Какво е " ПАРАФИРАХА " на Английски - превод на Английски

• initialled
• signed
• initialed

Примери за използване на Парафираха на Български и техните преводи на Английски

Заедно с Мустафай те парафираха първата страница от ССА.
Together with Mustafaj, they initialed the first page of the SAA.

Двете парафираха документа днес в Бургас в присъствието на кмета на града Димитър Николов.
The two initialed the document today in Burgas in the presence of the mayor of the city Dimitar Nikolov.

Също днес ЕС и Армения парафираха Споразумение за общо авиационно пространство.
The EU and Armenia also today initialled a Common Aviation Area Agreement.

Въз основа на обменния курс на 12 януари 2010 г.- датата, на която Комисията и Империал Табако парафираха споразумението за сътрудничество.
Based on the conversion rate of 12th January 2010, when the Commission and Imperial Tobacco initialled the Co-operation Agreement.

Грузия и Молдова парафираха споразумение за асоцииране с ЕС на срещата на високо равнище на„Източното партньорство“ в края на миналата година във Вилнюс.
Georgia and Moldova initialed their Association Agreements at the Eastern Partnership summit in Vilnius in late November.

На 15 октомври 2009 г. Европейската комисия и Южна Корея парафираха текста на ССТ. След това текстът на споразумението беше преведен на корейски език и на 21 езика на ЕС.
Background The text of the agreement was initialled between the European Commission and South Korea on 15 October 2009 and signed on 6 October 2010.

В сряда(7 ноември) сръбският вицепремиер Божидар Джелич и еврокомисарят по разширяването Оли Рен парафираха в Брюксел Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА).
Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels initialed a Stabilisation and Association Agreement(SAA) on Wednesday(November 7th).

Европейската комисия и Държавата Катар парафираха авиационно споразумение за 4 March, първото такова споразумение между ЕС и партньор от региона на Персийския залив.
The European Commission and the State of Qatar yesterday initialled an aviation agreement, the first such agreement between the EU and a partner from the Gulf region.

На 15 март еврокомисарят по разширяването Оли Рен и премиерът на Черна гора Желко Щуранович парафираха Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА), първата стъпка по пътя към членството.
On March 15th, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Montenegrin Prime Minister Zeljko Sturanovic initialled a Stabilisation and Association Agreement(SAA), the first key step on the accession path.

Когато двете страни парафираха ССА миналия ноември, представителите на ЕС заявиха, че пълното сътрудничество на Белград с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) остава ключово условие.
As both sides initialled the SAA last November, EU officials told Belgrade that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains key.

По време на церемония във вторник(4 декември) изпълняващият длъжността премиер Никола Спирич и еврокомисарят по разширяването Оли Рен парафираха Споразумение за стабилизация и асоцииране- прелюдия към подписване на споразумението.
At a ceremony Tuesday(December 4th), acting Prime Minister Nikola Spiric and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn initialed a Stabilisation and Association Agreement-- a prelude to signing the deal.

В зимния газов пакет, който Украйна, Русия и Европейската комисия парафираха на 25 септември, е уговорено"Нафтогаз" да закупи газ от"Газпром" на кредит в размер на 500 млн. долара, привлечени с помощта на Европейската комисия.
In winter gas package, which Ukraine, Russia and the European Commission initialled on 25 September, agreed compulsory purchase“Naftogaz” from“Gazprom” gas credit on 500 million dollars attracted using the EC.

Сръбският заместник-премиер Божидар Джелич(в средата, със сръбския президент Борис Тадич(вляво) и еврокомисаря по разширяването Оли Рен) парафираха Споразумението за стабилизация и асоцииране в Брюксел на 7 ноември.[Гети Имиджис].
Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic(centre, with Serbian President Boris Tadic(left) and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn) initialed the Stabilisation and Association Agreement in Brussels on November 7th.[Getty Images].

На 21 ноември 1995. в Дейтън, щата Охайо, воюващите страни парафираха мирно споразумение, което доведе до спиране на три години междуетнически граждански вълнения(окончателното споразумение беше подписано в Париж на 14 декември 1995.).
On 21 November 1995, in Dayton, Ohio, the warring parties initialed a peace agreement that brought to a halt three лет of interethnic civil strife(the final agreement was signed in Paris on 14 December 1995).

Комисарят по миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос и албанският вътрешен министър Фатмир Xhafaj парафираха проектоспоразумението за оперативно сътрудничество между Европейската граница и Агенцията за брегова охрана и Албания.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos and Fatmir Xhafaj, Minister of Interior of the Republic of Albania, initialled the draft status agreement for operational cooperation between the European Border and Coast Guard Agency and Albania.

На 21 ноември 1995. в Дейтън, щата Охайо, воюващите страни парафираха мирно споразумение, което доведе до спиране на три години междуетнически граждански вълнения(окончателното споразумение беше подписано в Париж на 14 декември 1995.).
On November 21, 1995, in Dayton, Ohio, the warring parties signed a peace agreement that brought to a halt the inter-ethnic civil strife(the final agreement was signed in Paris on December 14, 1995).

