies, political Islam and radicalization have no place in our country,” Kurz said at a press conference.

Паралелните общества, политическият ислям и радикализацията нямат място в нашата страна”.
Sebastian Kurz told reporters that“Parallel societies, political Islam and tendencies toward radicalization have no place in our country.”.

Но тези, които не зачитат нашите ценности и искат да си изградят паралелно общество, базирано на религиозни закони, не са добре дошли при нас".
But those who rebuff our values and aim to rebuild a parallel society based on religious laws, and want to place it over our society, are not welcome.”.