Какво е " ПАРАМЕТРИЧНАТА СТОЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• parametric value

Примери за използване на Параметричната стойност на Български и техните преводи на Английски

Дотогава параметричната стойност за хром е 50 μg/l.
The parametric value for chromium until that date is 50 μg/l.

Що се отнася до алдрина, диелдрина, хептахлора и хептахлорепоксида, параметричната стойност е 0, 030 μg/l.
In the case of aldrin, dieldrin, heptachlor and heptachlor epoxide the parametric value is 0.030 μg/l.

Параметричната стойност за общо ТХМ през периода между петата и десетата година, считано след влизането в сила, е 150 μg/l.
The parametric value for total THMs from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 150 μg/l.

Когато е изпълнено следното неравенство, държавите-членки могат да приемат, че ИД е по-малка от параметричната стойност от 0, 1 mSv, и да счетат, че не се изисква допълнително изследване.
Where the following formula is satisfied, it can be assumed that the indicative dose is less than the parametric value of 0,1 mSv and no further investigation is required-.

Параметричната стойност за броматите през периода между пет и десет години, считано от влизането в сила на настоящата директива, е 25 μg/l.
The parametric value for bromate from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 25 μg/l.

Когато е изпълнено следното неравенство, може да се приеме, че индикативната доза е по-малка от параметричната стойност от 0, 1 mSv, и да се счете, че не се изисква допълнително изследване.
Where the following formula is satisfied, Member States may assume that the ID is less than the parametric value of 0,1 mSv and no further investigation shall be required.

Параметричната стойност за оловото, прилагана през периода между пет и петнадесет години, считано от влизане в сила на настоящата директива, е 25 μg/l.
The parametric value for lead from five years after the entry into force of this Directive until 15 years after its entry into force is 25 μg/l.

Когато е изпълнено следното неравенство, може да се приеме, че индикативната доза е по-малка от параметричната стойност от 0, 1 mSv, и да се счете, че не се изисква допълнително изследване.
Where the following formula is satisfied, it can be assumed that the indicative dose is less than the parametric value of 0,1 mSv and no further investigation is required-.

Параметричната стойност се отнася за остатъчната концентрация на мономери във водата, изчислена съобразно спецификациите за максимална миграция на съответния полимер в контакт с вода.
Ö The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water.

Методът на анализ, използван за измерване на параметрите по-долу, трябва да може да измерва най-малко концентрации, равни на параметричната стойност с определена достоверност, точност и граница на откриване.
The method of analysis used to measure the concentration of the constituents in Schedule 6 shall be able to measure at least concentrations equal to the parametric value with the specified accuracy, precision and detection limits.

С оглед опазване на здравето на човека в случаите, в които параметричните стойности са надвишени, разпоредбите относно коригиращите действия следва да се прилагат незабавно и без възможност за предоставяне на дерогация от параметричната стойност.
For reasons of protection of human health, when parametric values are exceeded, the provisions related to remedial actions should apply immediately without the possibility of granting a derogation from the parametric value.

Що се отнася до концентрацията на водородни йони, анализът трябва да може да измерва концентрации, равни на параметричната стойност с достоверност до 0, 2 единици рН и точност до 0, 2 единици рН.
For hydrogen ion concentration the specified performance characteristics are that the method of analysis used must be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness of 0,2 pH unit and a precision of 0,2 pH unit.

Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Ирландия във връзка с това, че страната не е изпълнила задълженията си по Директивата за питейната вода(Директива 98/83/ЕО на Съвета) и е позволила превишаване на параметричната стойност за трихалометан.
The European Commission has decided to send a letter of formal notice to Ireland for failing to fulfil its obligations under the Drinking Water Directive(Council Directive 98/83/EC) and allowing exceedance of the parametric value for Trihalomethane(THMs).

Методът на анализ, използван за измерване на параметрите по-долу, трябва да може да измерва най-малко концентрации, равни на параметричната стойност с определена достоверност, точност и граница на откриване.
For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness, precision and limit of detection specified.

Когато параметричната стойност е надвишена в дадена проба, органите на ДЗК и водоснабдителните организации съвместно определят доколко повторното вземане на проби е необходимо, за да се гарантира, че измерените стойности са представителни за средната обемна активност за цяла година.
Where a parametric value is exceeded in a particular sample, Member States shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative of an average activity concentration for a full year.

(16) На държавите членки следва вече да не се разрешава да допускат дерогации от настоящата директива Първоначално бяха използвани дерогации, чиято цел беше на държавите членки да се предостави период с продължителност до девет години, за да се постигне съответствие с параметричната стойност.
(16)Member States should ð no longer ï be authorised, under certain conditions, to grant derogations from this Directive;. ð Derogations were initially used to allow Member States up to nine years to resolve a non-compliance with a parametric value.