Споразуменията бяха подписани на официална церемония в Елисейския дворец в Париж на 14 декември 1995 г., две седмици след като тогавашните президенти на БиХ, Хърватия и Югославия ги парафираха във военно-въздушната база Райт-Патерсън в Дейтън, Охайо.
Signed at a formal ceremony at the Elysee Palace in Paris on 14 December 1995-- two weeks after the then presidents of BiH, Croatia and Yugoslavia initialled the agreement at Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio-- the accord established BiH as a sovereign state, consisting of two entities.

В зимния газов пакет, който Украйна, Русия и ЕК парафираха в Брюксел на 25 септември, е предвидено закупуването от страна на"Нафтогаз" от"Газпром" само на 2 милиарда кубически метра газ за 500 милиона долара на кредит, привлечени с помощта на Европейската комисия.
In winter gas package, which Ukraine, Russia and the European Commission initialled on 25 September, agreed compulsory purchase“Naftogaz” from“Gazprom” gas credit on 500 million dollars attracted using the EC.

Днес Димитрис Аврамопулос, комисар по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството, и Небойша Стефанович, заместник министър-председател и министър на вътрешните работи на Република Сърбия, парафираха споразумение за статуса, което ще позволи разполагането в Сърбия на екипи на европейската гранична и брегова охрана.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos and Nebojša Stefanović, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of the Republic of Serbia, initialled a status agreement that will allow European Border and Coast Guard teams to be deployed in Serbia.

На 21 ноември 1995. в Дейтън, щата Охайо, воюващите страни парафираха мирно споразумение, което доведе до спиране на три години междуетнически граждански вълнения(окончателното споразумение беше подписано в Париж на 14 декември 1995.).
On 21 November 1995, in Dayton, Ohio, the former Yugoslavia's three warring parties signed a peace agreement that brought to a halt over three years of interethnic civil strife in Bosnia and Herzegovina(the final agreement was signed in Paris on 14 December 1995).

Споразумението беше парафирано на 15 октомври 2009 г.
The agreement was initialled on 15 October 2009.

Документът е парафиран от министър-председателя Богдан Филов на 12 август 1942 г.
The document had been signed by the Prime Minister Filov on 12 August 1942.

Текстът на споразумението беше парафиран на 8 септември 2015 г.
The text of the agreement was initialled on 8 September 2015.

Сега, Yon дърводелец беше много горд на това и той ги парафирано.
Now, yon carpenter was very proud of this and he initialled them all.

От страна на изпълнителя договорът беше парафиран от Георги Харизанов.
On behalf of the contractor the agreement was signed by Georgi Harizanov.

След приключване на тези преговори на 26 април 2017 г. бе парафиран нов протокол.
Following these negotiations, a new Protocol was initialled on 26 April 2017.

Като има предвид, че текстът на споразумението беше парафиран на 8 септември 2015 г.;
Whereas the text of the agreement was initialled on 8 September 2015;

На 9 декември 2009 г. беше парафирано проектоспоразумение с Йордания.
A draft agreement was initialled with Jordan on 9 December 2009.

След приключването на тези преговори протоколът бе парафиран на 7 май 2010 г.
On conclusion of those negotiations, the Protocol was initialled on 7 May 2010.

Сте имали го парафира, нали?
You have had it authenticated, haven't you?

Как да използвам "парафираха" в изречение

Осем държави парафираха създаването на Изпълнителен съвет за Коридор Ориент/Източно-Средиземноморски

"Малко преди да настъпи 1990 година, Барселона и ЦСКА парафираха споразумение за условията по трансфера.

Осем държави парафираха създаването на Изпълнителен съвет за железопътния Коридор Ориент/Източно-Средиземноморски, който минава през България

И двамата парафираха с Пирин за по две години, намирайки се в отличната футболна възраст от 23 години.

Удариха му на документа съответните печати, парафираха го и бях готов. Мисията беше изпълнена точно и акуратно според инструкциите.

Съставът на Левски се подсили с двама нови играчи от вътрешното първенство. Договори със сините парафираха защитникът на ...

По-рано "росонерите" купиха от Дженоа уругваеца Диего Лаксал, а сега парафираха договор и с крилото на Виляреал Самуел Кастйехо.

Това стана възможно, след като Община Брезник и Индустриален клъстер „Електромобили" (ИКЕМ) парафираха споразумение за сътрудничество в сферата на електрическата мобилност.

Прохазка е петото ново попълнение на сините. До този момент с клуба парафираха Станислав Ангелов, Агиеманг Опоку, Ромейн Ели и Базил де Карвальо.

Четирима юноши на ЦСКА подписаха първи професионален договор с клуба. Контракти за 3 години днес парафираха Владимир Бахъров, Георги Амзин, Ангел Грънчов и Борислав Николов.