Мониторинг на питейната вода по отношение на индикативната доза се извършва, когато е наличен източник на изкуствена или повишена естествена радиоактивност и не може да се докаже въз основа на други представителни програми за мониторинг или други изследвания, че нивото на индикативната доза в съответната зона на водоснабдяване е под параметричната стойност съгласно приложение № 1, таблица Г.1.
Monitoring of water intended for human consumption for the ID shall be carried out where a source of artificial or elevated natural radioactivity is present and it cannot be shown on the basis of other representative monitoring programmes or other investigations that the level of ID is below the parametric value listed in Annex I. Where monitoring for artificial radionuclide levels is required, it shall be carried out at the frequency indicated in the table appearing in point 6 of this Annex.

Параметричните стойности, определени съгласно член 5, трябва да се спазват.
The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.

В случай на несъответствие с параметричните стойности, определени в приложение I, част В, коригиращите действия включват мерките, посочени в член 10, параграф 2, букви а- е.
In case of non-compliance with the parametric values set out in Annex I, part C, remedial action shall include the measures set out in points(a) to(f) of Article 10(2).

Като има предвид, че параметричните стойности се основават на наличните научни знания и че се отчита също принципът на предпазливост;
Whereas the parametric values are based on the scientific knowledge available and the precautionary principle has also been taken into account;

Важно е да се наблюдават нововъзникващите вещества в питейната вода и при определянето на опасности за здравето да могат да се въвеждат параметрични стойности.
The report stated that it is important to monitor newly occurring substances in drinking water and to be able to introduce parameter values where a health risk is identified.

Важно е да се наблюдават нововъзникващите вещества в питейната вода и при определянето на опасности за здравето да могат да се въвеждат параметрични стойности.
It is important to monitor newly occurring substances in drinking water and to be able to introduce parameter values where a health risk is identified.

Предприемат подходящи мерки за премахване или намаляване на риска от несъответствие с параметричните стойности, посочени в приложение I, част В;
(a)take appropriate measures to eliminate or reduce the risk of non-compliance with the parametric values set out in Annex I, part C;

Прибягването до параграф 3 повече не е възможно, когато една и съща параметрична стойност, приложима към дадено водоснабдяване, не е била спазвана в продължение на повече от тридесет дни общо през последните дванадесет месеца.
Recourse may no longer be had to paragraph 3, if failure to comply with any one parametric value for a given water supply has occurred on more than 30 days on aggregate during the previous 12 months.

В случай на преработване на повърхностни води държавите-членки трябва да се стремят към параметрична стойност, която не надхвърля 1, 0 NTU(нефелометрични единици за мътност) на водите на изхода на пречистващите инсталации.
In the case of surface water treatment, Member States should strive for a parametric value not exceeding 1,0 NTU(nephelometric turbidity units) in the water ex treatment works.

Съгласно принципа на предпазливост, по отношение на три от новите параметри следва да се установят параметрични стойности, които са по-строги в сравнение с предложените от СЗО, но същевременно остават реалистични.
For three of the new parameters, parametric values that are more stringent than the ones proposed by the WHO, yet still feasible, should be laid down in light of the precautionary principle.

В случаите, описани в параграфи 2 и 3, когато несъответствието с параметричните стойности се счита за потенциална опасност за здравето на човека, държавите членки незабавно предприемат всяка от следните мерки.
In the cases described in paragraphs 2 and 3, where the non-compliance with the parametric values is considered to be a potential danger to human health, Member States shall as soon as possible take all of the following measures.

(3) в случай на превишаване на параметричните стойности, определени в съответствие с член 5- информация относно потенциалната опасност за здравето на човека и свързаните с нея съвети за здравеопазване и потребление или хипервръзка, осигуряваща достъп до такава информация;
(3)in case of exceedance of the parametric values set in accordance with Article 5, information on the potential danger to human health and the associated health and consumption advice or a hyperlink providing access to such information;

Като има предвид, че за целта и в светлината на бъдещо преразглеждане на параметричните стойности следва установяването на тези стойности, прилагани за водите, предназначени за консумация от човека, да се основава на преценки на общественото здраве и на метод за оценка на рисковете;
Whereas, to that end, and in the light of a future review of the parametric values, the establishment of parametric values applicable to water intended for human consumption should be based on public-health considerations and on a method of assessing risk;

Предприемат други мерки, като например използване в сътрудничество с водоснабдителните предприятия на подходящи технологии за крайна обработка с цел промяна на естеството или свойствата на водите преди да бъдат доставени, така че да се премахне или намали рискът от несъответствие с параметричните стойности след доставянето;
(c) take other measures, such as appropriate conditioning techniques, in cooperation with water suppliers, to change the nature or properties of the water before it is supplied so as to eliminate or reduce the risk of non-compliance with the parametric values after supply;